(Đã dịch) Túng Mục - Chương 569: Hai đạo hộ thân
Là một Độ Kiếp đại tu sĩ, Xích Tiêu thật sự không biết rõ những chuyện vặt vãnh giữa Cổ Thước và Chu gia, vì cấp độ của hắn quá cao để bận tâm. Tuy nhiên, lúc này ông lại chợt nhận ra hẳn có điều bất thường ẩn chứa trong đó.
Dù sao Xích Tiêu cũng chỉ mới đến Tây Phong quan chưa lâu, chưa am hiểu tường t��n mọi chuyện nơi đây, liền quay sang hỏi Vu Lượng Sơn: "Cái nhiệm vụ kia thì sao?"
Vu Lượng Sơn đáp: "Nhiệm vụ đó vốn dĩ đã bị phong ấn vì không thể hoàn thành. Mấy tháng trước, Thiên Bất Thu Tề Hân Vinh bỗng dưng lại cho khởi động."
Xích Tiêu đạo nhân gật đầu, đoạn nhìn về phía Cổ Thước: "Tiểu tử, ngươi đã đắc tội với ai vậy?"
Cổ Thước cũng không giấu giếm: "Là Chu gia và Trần Tĩnh Vũ."
Xích Tiêu đạo nhân nhướng mày, ý bảo hắn kể rõ.
"Vâng!" Cổ Thước liền kể lại ngọn ngành việc mình đắc tội Chu gia, rồi lại đắc tội Trần Tĩnh Vũ. Với kinh nghiệm từng trải của những người như Xích Tiêu và Vu Lượng Sơn, trong lòng họ đã hoàn toàn hiểu rõ mọi chuyện.
Chuyện thế này quá đỗi bình thường, nếu là người khác, e rằng đã sớm bị Chu gia và Trần gia giết chết ngay trong Thiên Minh rồi. Căn bản không đến lượt kéo dài tới tận Tây Phong quan.
Phải nói Cổ Thước này quả thực đủ sức xoay sở, đủ kiên cường, đến giờ vẫn còn tung hoành ngang dọc. Ngay cả nhiệm vụ cửu tử nhất sinh cũng có thể sống sót trở về.
Xích Tiêu trầm ngâm một lát, thần sắc chân thành nói: "Cổ Thước, vị Lưỡng Nghi cư sĩ kia giết trưởng tử Chu gia, Chu gia trả thù Lương gia, việc này hợp lý phải không?"
"Hợp lý!" Cổ Thước gật đầu, nếu đổi lại là mình, hắn cũng sẽ trả thù.
"Đương nhiên, ngươi có được truyền thừa của Lưỡng Nghi cư sĩ, muốn báo đáp Lương gia, điều này cũng hợp lý. Nhưng Chu gia không muốn Lương Ngũ trưởng thành, để lại một hậu họa cho mình, nên muốn giết ngươi và Lương Ngũ, việc này cũng hợp lý phải không?"
"Hợp lý!" Cổ Thước gật đầu.
"Đương nhiên, ngươi vì tự vệ mà phản sát vài người của Chu gia, điều này cũng hợp lý, không có lẽ nào lại để ngươi vươn cổ chịu chết. Vì thế, chuyện này ta và Vu Lượng Sơn đều không thể ra mặt hòa giải. Bởi lẽ, cả hai bên các ngươi đều có lý lẽ của mình.
Thực ra có một cách tốt nhất để hóa giải ân oán giữa ngươi và Chu gia, chính là giết Lương Ngũ kia. Nhưng ta thấy với bản tính của ngươi, chắc chắn sẽ không chấp nhận, đúng không?"
"Đúng vậy!" Cổ Thước lại một lần nữa gật đầu.
"Chu lão quỷ thật sự không đơn giản, ông ta không giết Lương Ngũ, mà lại đặc biệt nhắm vào ngươi. Ngươi có biết nguyên do vì sao không?"
Lòng Cổ Thước khẽ run lên, người có thể được Xích Tiêu gọi là "Chu lão quỷ", không cần hỏi cũng biết, Chu lão quỷ kia chính là lão tổ của Chu gia, lại còn chắc chắn là một Độ Kiếp kỳ, tu vi thực lực không hề thua kém Xích Tiêu.
"Vãn bối không rõ." Cổ Thước lắc đầu, đoạn chắp tay: "Kính mong tiền bối chỉ điểm."
"Lương Ngũ kia đối với Chu gia mà nói, không đáng lo ngại. Cho dù tương lai hắn có thể trở thành mối đe dọa cho Chu gia, nhưng hiện tại so với Chu gia thì chẳng khác nào một con kiến hôi, Chu gia có thể tùy ý bóp chết. Vì vậy, kẻ địch chân chính của Chu gia không phải Lương Ngũ, mà là ngươi. Bởi vì một khi giết Lương Ngũ, ngươi nhất định sẽ báo thù cho Lương Ngũ.
Đây là nhân quả, nhân quả giữa ngươi và Lưỡng Nghi cư sĩ.
Cho nên, chi bằng giết ngươi trước. Nếu đã giết được ngươi, thì việc giết Lương Ngũ sau đó sẽ rất đơn giản. Ngươi hiểu chưa?"
Cổ Thước chợt bừng tỉnh, suy tư chốc lát rồi nói: "Nói cách khác, Chu gia thật sự kiêng kỵ không phải Lương Ngũ, mà là vãn bối."
"Đúng vậy, dù sao ngươi cũng đã gia nhập Thiên Minh. Những ai có thể bước chân vào Thiên Minh đều là thiên kiêu, uy hiếp của ngươi tất nhiên lớn hơn Lương Ngũ. Nhưng Chu gia chỉ cần không giết Lương Ngũ, chỉ nhắm vào riêng ngươi, lại cũng không đụng chạm đến tông môn của ngươi, đó chính là Chu gia đang đặt ra một quy tắc cho ngươi. Giết được ngươi thì mọi chuyện sẽ kết thúc, nếu không giết được ngươi, giả như ngươi vẫn trưởng thành lên, ngươi cũng phải tuân thủ quy tắc này.
Cứ giả sử nhé, giả như ngươi không chết, lại còn đột phá Độ Kiếp. Hoặc là ngươi chưa kịp đột phá Độ Kiếp, nhưng Chu lão quỷ đã chết. Như vậy ngươi liền có thể uy hiếp đến căn cơ của Chu gia. Nếu ngươi có thực lực diệt đi cả Chu gia, thì cũng không thể thật sự giết sạch Chu gia.
Ngươi phải biết chừng mực. Cần tuân thủ quy tắc. Bởi vì hiện tại Chu gia chỉ thu hẹp cuộc tranh đấu trong phạm vi cá nhân ngươi, ngươi cũng phải làm như vậy. Chỉ có thể giết những kẻ mà ngươi cho là cầm đầu, chứ không thể đại khai sát giới với Chu gia.
Đã hiểu chưa?"
Cổ Thước suy nghĩ một chút, cuối cùng gật đầu nói: "Vãn bối đã hiểu rõ."
"Ta và Vu Lượng Sơn cũng không thể đứng ra hòa giải cho ngươi, một khi hòa giải, chúng ta sẽ phải gánh chịu nhân quả. Không chỉ gánh chịu nhân quả của ngươi, mà còn cả nhân quả của Lương Ngũ nữa. Một khi tương lai Lương Ngũ bắt đầu báo thù, điều đó sẽ mang đến phiền toái cho cả hai chúng ta."
"Vãn bối đã hiểu rõ."
Cổ Thước gật đầu, các vị Độ Kiếp đại tu sĩ đâu có rảnh rỗi mà đi dây dưa vào những chuyện thế này?
Vả lại, cho dù có rảnh rỗi đi nữa, thì dựa vào đâu mà họ phải làm vậy?
"Nhưng mà. . ." Xích Tiêu lại cười nói: "Ta rất xem trọng vãn bối, tặng cho ngươi một món hộ thân, cho dù Chu lão quỷ có biết cũng không nói được gì."
Dứt lời, ông lấy ra một khối ngọc giản, đưa cho Cổ Thước rồi nói: "Trong ngọc giản này phong ấn một đạo thần thông của ta, tặng cho ngươi để phòng thân vậy."
Cổ Thước đại hỉ, đây chính là một đạo Thần thông của Độ Kiếp đại tu sĩ, không nghi ngờ gì chính là ban cho Cổ Thước một mạng. Hắn đương nhiên không từ chối, lập tức đứng dậy, cúi người thi lễ:
"Đa tạ tiền bối!"
"Cầm lấy đi." Xích Tiêu lại cười nói.
Vu Lượng Sơn nhìn Cổ Thước nói: "Cổ Thước, lần này ngươi đã lập được công lao phi thường lớn, Thiên Minh tự nhiên sẽ trọng thưởng. Ngươi muốn gì?"
Cổ Thước chân thành đáp: "Tiền bối, người lập công lao chủ yếu lần này không phải đệ tử, mà là Giản Sơn Hồng."
"Chúng ta sẽ không quên Giản Sơn Hồng." Vu Lượng Sơn với vẻ mặt cực kỳ chân thành nói: "Ta đây có một kế hoạch, chuẩn bị ban thưởng Giản Sơn Hồng từ hai phương diện.
Thứ nhất, tại Tây Phong quan sẽ dựng một pho tượng cho Giản Sơn Hồng, để kỷ niệm công lao hắn đã đánh nổ Thánh sơn của Yêu tộc, hắn là anh hùng của nhân tộc. Đây là ban thưởng về mặt danh dự.
Thứ hai, là ban thưởng về tài nguyên, hắn có người nhà không?"
"Dạ có, hắn có một người muội muội là Giản Oánh Oánh, cũng đang ở trong Thiên Minh."
"Vậy được rồi, Thiên Minh sẽ ban thưởng Giản Oánh Oánh một trăm ức điểm Thiên Minh. Nàng có thể dùng để tự mình tu luyện, hoặc cũng có thể dùng để mua tài nguyên cho gia tộc, tùy ý. Hai phần ban thưởng này, ngươi thấy thế nào?"
Cổ Thước lắp bắp nói: "Chúng ta. . . Lúc trước. . . Mới được mỗi người một trăm triệu điểm Thiên Minh."
Vu Lượng Sơn ngẩn ra một lúc, sau đó mắng: "Cái tên Tề Hân Vinh hỗn đản này. Ta ở đây sẽ ban thưởng nhiệm vụ lại cho các ngươi, sáu người các ngươi. Mỗi người 50 ức điểm Thiên Minh. Về phần người nhà của những người khác, ngươi biết bao nhiêu?"
"Đa tạ tiền bối!" Cổ Thước đầu tiên là nói lời cảm tạ, sau đó vừa suy tư vừa đáp: "Vãn bối đoán chừng Phong Nhập Tùng và Tằng Đông chưa chắc đã chết. Chu Hoa đều mang theo Na Di phù, chắc hẳn Phong Nhập Tùng và Tằng Đông cũng phải mang theo. Cho nên, Thiên Minh có thể chờ đợi thêm. Về phần người nhà của họ, vãn bối cũng không rõ. Phong Nhập Tùng thì vãn bối biết hắn là thiên kiêu của Thiên Minh, là đệ tử của Trần Tĩnh Vũ. Còn Tằng Đông, vãn bối không biết rõ."
"Hà Bình cưới tỷ tỷ của Mao Phi, vãn bối biết chỗ ở của tỷ tỷ hắn. Nhưng hai người này cũng chưa chắc đã chết đâu. Vãn bối đã đưa cho họ hai cái Đại Na Di phù và Na Di phù từ trước rồi."
"Được, Thiên Minh bên này sẽ xử lý. Ngươi hãy lưu lại địa chỉ đạo lữ của Hà Bình."
"Vâng!" Cổ Thước lấy ra một khối ngọc giản trống, nhập thông tin vào đó, rồi hai tay dâng lên cho Vu Lượng Sơn.
Vu Lượng Sơn nhìn Cổ Thước nói: "Lần này công lao đệ nhất là của Giản Sơn Hồng, công lao thứ hai chính là của ngươi. Nếu không có bảo y ngươi luyện chế, thì không thể mượn sức Yêu thú để tiếp cận Thánh sơn. Nếu không có ngươi biết Giản Sơn Hồng, cũng không thể hoàn thành nhiệm vụ. Bởi vậy, ngoài việc ban thưởng cho sáu người các ngươi, mỗi người 50 ức điểm Thiên Minh, ta còn phải đặc biệt ban thưởng thêm cho ngươi một món nữa."
Nói đến đây, Vu Lượng Sơn lấy ra một khối ngọc bài đưa cho Cổ Thước rồi nói: "Hướng tu luyện của ta chủ yếu về phòng thủ, trong ngọc bài này phong ấn một đạo phòng ngự thần thông của ta, cho dù là công kích của Độ Kiếp tu sĩ cũng có thể ngăn cản ba lần. Đây là ta đại diện Thiên Minh ban thưởng nhiệm vụ cho ngươi, dù cho Chu lão quỷ kia có biết thì cũng không thể trách cứ ta, ha ha ha. . ."
Cổ Thước trong lòng vô cùng vui sướng, biết đây là sự bảo vệ mà hai vị đại lão dành cho mình. Hắn cung kính thi lễ với Vu Lượng Sơn:
"Đa tạ Vu tiền bối."
"Ngồi đi!" Vu Lượng Sơn xua tay.
Cổ Thước không lập tức ngồi xuống, mà nâng ấm trà lên, rót đầy chén cho hai vị tiền bối, sau đó mới an tọa, cung kính nhìn về phía hai vị đại lão.
Xích Tiêu cười mở lời: "Tiểu tử ngươi tính tình thật bùng nổ, đánh sáu vị Tông chủ kia đến mức đầu sưng như đầu heo, không sợ sau này bọn họ sẽ ám sát tông môn Thanh Vân của ngươi bên ngoài Tây Phong quan sao?"
"Sợ chứ!" Cổ Thước, từ khi theo hai vị đại lão đến đây, liền luôn giữ thái độ chân thành. Bởi hắn biết nói dối trước mặt hai vị đại lão đó chính là tự rước phiền phức vào thân:
"Chính vì sợ, cho nên ta càng phải đánh bọn họ thật mạnh. Nếu không phải ở trong Tây Phong quan, ta đã nghĩ đến chuyện đánh chết bọn họ rồi. Với tình trạng của Thanh Vân tông lúc bấy giờ, nếu không đánh cho bọn họ sợ, thì hậu hoạn sẽ vô cùng. Chỉ khi đánh cho bọn họ sợ hãi, mới có thể ngồi xuống mà hòa đàm. Hòa bình là đánh mà có, chứ không phải cầu mà ra."
"Nói hay lắm!" Xích Tiêu vỗ bàn một cái: "Hòa bình là đánh mà có. Bất quá bây giờ ngư��i có thể yên tâm rồi, sáu tông môn kia e rằng lúc này đã cùng tông chủ của ngươi nâng cốc ngôn hoan rồi."
Cổ Thước chắp tay nói: "Đây cũng là nhờ mượn thế của hai vị tiền bối!"
Xích Tiêu cười xua tay: "Được rồi, ngươi đi đi."
"Vâng!" Cổ Thước đứng dậy thi lễ: "Vãn bối xin cáo từ."
Cổ Thước bước ra đại điện, nghĩ bụng, quả đúng như lời Xích Tiêu nói, lúc này Bắc Vô Song e rằng đang cùng sáu vị Tông chủ nâng cốc ngôn hoan rồi. Hắn cũng lười đi gặp sáu vị Tông chủ kia, bởi Bắc Vô Song nhất định có thể xử lý mọi chuyện viên mãn. Ngày nay, tình thế đang nghiêng về phía mình, nếu Bắc Vô Song mà còn không xử lý được viên mãn, thì chẳng còn là Bắc Vô Song nữa.
Vậy thì, lúc này cũng không cần vội đi gặp Bắc Vô Song. Hắn sẽ đi gặp Tề Hân Vinh trước, ngày mai rồi hãy gặp Bắc Vô Song.
Cổ Thước hướng về Tiểu Vụ sơn bay đi.
Trên con đường phố cạnh vườn của Thanh Vân tông, có hai người đang sóng vai chậm rãi đi, theo sau lưng họ là vài tu sĩ khác. Ánh mắt hai người kia đổ dồn vào một tửu lâu cách đó không xa, một người trong số đó khẽ nói:
"Chu huynh, không ngờ Cổ Thước lại có thể sống sót trở về." Trong mắt hắn hiện lên vẻ kỳ dị: "Cái nhiệm vụ như vậy làm sao hắn có thể sống sót trở về được? Hơn nữa còn thành công hoàn thành nhiệm vụ nữa chứ?"
Chu Tường quay đầu nhìn thoáng qua Lâm Hạ Thạch, khẽ nói: "Ta ngược lại không quá lấy làm kỳ lạ."
"Ngươi không kỳ lạ sao?" Lâm Hạ Thạch kinh ngạc nói, rồi cả hai bước vào một tửu lâu, gọi một nhã gian gần cửa sổ để ngồi xuống. Xuyên qua cửa sổ sát đường, họ có thể nhìn thấy trong một nhã gian đối diện, Bắc Vô Song đang cùng sáu vị Tông chủ nâng cốc ngôn hoan.
Chờ thịt rượu được dọn đủ, cửa nhã gian được đóng lại, Chu Tường mới tiếp lời: "Ừm, ta không kỳ lạ. Ở Thiên Minh ta đã dùng hết mọi thủ đoạn để đối phó Cổ Thước, đổi lại là người khác thì đã sớm bị giết chết rồi. Nhưng ngươi xem, hiện giờ hắn chẳng phải vẫn sống tốt đó sao?"
Nói đến đây, hắn thở dài một tiếng: "Cho nên đối với hắn, ta luôn có chút không thể nào lường trước được. B���t kể chuyện gì xảy ra trên người hắn, ta cũng không thấy kỳ lạ nữa."
"Nhưng ngươi vẫn muốn giết chết hắn, phải không?"
"Đương nhiên rồi, nếu không thì làm sao ta có thể giao phó với Tộc trưởng được. Lần này ta sẽ đích thân ra tay, ta ngược lại muốn xem thử hắn dựa vào cái gì mà nhiều lần biến nguy thành an được như vậy."
Lâm Hạ Thạch gật đầu nói: "Chỉ cần Chu huynh tự mình ra tay, ta nghĩ hắn đoạn không có lý nào có thể sống sót. Nói trắng ra, hắn cũng chỉ là Nguyên Anh Nhất trọng, mà Chu huynh lại là Hóa Thần Tam trọng đỉnh phong. Sai biệt tới hai đại cảnh giới. Chỉ cần có cơ hội để Chu huynh xuất thủ, một chiêu là có thể đoạt mạng hắn."
"Dù sao ta vẫn cảm thấy không an toàn, Lâm sư đệ, chúng ta liên thủ thì sao?"
Lâm Hạ Thạch sảng khoái gật đầu nói: "Chỉ cần Chu huynh tự mình ra tay, Lâm mỗ tự nhiên nguyện ý liên thủ với Chu huynh."
"Vậy thì tốt quá." Thần sắc Chu Tường cuối cùng hiện ra vẻ vui mừng: "Lần này ta mang theo cả Chu Bích đi cùng. Bên ta có một Hóa Thần Tam trọng, một Xuất Khiếu Lục trọng. Lâm sư đệ bên đó thì sao?"
"Ta mang theo bốn vị Xuất Khiếu, thêm cả ta nữa là tổng cộng năm vị Xuất Khiếu. Hai bên chúng ta liên thủ, dù cho Cổ Thước kia có ba đầu sáu tay cũng chắc chắn phải chết. Chỉ là chúng ta phải làm thế nào mới có thể nắm bắt được cơ hội chém giết Cổ Thước đây?"
"Điều này không khó!" Chu Tường cười nói: "Tranh chấp này của Thanh Vân tông là do Hoa Túc nhập ma, mà Thanh Vân tông lại thuộc về tông môn chính đạo, chứ không phải Ma môn. Ngươi nói xem, ma công của Hoa Túc là từ đâu mà có?"
Lâm Hạ Thạch nói: "Ta cũng đã điều tra một lượt về Cổ Thước, Bắc Địa chỉ có Thiên Ma tông là thuộc Ma môn. Ta nghĩ ma công của Hoa Túc hẳn là đến từ Thiên Ma tông, mà rất có thể là từ Tông chủ Thiên Ma tông, Phạm Trọng Sơn."
Chu Tường tán thưởng gật đầu: "Cho nên, Cổ Thước tất nhiên sẽ đi tìm Phạm Trọng Sơn. Nếu Phạm Trọng Sơn là người đã truyền thụ ma công cho Hoa Túc, thì đúng là 'chuông vàng còn phải kẻ buộc chuông'. Nhưng mà, Phạm Trọng Sơn có chịu giải quyết không?
Hoặc là, Phạm Trọng Sơn có khả năng giải trừ không?
Nếu như không có, ngươi nói với tính tình của Cổ Thước, hắn có bỏ qua cho Phạm Trọng Sơn không?"
"Ý của ngươi là, Cổ Thước sẽ giết Phạm Trọng Sơn?"
"Ừm!" Chu Tường chắc chắn gật đầu.
"Thế nhưng. . . Nghe nói Phạm Trọng Sơn là Nguyên Anh Viên mãn, còn Cổ Thước mới chỉ là Nguyên Anh Nhất trọng."
Chu Tường khoát tay nói: "Đến bây giờ ta cũng không rõ sức chiến đấu chân chính của Cổ Thước mạnh đến đâu, nhưng ta có thể nói cho ngươi, Cổ Thước muốn chém giết một người như Phạm Trọng Sơn thì cũng không quá khó khăn."
Lâm Hạ Thạch nghĩ lại quá trình Cổ Thước đánh Huyền bảng, cuối cùng gật đầu nói: "Không sai, Cổ Thước đúng là có khả năng chém giết Phạm Trọng Sơn."
Chu Tường tự tin cười nói: "Vậy thì, chúng ta không cần theo dõi Cổ Thước. Chúng ta hãy âm thầm theo dõi Phạm Trọng Sơn là được. Khi Phạm Trọng Sơn rời khỏi Tây Phong quan, đó chính là lúc Cổ Thước truy sát Phạm Trọng Sơn, và tự nhiên cũng chính là thời cơ chúng ta vây giết Cổ Thước. Bất quá, ta phải nhắc nhở ngươi, đối phó với Cổ Thư��c đừng nói nhảm, cũng đừng có chút nào khinh suất. Đến lúc đó chúng ta sẽ cùng nhau tiến lên, mỗi người phóng thích át chủ bài mạnh nhất của mình."
"Thật sự cần nghiêm túc đến vậy sao? Hắn chỉ là một Nguyên Anh Nhất trọng!" Lâm Hạ Thạch có phần ngạc nhiên.
Chu Tường giơ tay vỗ vỗ vai Lâm Hạ Thạch, thần thái cực kỳ chân thành nói: "Hãy tin ta! Nhất định phải tin ta!"
Cổ Thước còn cách Tiểu Vụ sơn một nửa đường thì đã nhận được 50 ức điểm Thiên Minh. Hắn liền biết Tề Hân Vinh hẳn đã biết mình trở về, mà lại chắc cũng đã bị Vu Lượng Sơn trách mắng rồi. Chỉ là về việc mình đã hoàn thành nhiệm vụ như thế nào, hẳn là vẫn còn đang điều tra, chưa chắc đã biết tường tận.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của Truyen.free.