(Đã dịch) Túng Mục - Chương 640: Tâm tư
Tiếng bước chân dồn dập...
"Nếu ngươi giết ta, cha ta sẽ không buông tha ngươi đâu, dù lên trời xuống đất cũng sẽ giết ngươi cho bằng được..."
Tiếng bước chân lại vang lên...
"Ngươi dám giết ta, cha ta không chỉ giết ngươi mà còn giết cả nhà ngươi nữa..."
Phụt.
Thế giới bỗng chốc tĩnh lặng, thi thể của tu sĩ tộc Khuyển nằm sõng soài trên mặt đất.
Xoẹt!
Một bóng người xuất hiện đối diện hắn. Người ấy chỉ có một cánh tay phải, ống tay áo bên trái phiêu đãng theo gió. Y khẽ cau mày, chăm chú nhìn thanh niên:
"Tiểu Ngũ, con có biết mình còn thiếu sót ở điểm nào không?"
Lương Ngũ lắc đầu.
"Haizz, cái ngộ tính này của con!" Trong mắt Hướng Tung Hoành hiện lên vẻ bất đắc dĩ, rồi y lại nghiêm nghị nói: "Bá đạo, con cần phải bá đạo. Trốn tránh làm gì? Một đao chém thẳng qua. Gặp núi chém núi, gặp biển chém biển, đến cả trời cao cũng phải để con chém ra một lỗ hổng."
"À!"
"À cái gì mà à, con hiểu chưa?"
"Chưa hiểu ạ!"
"Con thật là... Thôi được, chưa hiểu thì cứ chưa hiểu đi, vậy ta sẽ tiếp tục giết, giết nhiều rồi con sẽ hiểu."
Sắc mặt Lương Ngũ tái nhợt, Hướng Tung Hoành cười nhạo nói: "Thế nào? Sợ chết rồi à? Cái bộ dạng này của con mà còn muốn giống như Cổ thúc thúc sao? Hai tay Cổ thúc thúc con nhuốm đầy máu tươi của Yêu tộc đấy. Con có biết không? Cổ thúc thúc con từng bị Yêu tộc ban Thiên Yêu lệnh! Còn con à? Ta thấy con đừng nên xem Cổ thúc thúc làm tấm gương nữa, con không xứng!"
"Con..." Lương Ngũ siết chặt nắm đấm, ánh mắt trở nên kiên định: "Con đi! Sư phụ, con sẽ đi!"
Lâu Thành.
Một tu sĩ dạo bước trên đường phố, bên hông treo một hồ lô màu tím đen, sau lưng đeo một thanh kiếm. Trên chuôi kiếm buộc một chiếc linh đang, lung lay theo từng bước chân của vị tu sĩ, nhưng dù lay động thế nào cũng không phát ra chút âm thanh nào.
"Ồ, Quỷ Đạo huynh, huynh về rồi sao? Thu hoạch lần này thế nào?" Một tu sĩ đi tới đối diện hỏi.
Vị tu sĩ được gọi là Quỷ Đạo huynh, đạo hiệu là Quỷ Đạo Tử, vốn là một Nguyên Anh tu sĩ của Ngự Quỷ Tông. Khi nhìn thấy tu sĩ đối diện, trên mặt y hiện lên nụ cười:
"Cũng tạm, không có nhiều thu hoạch lắm. Thôi, để ta mời huynh một chén rượu."
"Thôi để ta mời đi, huynh kể cho ta nghe chút về chuyến đi lần này xem sao."
"Được!"
Đêm.
Quỷ Đạo Tử bước ra khỏi tửu lâu, men theo đường lớn, rồi rẽ vào một con hẻm, trải qua bảy lần ngoặt tám lần rẽ, y đi về phía chỗ ở của mình.
Đinh linh linh...
Chiếc linh đang treo trên chuôi kiếm sau lưng y bỗng nhiên ngân vang. Quỷ Đạo Tử dừng bước, rồi thay đổi hướng đi. Y vừa nhận biết sóng âm của linh đang chỉ dẫn phương hướng, vừa nhanh chóng băng qua những con hẻm nhỏ.
Rất nhanh, y đứng trước một cánh cửa. Tiếng linh đang càng lúc càng dồn dập. Quỷ Đạo Tử đảo mắt nhìn qua cánh cửa. Cửa lớn đóng chặt, trên ba bậc thềm phía trước có cỏ dại ngoan cường mọc lên từ các khe đá. Xem ra đã mấy tháng không có người đi lại, nói cách khác, tòa nhà này đã bỏ trống mấy tháng rồi.
Quỷ Đạo Tử bước lên bậc thềm, cửa lớn không khóa, cũng không có phù văn, xem ra đã hoang phế.
Y vươn tay đặt lên cửa, dùng sức đẩy.
Kẹt kẹt...
Cửa lớn được đẩy ra, Quỷ Đạo Tử bước vào. Ánh mắt y rơi ngay vào cánh cửa phòng đối diện, cánh cửa đó đang đóng kín. Từ khe cửa, một luồng Âm Sát chi khí đang rò rỉ ra.
Tiếng bước chân dồn dập...
Quỷ Đạo Tử đi về phía cửa phòng. Sau khi đi qua khoảng một phần năm sân trước, lông mày y khẽ động, rồi trở tay rút trường kiếm sau lưng ra.
Luồng Âm Sát chi khí này đã lan tràn đến tận đây. Nếu cứ như vậy thêm chừng mười ngày nữa, nó sẽ khuếch tán ra bên ngoài sân, ảnh hưởng đến hàng xóm mất.
Quỷ Đạo Tử bước vào phạm vi bao phủ của Âm Sát chi khí, trong mắt y hiện lên vẻ vui mừng.
Y đi đến trước cửa phòng, đưa tay đẩy cánh cửa ra, không chút do dự, một bước liền đạp vào.
Bên trong căn phòng, Âm Sát chi khí cuồn cuộn như sóng triều, nhưng lại không hề gây tổn hại gì cho Quỷ Đạo Tử. Ánh mắt y quét khắp bốn phía. Nơi này được bố trí hẳn là một phòng tân hôn.
Có giường, có bàn trang điểm, còn có chữ hỉ, chỉ là đã bám đầy bụi bặm, xem ra đã bị bỏ bê một thời gian không ngắn.
Quỷ Đạo Tử khẽ động chỉ quyết, đưa lên lau qua hai mắt, miệng lẩm bẩm.
"Thiên địa tá pháp, âm mục khai!"
Hai mắt y hiện lên âm văn. Ngay sau đó, y liền thấy một quỷ hồn đứng trước bàn trang điểm, mặc một bộ hỉ bào đỏ chót. Nó ngơ ngác nhìn vào gương, miệng lẩm bẩm.
"Tiểu Lâu, tại sao? Tiểu Lâu, tại sao?"
Lông mày Quỷ Đạo Tử khẽ giật.
Đúng là may mắn, lại gặp được một Kim Đan quỷ hồn, mà sát khí lại nồng đậm đến thế.
"Tế!"
Chiếc hồ lô màu tím đen bên hông y bồng bềnh bay lên. Nắp hồ lô mở ra, một luồng hấp lực hướng về phía quỷ hồn hút tới. Quỷ hồn xoay người, thần sắc bỗng trở nên dữ tợn, thê lương tru lên, rồi nhào về phía Quỷ Đạo Tử.
A...
Tiếng kêu gào thê lương đột ngột im bặt. Quỷ hồn bị hút vào chiếc hồ lô tím đen, nắp hồ lô liền đậy lại.
*
"Lương Ngũ bị đưa đi rồi ư?" Trong một gian rạp tại tửu lâu của Thương Lãng thành, Tây Môn Phá Quân hỏi.
"Ừm!" Cổ Thước gật đầu: "Là một vị tiền bối đáng tin cậy."
"Vậy thì tốt rồi!"
Bọn họ và Lương Ngũ đều chưa từng gặp mặt, chỉ là nói chuyện đôi chút, rồi rất nhanh đổi chủ đề. Sau một hồi trò chuyện, Chủng Tình Hoa vốn ít lời bỗng nhiên mở miệng nói:
"Liệu có một ngày, chúng ta sẽ phản công Đại Hoang không?"
Gian phòng bỗng chốc tĩnh lặng, sau đó không khí trở nên nóng bỏng.
"Ta cảm thấy cũng sắp rồi chứ!"
"Hiện giờ Thiên Minh dường như khác xưa rồi." Vân Lãng liếc nhìn Cổ Thước nói: "Khi trước Bắc Địa gặp hạo kiếp, các cao tầng Thiên Minh đều sợ hãi không dám đến Bắc Địa. Nhưng đợi đến lúc Yêu tộc Tây Bộ quy mô xâm lấn, họ lại dám toàn diện nghênh địch."
"Chẳng phải chính ngươi đã liều mạng hao tổn thọ nguyên, đánh chết Thanh Thương Khung, nên Bắc Địa mới đẩy lùi được Yêu tộc, giành chiến thắng đó sao? Mà Thiên Minh cũng chính vì nhìn thấy phương Bắc đơn độc tác chiến mà không có sự trợ giúp của Thiên Minh, vậy mà vẫn giành được thắng lợi, lúc này mới có lòng tin toàn diện khai chiến với Yêu tộc ở Tây Bộ. Sau khi giải quyết xong Tây Bộ, lại càng có lòng tin khai cương thác thổ."
"Tóm lại, Thiên Minh và lòng tin của Nhân tộc chúng ta đang tăng lên. Nếu lần này chúng ta lại giành được thắng lợi ở Đông Bộ, bước tiếp theo nhất định sẽ nhằm vào Nam Bộ. Nếu Nam Bộ cũng giành được thắng lợi, vậy thì chỉ còn Đại Hoang."
"Thực sự đến bước đó, Thiên Minh ắt sẽ có lòng tin phản công Đại Hoang."
"Chưa chắc!" Ninh Thải Vân nói: "Đại Hoang không phải Thiên Huyền, Thiên Minh vẫn còn cực kỳ kiêng kỵ sâu sắc."
Cổ Thước nhìn đám người, phát hiện họ vậy mà không phản bác Ninh Thải Vân, trái lại vô cùng trầm mặc. Y liền đưa mắt nhìn về phía Ninh Thải Vân:
"Ninh sư đệ, có lý do gì chăng?"
Ninh Thải Vân khẽ thở dài một tiếng: "Lý do có rất nhiều. Đầu tiên, điểm thứ nhất nói ra thật không hay ho. Nhân tộc chúng ta chính là từ Đại Hoang chạy trốn ra được, nên đối với Đại Hoang có một nỗi e ngại sâu sắc. Thứ yếu, hiện tại có rất nhiều tu sĩ, trong đó bao gồm cả các đại lão, họ vô cùng... hưởng thụ cuộc sống hiện tại, chưa chắc đã chịu phản công Đại Hoang để liều sức sinh tử. Còn nữa... Thôi được, không nói nữa. Dù sao, muốn phản công Đại Hoang không phải là chuyện dễ dàng."
Cổ Thước cũng im lặng, có vài lời Ninh Thải Vân chưa nói, nhưng Cổ Thước có thể đoán được, đó nhất định là một số chuyện liên quan đến lợi ích. Hơn nữa, điều quan trọng nhất kỳ thực chính là hai điểm Ninh Thải Vân đã nói trước đó.
Hai điểm này hẳn là sự thật, dù sao Ninh Thải Vân đến từ Thái Huyền Tông, một trong Tứ đại Siêu cấp tông môn. Hắn vừa rồi cũng liếc nhìn Chủng Tình Hoa của Ngọc Thanh Tông và Ti Thừa của Thiếu Dương Tông, sắc mặt hai người đều không được tốt, lại không hề phản bác, chứng tỏ đệ tử của ba đại tông môn này hẳn là hiểu một chút về chân tướng sự việc.
Nỗi e ngại đối với Đại Hoang chắc chắn là thật, và việc hưởng thụ hoàn cảnh sinh hoạt hiện tại cũng chắc chắn là thật.
Một khi phản công Đại Hoang, sẽ có rất nhiều tu sĩ bỏ mạng, thậm chí cả những đại lão Độ Kiếp cũng không thể may mắn thoát khỏi. Hơn nữa, loại đại chiến như vậy, có lẽ sẽ khiến một Siêu cấp đại tông môn suy tàn, thậm chí bị diệt vong, cũng không phải là chuyện không thể.
Từ chuyện hạo kiếp Bắc Địa trước đây, có thể thấy rõ nỗi e ngại của các đại lão đó đối với Đại Hoang, nỗi sợ hãi việc phá hoại cuộc sống hưởng thụ hiện tại của họ. Cho dù hiện tại liên tục giành được thắng lợi, nhưng với những kẻ lão hủ ấy, nỗi e ngại đã ăn sâu vào tận xương tủy. Những người đang ở địa vị cao, hưởng thụ vô tận quyền lợi và tài nguyên, bảo họ đi liều mạng, e rằng thực sự rất khó.
Vậy thì, thế hệ thanh niên thì sao?
Có lẽ thanh niên khi còn trẻ có nhiệt huyết, nhưng đợi đến khi họ trưởng thành, tuổi tác già đi, mỗi ngày lại chịu sự dạy dỗ của những bậc tiền bối lão làng, liệu khi đó họ còn giữ được nhiệt huyết không?
Liệu họ còn có quyết tâm phản công Đại Hoang không?
Chưa chắc đâu!
Bởi vì những đại lão lão hủ hiện tại, khi còn trẻ cũng từng rất nhiệt huyết.
Nhưng hiện tại thì sao?
Nỗi e ngại Đại Hoang đã làm lòng họ lạnh lẽo, sự hưởng thụ cuộc sống hiện tại đã làm thối rữa tâm trí họ.
Ánh mắt y đảo qua đám người.
Chủng Tình Hoa, Ngọc Thanh Tông.
Ti Thừa, Thiếu Dương Tông.
Ninh Thải Vân, Thái Huyền Tông.
Nếu Giản Sơn Hồng còn sống thì tốt rồi, vậy là đã tụ tập đủ tu sĩ của Tứ đại tông môn...
Không!
Còn có Giản Oánh Oánh.
Giản Oánh Oánh và Giản Sơn Hồng đều là đệ tử Thái Thanh Tông. Cần bồi dưỡng Giản Oánh Oánh thật tốt, để tu vi của nàng thăng tiến. Sau đó, bản thân mình sẽ ảnh hưởng đến bốn người này.
Ánh mắt y đảo qua Giản Oánh Oánh, Chủng Tình Hoa, Ti Thừa và Ninh Thải Vân. Sau đó, ánh mắt y lại đảo qua những người khác.
Tây Môn Phá Quân, Tây Bộ Kiếm Tông.
Hoa Giải Ngữ, Nam Bộ Thượng Thanh Tông.
Vô Vọng, Nam Bộ Vô Niệm Tự.
Nguyên Âm Âm, Trung Bộ Thiên Âm Tông.
Vân Lãng, Đông Bộ Thương Lãng Tông.
Mạc Nhiên Đăng, Nam Bộ Nam Côn Tông.
Bành Dập Huy và Bành Dập Diệu đại diện cho thế lực gia tộc.
Bắc Tuyết Linh và Vân Tư Hà... Thôi bỏ qua họ đi, Bắc Địa đã có ta rồi.
Nếu nhóm người chúng ta trưởng thành, và trở thành những người có sức ảnh hưởng quyết định trong từng tông môn, thì không phải là không có khả năng quyết định phương hướng tương lai của Nhân tộc.
Cổ Thước phấn khởi hẳn lên, nhưng y cũng biết rằng bản thân nhất định phải có thể ảnh hưởng đến những người này, hơn nữa sự ảnh hưởng ở cấp độ nông cạn sẽ không có tác dụng, nhất định phải là ảnh hưởng sâu sắc, để họ cùng mình trở thành những chiến hữu cùng chung chí hướng.
Bộp!
Tây Môn Phá Quân vỗ bàn một cái, thần sắc phóng khoáng nói: "Các bậc tiền bối lão làng sợ hãi, chúng ta sẽ làm điều đó. Đợi khi chúng ta trưởng thành, đoạt lấy quyền lực của các lão bối, lên làm Tông chủ của các tông môn riêng mình, chúng ta liên hợp lại, liền có thể quyết định phương hướng tương lai của Nhân tộc."
Không hề nghi ngờ, lời nói này của Tây Môn Phá Quân đã khích lệ m���nh mẽ nhiệt huyết của mọi người, trong gian phòng đều có chút bạo động. Nhưng ngay giữa lúc phấn khởi ấy, một giọng nói lười biếng vang lên:
"Ngươi nghĩ nhiều rồi!"
Ánh mắt mọi người không khỏi hội tụ lại, tập trung vào khuôn mặt của Bành Dập Huy, người đang lười nhác ngồi phịch trên ghế. Bành Dập Huy phớt lờ ánh mắt của mọi người, lười biếng nói:
"Phương hướng tương lai của Nhân tộc, chung quy là do Thiên Minh định đoạt. Quyền quyết định cuối cùng của Thiên Minh nằm trong tay Tứ đại Siêu cấp tông môn. Cho nên, cho dù ngươi có lên làm Tông chủ Tây Bộ Kiếm Tông đi nữa, ta nói cho ngươi biết, vô ích thôi.
Khi nào Chủng Tình Hoa lên làm Tông chủ Ngọc Thanh Tông, Ninh Thải Vân lên làm Tông chủ Thái Huyền Tông, Ti Thừa lên làm Tông chủ Thiếu Dương Tông, à... phải rồi..."
Ánh mắt y rơi vào Giản Oánh Oánh: "Còn có Giản Oánh Oánh lên làm Tông chủ Thái Thanh Tông một cách thỏa đáng nữa. Sau đó, bốn người họ khi ấy còn cần giữ vững sơ tâm, liên hợp lại, mới có thể thúc đẩy phương hướng tương lai của cả Nhân tộc.
Phá Quân, ngươi thấy điều này có thể xảy ra không?"
"Tại sao lại không thể?" Tây Môn Phá Quân trừng mắt, vẻ mặt đầy tự tin, rồi tuần tự đảo mắt qua Chủng Tình Hoa, Ti Thừa, Ninh Thải Vân và Giản Oánh Oánh.
Ánh mắt bốn người lộ rõ vẻ tự tin. Vừa định mở miệng, lại nghe thấy giọng lười biếng của Bành Dập Huy vang lên lần nữa:
"Đừng chỉ tự mình tự tin không thôi, trước hết hãy nghĩ đến Thiên Hiểu Phượng Sơ Đề, Khuynh Nhan Vân Sầu Bạch đã."
Trong rạp bỗng chốc tĩnh lặng. Ánh mắt tự tin của Chủng Tình Hoa, Ti Thừa, Ninh Thải Vân và Giản Oánh Oánh không khỏi tối sầm lại.
Bốn người kia tạo cho bọn họ áp lực quá lớn.
Không chỉ là đối với họ, mà còn là áp lực cho cả một thế hệ trên Thiên Huyền đại lục. Bốn người đó chính là đỉnh cao của thế hệ này trên Thiên Huyền đại lục, nhìn xuống tất cả mọi người cùng thế hệ, uy áp tất cả mọi người cùng thế hệ.
Muốn siêu việt bốn người họ...
Không!
Ngay cả muốn đuổi kịp bốn người họ, cũng đủ khiến người ta tuyệt vọng rồi.
Khoảng cách quá xa!
Bốn người kia hiện tại đã là Xuất Khiếu Viên Mãn, còn họ thì sao?
Chẳng qua mới là Nguyên Anh trung kỳ, còn kém cả một đại cảnh giới hoàn chỉnh và nhiều hơn nữa.
Làm sao mà đuổi kịp được?
Làm sao mà siêu việt được?
Chẳng lẽ ngươi tiến bộ, mà bốn người kia lại ngồi chờ ngươi sao?
Bộp bộp!
Cổ Thước vỗ tay hai cái, thu hút sự chú ý của mọi người. Ánh mắt y tuần tự đảo qua đám người, dừng lại trên mỗi người nửa hơi thở, sau cùng mới chậm rãi mà mạnh mẽ nói:
"Không có tà dị như Dập Huy nói, cũng không có tà dị như vậy trong thầm nghĩ. Bốn người kia rất mạnh, mặc dù ta chưa từng gặp qua, thậm chí hôm qua mới lần đầu tiên nghe được. Nhưng có thể từ miệng các ngươi mà nói ra, ta liền thừa nhận họ rất mạnh.
Nhưng thì tính sao chứ?
Chẳng lẽ điều này đã định trước chúng ta không thể đuổi kịp, không thể siêu việt sao?"
Giọng Cổ Thước bỗng nhiên cao vút: "Tư chất của ta mọi người đều biết, nếu như lúc ấy ta cũng nghĩ như các các ngươi, thì sẽ không có ta của ngày hôm nay. Hơn nữa ta còn nhỏ tuổi hơn bốn người kia, nhưng tu vi cảnh giới của ta cũng không chênh lệch họ là bao. Thậm chí ta không cho rằng chân chính sức chiến đấu của ta kém hơn họ.
Ta có thể làm được, lẽ nào các ngươi lại không làm được sao?"
"Chủng Tình Hoa!"
Chủng Tình Hoa bỗng chốc ngồi thẳng dậy.
Cổ Thước lại tuần tự điểm danh: "Ti Thừa, Ninh Thải Vân, Giản Oánh Oánh!"
Ba người cũng không khỏi ngồi thẳng dậy. Trong lòng một ý niệm đang dần hiện rõ, một khi hiện lên, liền không còn cách nào kìm nén.
Đúng vậy!
Cái tư chất cặn bã như Cổ Thước còn có thể làm được, tại sao chúng ta lại không thể chứ?
Đó là vì chúng ta chưa đủ liều, đó là vì chúng ta chưa đủ tự tin!
"Tây Môn Phá Quân!"
Tây Môn Phá Quân bỗng chốc ngồi thẳng dậy, ánh mắt lấp lánh nhìn về phía Cổ Thước.
"Hoa Giải Ngữ, Nguyên Âm Âm..."
Cổ Thước điểm danh từng người, và từng người được điểm danh đều ngồi thẳng dậy, ánh mắt lấp lánh nhìn về phía Cổ Thước.
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về trang truyen.free, kính mong chư vị đọc giả không tự ý san sẻ.