(Đã dịch) Túng Mục - Chương 663: Vô đề
Cổ Thước nhanh chóng thuê được một sân viện, là một đại viện rộng lớn, với ba mươi hai gian phòng, đủ để mười chín người bọn họ cư ngụ. Tiền thuê khá đắt, nhưng với Cổ Thước mà nói, thậm chí đối với tiểu đội Đại Hoang vừa đại thắng trở về, số tiền đó cũng chẳng đáng là gì. Cổ Thước thu�� một năm và trả đủ tiền thuê cho cả năm. Chủ nhà vô cùng vui vẻ rời đi.
Cổ Thước cũng không có ý định thuê người hầu. Ở đây, người có tu vi thấp nhất là Nhiếp Tiểu Lâu ở Kim Đan hậu kỳ, đều không cần dùng bữa. Còn về việc vệ sinh, chỉ cần tùy tiện thi triển một pháp thuật là có thể giải quyết. Cổ Thước đứng giữa sân nói: "Mọi người hãy tự mình chọn phòng, sau đó sắp xếp lại những thứ thu hoạch được. Cái nào dùng đến thì giữ lại, cái nào không dùng thì chọn ra một phần, ngày mai chúng ta cùng đến Thiên Minh để đổi lấy tài nguyên."
"Vâng!" Mọi người đồng thanh đáp lời, rồi ai nấy tự đi chọn phòng. Cổ Thước cũng chọn một căn phòng, rồi bắt đầu sắp xếp đồ đạc của mình. Thực tế, đối với hắn mà nói, trong số những thứ thu hoạch được từ chuyến viễn chinh này, chỉ có Lam Hải Tinh còn sót lại là hữu dụng, còn lại đều không cần. Hắn chia Lam Hải Tinh thành mười tám phần, chuẩn bị phân phát cho các thành viên tiểu đội Đại Hoang. Không có ý định chia cho Nhiếp Tiểu Lâu. Sau đó, hắn định đổi toàn bộ số thu hoạch còn lại từ chuyến viễn chinh thành Thủy Hỏa Linh Thạch. Mặc dù hiện tại hắn tu luyện không còn cần Thủy Hỏa Linh Thạch nữa, nhưng chuẩn bị thêm một ít cũng chẳng có gì phải lo ngại.
Ngày hôm sau.
Mọi người cùng nhau đến Thiên Minh, bắt đầu đổi lấy các loại tài nguyên. Cổ Thước đề nghị họ đều đổi thành Linh Thạch. Mười một Nguyên Anh Viên Mãn như Chủng Tình Hoa, một khi đột phá Xuất Khiếu, nếu có đủ Linh Thạch, đặc biệt là Linh Thạch phù hợp với thuộc tính của bản thân, chắc chắn sẽ mang lại lợi ích rất lớn. Ba vị Dựng Anh Viên Mãn như Mạc Nhiên Đăng cũng vậy. Còn ba vị Hóa Dịch như Bắc Tuyết Linh lại càng cần Linh Thạch hơn. Vì thế, tất cả thành viên tiểu đội Đại Hoang đều đổi thu hoạch của mình thành Linh Thạch, hơn nữa là loại Linh Thạch phù hợp với thuộc tính của họ. Riêng Nhiếp Tiểu Lâu lại đổi một phần tài nguyên khác.
Quả nhiên, số lượng thu hoạch của họ không lọt vào top mười, vì đội ngũ có quá ít người, lại thêm nửa năm dành cho việc tu luyện tại Lam Hải Triều, nên dĩ nhiên không thể sánh bằng các tiểu đội khác. Tuy nhiên, mọi người cũng không để tâm. Dù người khác thu hoạch có nhiều đến mấy, liệu có nhiều bằng những gì họ đã đạt được từ Lam Hải Triều không?
Rời khỏi điểm trú chân của Thiên Minh tại Thương Lãng thành, Bắc Tuyết Linh và Vân Tư Hà kéo Nhiếp Tiểu Lâu đi dạo phố. Giống như Hoa Giải Ngữ, Nguyên Âm Âm cũng là nữ nhi, nhưng hôm nay họ đều đã đạt đến Viên Mãn, một lòng chỉ muốn trở về bế quan.
Mọi người trở về sân viện đã thuê, Cổ Thước không cho phép họ về phòng mà triệu tập tất cả đến phòng khách rộng lớn. Sau đó, hắn phân phát số Lam Hải Tinh còn sót lại cho mọi người. Dặn dò họ không được tiết lộ chuyện này, càng không được mang ra đổi. Tuyệt đối không thể để Nhiếp Tiểu Lâu biết.
Tất cả mọi người hiểu rõ và gật đầu. Họ biết chuyện này rất quan trọng, một khi người khác biết trong tay họ có Lam Hải Tinh, sẽ liên tưởng đến việc họ đã tìm được Linh Mạch, điều đó sẽ gây ra rắc rối lớn.
Cổ Thước lại quay sang mười một Nguyên Anh Viên Mãn như Tây Môn Phá Quân hỏi: "Giờ c��c ngươi đã chuẩn bị bế quan chưa?" "Vâng!" Tây Môn Phá Quân gật đầu nói: "Chuyến viễn chinh phương Nam, một năm thời gian chưa chắc đã có kết quả. Cảnh giới của ta hiện tại đã vững chắc, ta muốn thử bế quan. Ngươi cứ yên tâm, Linh Tịch không thể làm khó được ta."
Những người khác cũng nhao nhao gật đầu, Cổ Thước nhân tiện nói: "Được, ta sẽ hộ pháp cho các ngươi. Tuy nhiên, trước tiên ta phải ra cửa đông chờ đợi bảy ngày."
Tây Môn Phá Quân bĩu môi nói: "Ngươi vẫn nghĩ Lương Chí Cường và đồng bọn sẽ đến quyết đấu với ngươi sao? Bọn họ có dám không?"
"Việc họ có dám hay không là chuyện của họ, nhưng đã ta nói ra thì phải thực hiện."
"Được rồi, chúng ta sẽ cùng ngươi đi!"
Cổ Thước cũng không từ chối, sau đó nhìn về phía Mạc Nhiên Đăng, Thạch Ngọc Long và Thạch Ngọc Hoa: "Cảnh giới ba người các ngươi đã rất vững chắc, hơn nữa trên chặng đường này, chúng ta đã giảng giải rất nhiều Đại Đạo Nguyên Anh cho ba người các ngươi, chỉ cần bế quan, việc đột phá Nguy��n Anh chắc hẳn không thành vấn đề."
Cả ba người đều tự tin gật đầu.
Cổ Thước dời ánh mắt nhìn về phía người cuối cùng, Thiết Mạc Trọng: "Mạc Trọng, hai chiếc Túi Trữ Vật này ngươi giao cho Bắc Tuyết Linh và Vân Tư Hà, nói với hai người họ rằng chuyện Lam Hải Tinh không thể để Nhiếp Tiểu Lâu biết. Chuyện này liên quan đến an nguy của toàn bộ mười tám người trong tiểu đội Đại Hoang chúng ta. Trên thế gian này chưa bao giờ thiếu kẻ tham lam, một khi tin tức lộ ra ngoài, rắc rối sẽ không ngừng."
"Ta đã rõ!" Thiết Mạc Trọng tiếp nhận hai chiếc Túi Trữ Vật, sắc mặt thành khẩn nói.
Cổ Thước gật đầu nói: "Hơn nữa, đừng keo kiệt Linh Thạch. Trong năm nay, hãy trực tiếp dùng Linh Thạch để tu luyện, nâng cao tu vi bản thân mới là quan trọng nhất. Hãy nói với Bắc Tuyết Linh và Vân Tư Hà, đừng ôm giữ Linh Thạch."
"Ta đã hiểu!" Thiết Mạc Trọng chân thành nói: "Nếu không, sau khi chết, số Linh Thạch đó cũng sẽ thuộc về người khác."
"Đúng vậy!" Cổ Thước cười lớn nói: "Vậy thì giải tán đi!" Mọi người cười ha hả nhao nhao tản đi. Mãi đến hoàng hôn, ba người Bắc Tuyết Linh mới trở về.
Ngày hôm sau.
Mọi người vây quanh Cổ Thước đi ra cửa đông. Cổ Thước khoanh chân ngồi trên một tảng đá, nhắm mắt lại. Hắn đang rèn luyện tâm cảnh của mình. Trong lòng hắn, một nỗi xao động chập chùng không yên. Điều này khiến hắn cảm thán, tâm động quả thực là một phiền phức!
Làm sao mới có thể vượt qua tâm động đây? Chẳng lẽ chỉ có bế quan, không tiếp xúc với ngoại vật, tỉ mỉ mài giũa? Không nên như vậy! Tâm động luôn có một khởi nguồn, hay là một nguyên điểm. Tâm động của mỗi người đều khác nhau, vậy nguyên nhân động lòng của ta là gì?
Theo ghi chép, có hai phương thức để vượt qua tâm động. Một là bế quan, tỉ mỉ mài giũa. Quá trình này có thể là mười năm, hoặc cả trăm năm, dù sao thì phương thức này tốn rất nhiều thời gian. Loại khác là tìm ra nguyên điểm khiến bản thân động tâm, giải quyết nguyên điểm đó, tâm động liền qua đi hơn phân nửa. Sau đó bế quan tỉ mỉ mài giũa, ngắn thì vài ngày, dài thì vài tháng, là có thể vượt qua tâm động.
Nhưng, nguyên điểm động lòng của ta là gì?
Cổ Thước cố gắng trấn áp sự xao động trong lòng, tỉ mỉ tìm kiếm nguyên điểm động tâm của mình.
Ngoài cửa đông, người tụ tập ngày càng đông. Cuối cùng, có người lên tiếng: "Cổ sư huynh, Lương Chí Cường và đồng bọn sẽ không đến đâu, làm sao họ còn dám đối mặt với huynh?"
Cổ Thước mở mắt cười nói: "Họ là họ, ta là ta. Đã nói ra rồi thì phải thực hiện."
Một ngày, hai ngày, ba ngày... Bảy ngày trôi qua. Không một ai đến khiêu chiến Cổ Thước, điều này cũng nằm trong dự liệu của hắn. Hắn đứng dậy đi về phía tiểu đội Đại Hoang: "Đi thôi, trở về bế quan!"
Thời gian ngày lại ngày trôi qua. Những ngày này, Cổ Thước vô cùng bình tĩnh và nhàn nhã, trong khi các thành viên khác của tiểu đội Đại Hoang bế quan. Mười một vị Nguyên Anh Viên Mãn tự nhốt mình trong phòng, thử nghiệm tiến nhập Linh Tịch. Điều này cũng giống như tâm động, không phải muốn vào là có thể vào, mà cần một cơ hội. Có thể nói, đối mặt với việc tiến nhập Linh Tịch, không có kinh nghiệm để noi theo, không có phương hướng để tìm, chỉ có thể bế cửa minh tưởng.
Mạc Nhiên Đăng, Thạch Ngọc Long và Thạch Ngọc Hoa cũng bế quan trong phòng của mình. Tuy nhiên, ba người họ xem như mạnh hơn rất nhiều so với mười một Nguyên Anh của Tây Môn Phá Quân. Họ có phương hướng, và cũng có kinh nghiệm để học hỏi. Còn ba người Bắc Tuyết Linh, Vân Tư Hà và Thiết Mạc Trọng thì đơn giản hơn nhiều. Hiện tại mỗi ngày ba người họ chỉ việc cầm Linh Thạch tu luyện, nhanh chóng nâng cao cảnh giới Hóa Dịch của mình.
Nhiếp Tiểu Lâu ngồi trong phòng mình, trên mặt thần sắc âm tình bất định. Nàng phát hiện dung mạo kiêu ngạo và nội mị chi thuật mà nàng luôn tự hào, vậy mà trước mặt Cổ Thước lại chẳng có tác dụng gì. Hơn nữa, nàng cũng có thể nhận ra, Cổ Thước hoàn toàn không tiếp nhận nàng.
"Rốt cuộc vì sao hắn không tiếp nhận mình?" Nàng bực bội đứng dậy đẩy cửa sổ ra, đã thấy Cổ Thước đang từ ngoài cửa viện đi vào. Cổ Thước cảm nhận được ánh mắt của Nhiếp Tiểu Lâu, liền nhìn sang, mỉm cười với nàng. Hắn không hỏi nàng vì sao không tu luyện, b���i Nhiếp Tiểu Lâu không phải thành viên tiểu đội Đại Hoang của hắn. Thế nên, hắn chỉ mỉm cười rồi bước về phía Nguyệt Môn.
"Đội trưởng!" Nhiếp Tiểu Lâu hơi thò người ra khỏi cửa sổ.
"Ừ?" Cổ Thước dừng bước, quay đầu nhìn về phía nàng.
"Bọn họ đều bế quan, huynh không tu luyện sao?"
"Ta cũng đang tu luyện, chỉ là phương thức tu luyện khác biệt với họ." Cổ Thước mỉm cười, bước qua Nguyệt Môn, đi về phía phòng của mình. Nhiếp Tiểu Lâu ngây người: "Cái gì mà phương thức tu luyện khác biệt? Ta nào thấy huynh tu luyện đâu, lừa gạt ta, có gì hay ho chứ."
Nàng đặt tay lên bệ cửa sổ, chống cằm: "Hắn không cố ý xa lánh mình, nhưng cũng chẳng cố ý tiếp cận. Đây là hoàn toàn không xem mình ra gì."
"Không được rồi!"
"Cứ tiếp tục thế này, bao giờ ta mới có thể thực hiện kế hoạch của mình đây?"
"Ta phải chủ động tìm cơ hội!"
Nhiếp Tiểu Lâu đứng dậy, đi đến bàn trang điểm, trang điểm cho mình một cách nghiêm túc. Sau đó, nàng tự mình pha một bình trà, chậm rãi uống một chén để tâm mình bình tĩnh lại. Xong xuôi, nàng đặt chén trà xuống, đứng dậy bước ra khỏi phòng.
Nắng hoàng hôn tỏa ra những tia sáng cuối cùng. Hoa nở trong viện tắm mình trong ánh tà dương, nhẹ nhàng lay động trong gió, như một nàng bệnh mỹ nhân tỏa ra ánh sáng. Nhiếp Tiểu Lâu hai tay khẽ nhấc tà váy, chầm chậm dạo bước trong ánh tà dương hoàng hôn, có chút lười biếng, nhưng trong sự lười biếng đó lại ẩn chứa nét quyến rũ. Bước qua Nguyệt Môn, nàng chầm chậm đi ngang qua phòng Cổ Thước. Cửa sổ phòng đang mở, Nhiếp Tiểu Lâu quay đầu nhìn vào, chỉ thấy Cổ Thước đang đứng trước bàn, tay cầm bút lông viết chữ, viết rất nghiêm túc và chuyên chú.
"Hắn khi chuyên chú nhìn thật là đẹp mắt..." Nhiếp Tiểu Lâu thầm nghĩ như vậy. Lúc này, trong lòng nàng lại không có ý niệm muốn tiếp cận Cổ Thước vì mục đích nào đó. Nàng như đang thưởng thức một bức họa, thậm chí khóe miệng còn cong lên, lộ ra nụ cười. Bước chân nàng không ngừng, dù đi chậm rãi nhưng cuối cùng cũng sẽ đi qua. Nụ cười trên khóe miệng nàng biến mất, tâm tình thưởng thức bức họa tan biến, mục đích tiếp cận Cổ Thước lại hiện lên trong lòng nàng.
Nàng cầm bình phun, tưới nước cho đám hoa cỏ ở góc tường, rồi lại ngồi xổm ở đó ngắm hoa ngây ngẩn một lúc. Mãi sau, nàng mới đứng dậy, đi về phía phòng của mình. Trên đường đi ngang qua phòng Cổ Thước, nàng lén quay đầu nhìn lại, Cổ Thước vẫn đang chuyên chú viết chữ. Nàng chầm chậm đi qua cửa sổ, rồi bước qua Nguyệt Môn.
Cổ Thước vẫn đang viết chữ. Hắn thông qua việc vi��t chữ để bình tĩnh tâm cảnh, để nỗi xao động trong lòng được thư thái hơn.
Mặt trời đã lặn hoàn toàn, trăng treo lên cao, ánh sáng xuyên qua cửa sổ chiếu rọi lên người Cổ Thước. Hắn cầm bút viết chữ, ánh trăng lung lay theo từng nét bút.
Trời sáng. Căn phòng dần sáng bừng lên, ánh dương xuyên qua cửa sổ chiếu rọi lên người Cổ Thước, hiện ra một tầng hào quang. Hắn vẫn đang viết chữ, đôi lông mày vốn nhíu chặt giờ đã giãn ra, cả người tỏa ra một vẻ thư quyển khí.
Trong một căn phòng khác, Nhiếp Tiểu Lâu đang khoanh chân ngồi trên giường tu luyện mở mắt ra, giữa hai hàng lông mày ẩn hiện một tia buồn bực. Thái độ của Cổ Thước đối với nàng khiến nàng vừa bất đắc dĩ vừa khó chịu. Đây là lần đầu tiên nàng thực hiện kế hoạch của mình một cách gian khổ đến vậy. Nàng nâng hai tay ôm lấy mặt, rồi lại vỗ vỗ ngực mình. Nàng khẽ lầm bầm:
"Rõ ràng hắn là một kẻ mù lòa mà!"
"Đối phó với kẻ mù lòa, phải làm gì đây?"
Nhiếp Tiểu Lâu suy nghĩ một lát, sau đó đứng dậy rửa mặt, rời khỏi sân viện.
Hơn một canh giờ sau, nàng trở về, đi thẳng vào bếp, lấy những nguyên liệu đã mua từ Túi Trữ Vật ra, bắt đầu nấu canh.
Vừa nấu canh, nàng vừa khẽ lầm bầm:
"Làm nghề này của chúng ta thật chẳng dễ dàng chút nào, phải biết cầm kỳ thư họa, lại còn phải nấu được món ăn ngon. Phải vào được phòng bếp, ra được phòng khách, xuống được chiến trường, lên được giường."
Cổ Thước vẫn đang viết chữ, trên bàn đã chất một chồng giấy dày. Nét chữ của hắn không hàm chứa áo nghĩa thâm sâu, thậm chí không có cả thế.
Hiện tại danh tiếng Cổ Thước đã vang dội, "nhất tọa Long Môn trấn thế gian" không phải là hư danh. Mặc dù còn chưa truyền bá đến toàn bộ Thiên Huyền Đại Lục, nhưng ở phương Đông đã dần dần lan rộng, đặc biệt tại Thương Lãng thành, không một ai là không biết đến.
Sở Vân Thiên, Phượng Khuynh Nhan, "nhất tọa Long Môn trấn thế gian" đang được truyền tụng rộng rãi tại Thương Lãng thành.
Tại Thất Đạo Lĩnh, Cổ Thước hai chân đạp chết Băng Ly Long; trong trận quyết chiến trên bình nguyên, tự mình diệt sát một trăm vị Xuất Khiếu, tiểu đội Đại Hoang không một ai thương vong. Những truyền thuyết chồng chất, những quá trình chiến đấu nguy hiểm và quanh co, thêm vào lời kể khoa trương của người đời, khiến người nghe say sưa thích thú. Những gì Cổ Thước đã làm, phủ lên khí phách cho Nhân Tộc, khiến toàn bộ Nhân Tộc cảm động và có cảm giác nhập tâm cực mạnh.
Trong cái hoàn cảnh ồn ào náo nhiệt này, toàn bộ tiểu đội Đại Hoang lại đều đang trong trạng thái bế quan, hoàn toàn không đồng bộ với thế giới bên ngoài. Điều này khiến toàn bộ Nhân Tộc ở Thương Lãng thành cảm thấy Cổ Thước và tiểu đội Đại Hoang càng thêm thần bí, và cũng càng thêm hứng thú. Đối với Cổ Thước, họ rơi vào một cảm xúc mong chờ được gặp một lần.
Đương nhiên, Nhiếp Tiểu Lâu không có tâm tình này. Nàng mang một loại cảm xúc khác, cảm xúc buồn bực.
Nhiếp Tiểu Lâu mỗi ngày đều có thể nhìn thấy Cổ Thước, muốn nói chuyện với hắn, nhưng lại không rõ ràng mình cụ thể nên nói thế nào. Nàng hoàn toàn không có được trạng thái tự nhiên, phóng khoáng như khi đối mặt với Nguyệt Đồng Huy trước kia. Nàng biết mình bị Cổ Thước áp chế, một kiểu áp chế về mặt tâm tính và cảm xúc. Nàng cũng biết mình chỉ có một năm thời gian. Sau một năm, Cổ Thước rất có thể sẽ rời đi, khi đó nàng sẽ không còn cơ hội ở bên cạnh hắn nữa.
Nàng chưa từng gặp phải trạng thái này. Trước đây, đàn ông trước mặt nàng cũng có chút khó khăn, nhưng chỉ là chút ít. Bởi vì những người đó đều có ý muốn chiếm đoạt nàng, cho dù không có ý chiếm đoạt thì cũng có thiện cảm với nàng, thậm chí không có thiện cảm thì cũng không ghét nàng.
Nàng nhìn nồi canh đang sôi, quay đầu nhìn thoáng qua những đám mây trắng nhàn nhã bên ngoài. Những đám mây ấy di chuyển, chầm chậm che khuất ánh dương. Có cánh bướm từ ngoài cửa sổ bay lượn lúc cao lúc thấp, hệt như tâm trạng lúc này của nàng, cũng chợt cao chợt thấp.
Nàng nhớ lại những ngày đầu nghe về tên Cổ Thước, về truyền thuyết của hắn tại Tây Phong Quan; lại nghĩ về quá trình sau khi mình viễn chinh Yêu Tộc và gia nhập tiểu đội Đại Hoang. Nàng chưa từng nghĩ rằng việc tiếp cận Cổ Thước lại chẳng có gì khó khăn, nhưng để bước vào vòng tròn thật sự của Cổ Thước, để được hắn chấp nhận, lại khó khăn đến nhường này.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, độc quyền dành tặng quý độc giả.