(Đã dịch) Túng Mục - Chương 88: Sơn cốc chữa thương
Nơi này của ta đã bị phát hiện... Không biết linh thạch cùng đan dược của ta có bị tìm thấy hay không?
Chàng đứng dưới vách đá, lặng lẽ bất động, nhìn chằm chằm bóng trắng kia. Chàng do dự không biết nên lập tức rời đi hay tiến lên xem xét. Bóng trắng kia vẫn không hề nhúc nhích!
Chàng đứng yên lặng khoảng nửa khắc, bóng trắng kia vẫn gục ở đó không chút nhúc nhích. Cuối cùng, Cổ Thước cắn răng một cái, chầm chậm và đề phòng bước về phía bóng trắng kia. Khi khoảng cách rút ngắn, nhờ ánh trăng, chàng nhận ra đó là một nữ tử áo trắng đang gục bên hồ nước, tấm lưng kia có phần quen thuộc. Đột nhiên, trái tim chàng đập mạnh một cái. Là thiếu nữ đậu khấu kia!
Cổ Thước bước đến bên cạnh thiếu nữ đậu khấu, nàng đang nằm rạp trên mặt đất, chiếc váy trắng trên người rách nát nhiều chỗ, lúc này vẫn còn máu tươi rỉ ra. Chàng ngồi xổm xuống, đưa tay nhẹ nhàng lay thiếu nữ, nhưng nàng không hề phản ứng. Chàng liền lật thiếu nữ lại, sắc mặt nàng tái nhợt, đôi mắt nhắm nghiền, khóe miệng vẫn còn rỉ máu tươi. Chà... Bị thương nặng thật! Cứ chảy máu thế này, có khi mất máu mà chết mất!
Cổ Thước đứng dậy, bước về phía căn nhà gỗ mình đã dựng, vào nhà lấy ra một kiện áo bào, rồi quay trở lại. Xoẹt xoẹt xoẹt... Chàng xé áo bào thành từng dải, tựa như băng gạc, sau đó bắt đầu băng bó cho thiếu nữ. Băng bó vài vết th��ơng, ánh mắt chàng vẫn luôn chú ý đến khuôn mặt thiếu nữ. Chàng thấy mi mắt nàng rung động mấy lần khi mình chạm vào vết thương. Thần sắc chàng khẽ biến, rồi thở dài một hơi nói: "Ai... Nơi này của ta cũng không có thuốc chữa thương, trước hết băng bó tạm cho nàng một chút, hi vọng nàng có thể gắng gượng qua đêm nay. Ngày mai ta sẽ đi Phường thị mua chút thuốc chữa thương, rồi băng bó lại cho nàng."
Thiếu nữ áo trắng không hề phát ra tiếng động, Cổ Thước thậm chí có chút hoài nghi liệu mình có nhìn lầm hay không. Tốn mất hơn hai khắc đồng hồ, chàng cuối cùng cũng băng bó xong cho thiếu nữ, trông như một chiếc bánh tét. Lúc này, chàng vỗ vỗ hai tay: "Xong việc!" Chàng bế thiếu nữ áo trắng lên, đi vào căn nhà gỗ của mình, đặt nàng lên giường. Sau đó chàng định rời đi. Một thanh đoản kiếm liền kề vào cổ họng chàng. Thiếu nữ kia nằm trên giường, tay cầm đoản kiếm, lạnh lùng nhìn chàng chằm chằm: "Ngươi định đi đâu?"
"Về tông môn! Sáng mai ta sẽ đi Phường thị mua chút thuốc chữa thương cho nàng." Sau đó chàng đưa tay chỉ vào băng vải trên người nàng: "Đây chỉ là băng bó tạm thời, chưa dùng thuốc." "Ta dựa vào đâu để tin ngươi? Ai biết ngươi có phải đang định đi tìm người đến giết ta không?"
Vẻ bất đắc dĩ hiện rõ trên mặt Cổ Thước: "Tại sao ta phải tìm người giết nàng? Nếu ta đã có ý định đó, hà cớ gì phải băng bó cho nàng? Trực tiếp rời đi chẳng phải tốt hơn sao?" Thiếu nữ đậu khấu ánh mắt hiện lên vẻ suy tư, rồi nàng nói: "Ra ngoài, đóng cửa lại, nhưng không được rời khỏi sơn cốc. Một khi ta phát hiện ngươi có dấu hiệu rời khỏi sơn cốc, ngươi nhất định phải chết." Nói đến đây, nàng lại dùng sức siết chặt đoản kiếm trong tay một chút, khiến cổ họng Cổ Thước truyền đến một tia đau đớn rất nhỏ.
Vẻ bất đắc dĩ trên mặt Cổ Thước càng thêm sâu sắc: "Được thôi!" Sau đó chàng cúi mắt nhìn chằm chằm bàn tay cầm kiếm của thiếu nữ. Vừa khi nàng thu tay lại, thanh đoản kiếm kia liền biến mất. Cổ Thước chậm rãi lùi lại, ra khỏi cửa phòng, rồi đóng cửa lại. Chàng ngẩng đầu nhìn vầng trăng trên bầu trời đêm, thở dài một tiếng, rồi bước về phía hồ nước.
Rời khỏi căn phòng, chàng đến bên hồ nước rửa sạch hai tay. Sau đó chàng ngồi xổm bên hồ nước, bắt đầu suy tư. Lúc này chàng vô cùng mâu thuẫn, không biết liệu mình có nên lập tức rời khỏi sơn cốc bí mật này hay không? Nếu có thể rời đi, vậy toàn bộ gia tài của chàng sẽ lập tức mất trắng. Luyện Đan lô quý giá nhất trong gia tài của chàng đang ở chính nơi đây! Huống hồ, chưa chắc đã đi thoát được đâu!
Nếu không rời đi, thiếu nữ kia gây bất lợi cho mình làm gì? Giết mình làm gì? Điều mấu chốt là thiếu nữ đậu khấu kia... liệu nàng có phải là yêu không? Đây chính là điều khiến chàng băn khoăn nhất. Chàng chưa từng gặp qua yêu, nhưng khi còn thường ngày đốn củi, chàng từng nghe Hướng Nguyên và Du Tinh Hà kể chuyện, rằng yêu có thể hóa thành hình người. Thế nhưng, khi hôn mê sâu như vậy, thông thường yêu sẽ hiện nguyên hình. Thế nhưng, thiếu nữ đậu khấu vừa rồi vẫn là hình người.
Điều này chỉ có hai suy đoán. Một là thiếu nữ đậu khấu kia không phải yêu, hai là khi chàng tiến vào sơn cốc, nàng căn bản không hề hôn mê, mà là giả vờ hôn mê. Vậy... tại sao nàng lại giả vờ hôn mê?
Lúc này, tâm tư Cổ Thước vận chuyển cực nhanh, chàng phân tích mọi khía cạnh. Sở dĩ nàng giả vờ hôn mê, hẳn là vì thương thế quá nặng. Bởi vậy, trạng thái của nàng hẳn là dù hoàn toàn tỉnh táo, nhưng cũng không có khả năng chiến đấu, thậm chí không có khả năng hành động. Việc nàng miễn cưỡng cầm kiếm kề vào mình, là vì mình không có phòng bị. Nếu bây giờ mình rời đi, nàng thật sự chưa chắc có đủ thực lực để giữ mình lại. Như vậy, trong khoảng thời gian một đêm này, nàng hẳn có thể khôi phục phần nào. Khi đó, e rằng mình sẽ là miếng thịt trên thớt của nàng. Nhưng, tất cả những điều này đều được xây dựng trên giả định nàng là yêu. Nếu nàng không phải yêu thì sao? Cho dù không phải yêu, kết quả cũng khó mà nói được!
Trong mắt Cổ Thước lóe lên cảnh tượng nữ tử kia sát phạt lãnh khốc. Ai... Không thể mạo hiểm được! Vậy thì dù sao cũng phải nghĩ cách chứ? Không thể cứng rắn, vậy chỉ có thể làm quen.
Cổ Thước đứng dậy, hít th��� sâu mấy lần để bản thân thả lỏng, sau đó quay lại trước căn nhà gỗ, đặt mông ngồi xuống bậc thang ngoài cửa, lưng dựa vào cánh cửa phòng rồi lên tiếng nói: "Ta là Cổ Thước của Thanh Vân tông, sư muội đây là ai?"
Đã muốn làm quen, vậy phải thật lòng, không chỉ nội dung phải chân thành, mà ngữ khí cũng phải đặc biệt chân thành. Lúc này, thiếu nữ đậu khấu đương nhiên không thể thấy mặt Cổ Thước, nhưng vẻ mặt chàng lộ ra dáng vẻ một thiếu niên chất phác, thành thật như ngọc. Bên trong không có tiếng trả lời, Cổ Thước cũng không bận tâm, chàng ngồi ở đó, luyên thuyên kể lể, ngữ tốc không nhanh không chậm, hệt như đang trò chuyện cùng một người bạn cũ, kể về việc chàng đã phát hiện sơn cốc nhỏ này thế nào, tại sao lại dựng nhà gỗ ở đây, làm sao khai khẩn Dược viên... Lải nhải không ngừng...
Bên trong căn phòng, thiếu nữ trước đó khi đang chạy trốn đã tiến vào sơn cốc này, không phải từ khe hở mà là trực tiếp nhảy xuống từ trên vách đá. Chỉ vì thương thế quá nặng, sau khi nhảy xuống sơn cốc, nàng liền hôn mê. Lúc này, được Cổ Thước băng bó, máu tươi đã ngừng, khí lực của nàng chậm rãi khôi phục một chút. Nàng đưa tay vòng qua bên hông, trong tay liền xuất hiện một bình sứ nhỏ, đổ ra một viên Đan dược từ trong bình sứ rồi nuốt xuống.
Khoảng chừng hai khắc đồng hồ sau, khuôn mặt trắng bệch như tờ giấy của nàng đã đỡ hơn rất nhiều, thậm chí xuất hiện một vệt hồng nhuận, khí lực toàn thân cũng khôi phục không ít. Nàng từ trên giường bước xuống, cúi đầu nhìn thoáng qua lớp băng vải trên người, rồi khẽ nhíu mày. Xấu thật! Nàng liền tự tay tháo từng lớp băng vải ra, sau đó lại cởi bỏ quần áo trên người. Trên thân thể nàng hầu như toàn là vết máu, vai trái, đùi lớn, bụng dưới, thậm chí cả trước ngực đều có vết thương. Khi tháo băng vải và cởi y phục xuống, nàng vô tình làm rách những vết thương đã đóng vảy, máu tươi lại rỉ ra.
Đây là phiên bản chuyển ngữ do truyen.free dày công thực hiện và sở hữu độc quyền.