(Đã dịch) Túng Mục - Chương 561: Gặp phải khó khăn
Sắc trời lại một lần nữa tối sầm.
Trên trán Cổ Thước hiện lên vẻ vui sướng.
Cửu Chuyển Huyễn Giới Hoa giúp độ phù hợp Thiên Đạo tăng lên một thành, khiến Cổ Thước thu hoạch không ít. Điều này giúp hắn củng cố cảnh giới và tiến bộ vượt bậc chỉ trong một đêm.
"Xoẹt xoẹt..."
Bốn người bật dậy khỏi hố, rồi lấp đất lại, dùng pháp thuật khôi phục nguyên trạng một cách khéo léo. Cả bốn không nói một lời, tiếp tục men theo mặt đất chạy trốn về phía cuối bình nguyên.
Trước rạng đông hai ngày sau, bốn người cuối cùng cũng tiến vào Tây Lĩnh sơn mạch. Cổ Thước và ba người còn lại đi theo Chu Hoa vào một khu rừng rậm rạp, cả bốn người nhẹ nhàng nhảy lên một gốc cây cổ thụ lớn. Trung tâm của thân cây như một bệ đá nhỏ, bốn người ngồi quây quần tại đó, thân hình được những cành lá tươi tốt xung quanh che chắn hoàn toàn.
Bầu không khí có chút ngột ngạt, thần sắc cả bốn người đều rất nghiêm túc. Tuy nhiên, Cổ Thước, Hà Bình và Mao Phi vẫn chưa lên tiếng, vì Chu Hoa hiện là đội trưởng, họ đang chờ anh mở lời. Nửa ngày sau, Chu Hoa nhẹ nhàng thở ra một hơi, nói:
"Chúng ta sẽ xuyên qua Tây Lĩnh sơn mạch, rồi vượt qua Đại Đà Giang, từ đó tiến vào phạm vi Tây Bộ Thánh Sơn. Những chuyện khác hãy gác lại, trước tiên chúng ta cần băng qua Tây Lĩnh sơn mạch đã. Trong Tây Lĩnh sơn mạch có rất nhiều tộc địa của Yêu tộc, chúng ta phải đi vòng, theo con đường qua những bộ lạc Yêu tộc có thực lực yếu hơn. Lộ trình ta thiết kế là như thế này."
Chu Hoa dùng Linh lực vẽ một con đường dẫn trong không trung trước mặt. Ba người Cổ Thước lập tức lấy ngọc giản ra xem xét tài liệu bên trong. Vị trí, thực lực của các bộ lạc Yêu tộc quanh con đường này đều được ghi chép rõ ràng. Sau khi xem xong, cả ba người đều gật đầu lia lịa.
"Vậy cứ như vậy đi. Chúng ta nghỉ ngơi điều chỉnh, vẫn sẽ hành động vào buổi chiều."
Ba người Cổ Thước lại gật đầu. Chu Hoa nhìn về phía Cổ Thước: "Chúng ta nói chuyện riêng được không?"
"Được!"
Cổ Thước sảng khoái gật đầu, hai người đứng dậy, nhảy xuống cây cổ thụ và đi dạo trong rừng. Bầu không khí có phần trầm mặc. Khoảng một khắc đồng hồ sau, Chu Hoa lên tiếng nói:
"Ngươi biết ta là người Chu gia, đúng không?"
"Ừ."
"Vậy ngươi hẳn cũng biết nhiệm vụ lần này là do Chu gia đứng sau thúc đẩy, nhằm vào ngươi, phải không?"
"Ừ."
"Nhưng nhiệm vụ này không phải vì ngươi mà mới có, nó đã tồn tại từ rất lâu rồi. Chỉ là vì quá nguy hiểm, gần như thập tử vô sinh, nên mới bị gác lại. Tuy nhiên, không thể nghi ngờ, nếu nhiệm vụ lần này thành công, sẽ giáng một đòn nặng nề vào Yêu tộc, đối với Nhân tộc mà nói là một thắng lợi vĩ đại. Nó có thể khơi dậy ý chí chiến đấu của Nhân tộc, có lẽ sẽ khiến cục diện tộc chiến lần này thay đổi, phát triển theo hướng có lợi cho Nhân tộc."
Cổ Thước không trả lời ngay, suy tư một lát rồi gật đầu nói: "Ta hiểu rồi."
"Chính vì có nhiệm vụ bị gác lại này, Chu gia đã bỏ ra một phần lợi ích để thúc đẩy, khởi động nó. Nhiệm vụ này chính là một nhiệm vụ tử vong. Chỉ có hai kết quả. Một là chúng ta hoàn thành nhiệm vụ, hoặc là cùng chết khi nhiệm vụ hoàn thành, hoặc là nhiệm vụ hoàn thành và có người may mắn sống sót. Kết quả khác là chúng ta tử vong. Ngươi hiểu ý của ta chứ?"
"Hiểu." Cổ Thước gật đầu: "Nếu chúng ta không hoàn thành nhiệm vụ, cho dù có sống sót trở về Tây Phong Quan, điều chờ đợi chúng ta cũng là Thiên Bất Thu xử tử. Nói cách khác, chúng ta có thể chết, nhưng không thể sống nếu nhiệm vụ chưa hoàn thành."
"Đúng vậy!"
"Ngươi cũng biết đây là một nhiệm vụ thập tử vô sinh, chỉ cần sắp xếp ta tham gia nhiệm vụ này, ta gần như chắc chắn phải chết, vậy tại sao ngươi vẫn phải tham gia?"
Chu Hoa nhàn nhạt nói: "Ngươi cũng biết nhiệm vụ lần này là thập tử vô sinh, nhưng ngươi có quyền lực từ chối Thiên Minh sao?"
Cổ Thước im lặng.
Chu Hoa lại nhàn nhạt nói: "Vậy ngươi nghĩ ta có quyền lực từ chối gia tộc sao?"
Cổ Thước im lặng.
"Gia tộc phái ta đến đây, chính là để đảm bảo giết chết ngươi, đóng thêm chiếc đinh cuối cùng vào quan tài của ngươi."
Cổ Thước vẫn im lặng như cũ. Đây đều là những chuyện đã đoán trước, không có gì đáng ngạc nhiên, cũng chẳng có gì để nói. Nhưng trong lòng hắn không rõ Chu Hoa vì sao lại kể những điều này với mình.
"Nhưng, ta muốn hoàn thành nhiệm vụ lần này." Chu Hoa dừng lại, nhìn Cổ Thước với ánh mắt đầy kiên định: "Ta nghĩ Phong sư huynh và Tăng sư huynh cũng đều có suy nghĩ như vậy."
Cổ Thước cũng nhìn thẳng Chu Hoa: "Mặc dù ta biết mục đích chính của nhiệm vụ lần này là giết chết ta, nhưng ta cũng muốn hoàn thành nhiệm vụ. Bởi vì ta là Nhân tộc."
"Đúng vậy, chúng ta là Nhân tộc!" Chu Hoa thoải mái cười một tiếng.
Hai người lại bắt đầu im lặng đi dạo. Nửa ngày sau, Chu Hoa lần nữa lên tiếng: "Ngươi có thể nói cho ta biết vì sao Chu gia chúng ta muốn giết ngươi không?"
Cổ Thước ngạc nhiên: "Ngươi không biết sao?"
"Không biết!" Chu Hoa lắc đầu nói: "Ta chỉ nhận được nhiệm vụ của gia tộc, nguyên nhân thì không rõ ràng. Gia tộc không nói thì không thể hỏi. Đây là quy củ của Chu gia. Ngươi nếu tiện thì có thể kể cho ta nghe một chút."
"Vì Lương gia."
"Lương gia? Lương gia nào? À, ta không phải dòng chính của Chu gia, có vài chuyện không biết cũng đâu có gì lạ?"
"Lương gia... Chuyện này cần phải kể từ khi ta có được Lưỡng Nghi Quyết..."
Cổ Thước liền kể đơn giản sự tình một lần. Chu Hoa ngược lại rất thấu hiểu Cổ Thước: "Người như ngươi đã có được Lưỡng Nghi Quyết, tất nhiên phải gánh chịu hậu quả ngày hôm nay. Ngươi không sai, đương nhiên Chu gia chúng ta cũng không sai."
"Đúng sai có quan trọng không?" Cổ Thước bật cười lớn.
"Không quan trọng!" Chu Hoa cũng bật cười lớn.
"Về thôi!"
"Được!"
Hai người quay người đi về. Giờ khắc này, trong lòng cả hai đều vô cùng rõ ràng: trước khi hoàn thành nhiệm vụ, họ sẽ là chiến hữu kiên định nhất. Nhưng nếu sau khi hoàn thành nhiệm vụ, cả hai đều không chết, họ sẽ trở thành tử địch.
Sự cảm nhận của tu sĩ rất nhạy bén, cả hai đều có thể rõ ràng nhận biết tín niệm của đối phương. Để hoàn thành nhiệm vụ lần này, hai người sẽ chân thành liên thủ. Không lừa dối, không dối trá, tràn đầy chân thành.
Cổ Thước đã trở lại trên cây cổ thụ, ngồi xếp bằng. Hắn thoáng nhìn Chu Hoa đang tọa thiền đối diện mình, rồi nhắm mắt lại, trong lòng cảm khái.
Có lẽ đây chính là Nhân tộc chăng!
Có lẽ đây chính là điều mà Nhân tộc phải làm khi đối mặt với áp lực to lớn từ bên ngoài của Yêu tộc: bất kể có bao nhiêu thù hận giữa các bên, trong một giai đoạn thời gian đặc biệt nào đó, mọi người sẽ quên đi thù hận, chân thành liên thủ.
Có lẽ đây chính là lý do vì sao Nhân tộc có thể tiếp tục tồn tại mà không bị diệt vong!
Mất gần hai tháng, bốn người cuối cùng cũng đã vượt qua Tây Lĩnh sơn mạch. Đó là vì họ đã đi đường vòng rất xa, lãng phí quá nhiều thời gian. Nhưng đổi lại, trên đường đi họ không gặp bất kỳ nguy hiểm nào, bí mật ẩn sâu vào lãnh địa Yêu tộc.
Vượt qua Đại Đà Giang, họ cũng đã tiến vào phạm vi Thánh Sơn.
Từ rất xa, họ đã có thể nhìn thấy ngọn Thánh Sơn cao vút trong mây kia. Khi tiến vào phạm vi này, Cổ Thước và những người khác đều cau mày, tâm trạng trở nên nặng nề.
Bởi vì, khi tiến vào phạm vi này, cảnh vật bắt đầu trở nên phồn vinh.
Yêu tộc không hề thô lỗ, ăn lông ở lỗ, hay sống trong hang động lớn như những tu sĩ Nhân tộc cấp thấp tưởng tượng. Đương nhiên cũng có những bộ lạc như vậy. Nhưng ở khu vực xung quanh Thánh Sơn, phương thức sinh hoạt của tu sĩ Yêu tộc gần như không khác gì tu sĩ Nhân tộc.
Tại đây cũng có thôn trấn, cũng có thành trì. Từ rất xa, chúng đã bắt đầu được bảo vệ từ bốn phương tám hướng hướng về trung tâm Thánh Sơn. Hơn nữa, càng đến gần Thánh Sơn, sự tập trung của Yêu tộc càng dày đặc.
Điều này khiến bốn người bọn họ làm sao có thể lẻn vào?
Đừng nói là lẻn vào Thánh Sơn, ngay cả việc hơi tiếp cận một chút thôi cũng đã vô cùng gian nan rồi.
Bốn người ẩn mình trong khu rừng rậm trên bờ sông Đại Đà, từ xa nhìn về hướng Thánh Sơn. Sau đó, Cổ Thước và ba người còn lại đều nhìn về phía Chu Hoa.
Chu Hoa là đội trưởng!
Chu Hoa cau chặt lông mày. Tình huống này tuy nằm trong dự liệu, nhưng anh vẫn chưa nghĩ ra được biện pháp nào tốt.
"Mọi người cứ góp ý đi." Chu Hoa cuối cùng đành phải bỏ cuộc.
Nhưng hắn phát hiện Hà Bình và Mao Phi đều nhìn về phía Cổ Thước, nên anh cũng không khỏi đưa mắt nhìn sang Cổ Thước. Cổ Thước nhếch miệng nói:
"Mọi người cùng nghĩ xem sao."
Hà Bình và Mao Phi lúc này mới dời mắt, cúi đầu suy tư. Mao Phi nói: "Chẳng lẽ chúng ta vẫn hành động vào ban đêm, lẻn qua, cũng không phải là không có cơ hội sao?"
"Không được!" Chu Hoa dứt khoát phủ định: "Phía trước một đoạn thì còn được, nhưng càng đến gần Thánh Sơn, Yêu tộc càng dày đặc, lúc đó căn bản không có cơ hội lẩn trốn qua. Đây không phải ở Nhân tộc, mà là ở Yêu tộc. Chúng ta trông không giống Yêu tộc, mùi cũng không giống. Đừng quên, khứu giác của Yêu tộc rất tốt."
Mao Phi lắc đầu: "Vậy thì ta hết cách rồi."
"Chúng ta bay qua từ trên không, bay cao một chút được không?" Hà Bình hỏi.
"Cũng không được! Một khi bị phát hiện, chúng ta sẽ trở thành bia ngắm. Hơn nữa, Yêu tộc không thể nào không có sự giám sát từ trên không."
Tất cả mọi người trầm mặc. Suốt một ngày trôi qua với việc suy nghĩ, nhưng ai cũng không nghĩ ra được chủ ý hay. Cổ Thước và Chu Hoa cũng đưa ra đề nghị, nhưng sau khi bàn bạc, tất cả đều bỏ qua.
Họ đều biết muốn đến Thánh Sơn chắc chắn phải mạo hiểm. Nhưng mạo hiểm cũng có mức độ lớn nhỏ. Các biện pháp hiện tại họ nghĩ ra đều có rủi ro quá lớn, nói cách khác, khả năng bị phát hiện quá cao.
Họ muốn hoàn thành nhiệm vụ, chứ không phải chịu chết. Ít nhất là trước khi đến Thánh Sơn, không muốn chịu chết. Còn sau khi hoàn thành nhiệm vụ thì...
Trong lòng mỗi người đều vô cùng rõ ràng, có lẽ là chết chắc rồi.
Ngay tại vùng đất tập trung dày đặc Yêu tộc như thế này, nếu những người như chúng ta dám đánh nổ Thánh Sơn của Tây Bộ Yêu tộc, một khi bại lộ mà còn muốn thoát khỏi sự truy sát và chặn đường với khoảng cách xa đến vậy, ngươi nghĩ chúng ta là Độ Kiếp, hay là trên Độ Kiếp ư?
Lúc này, bốn người không nói thêm gì, mà mỗi người đều cầm ngọc giản, hết lần này đến lần khác tra xét tài liệu. Cổ Thước bỗng nhiên ngẩng đầu nói:
"Trong tài liệu có nói, bên trái ba trăm dặm có một tổ Kim Sí Đại Bằng sao?"
"Đúng vậy!" Chu Hoa lập tức gật đầu nói.
"Ngươi biết bao nhiêu về phía đó?"
"Không rõ lắm, ta chỉ biết những gì có trong tài liệu. Sao vậy? Có biện pháp nào rồi ư?"
"Ta đang nghĩ, nếu như thuần phục được một con Kim Sí Đại Bằng, sau đó chúng ta tiến vào trong bụng nó, để nó đưa chúng ta bay đến Thánh Sơn."
"Ngươi biết Ngự Thú sao?" Chu Hoa thần sắc khẽ động.
"Từng học qua, nhưng chưa từng thực sự Ngự Thú." Hắn lại nghĩ thầm: "Chắc là không có vấn đề."
"Cổ Thước!" Hà Bình lên tiếng: "Chúng ta ở trong bụng nó sẽ bị ăn mòn đấy."
"Ta có thể luyện chế cho mỗi người chúng ta một bộ pháp y Thượng phẩm, loại che chắn toàn thân, chắc chắn trụ được vài ngày mà không vấn đề gì."
Bốn người im lặng một lát, Chu Hoa cuối cùng lên tiếng: "Vậy thì thử xem sao."
"Về thôi!"
Cổ Thước dẫn đầu đứng dậy, bốn người một lần nữa vượt qua Đại Đà Giang, sau đó tiềm hành về phía nơi ở của Kim Sí Đại Bằng. Đến một địa điểm cách nơi ở của Kim Sí Đại Bằng hai mươi dặm, họ tìm một sơn cốc, rồi mở ra một động phủ, bố trí Cách Tuyệt Trận ở cửa động. Bốn người ẩn mình bên trong động phủ.
Cổ Thước dùng Hỏa Phù bắt đầu Luyện Khí. Vật liệu luyện chế Pháp Khí hắn không thiếu. Hơn nữa, hắn giờ đã là một Địa Sư, việc luyện chế Pháp Khí không có gì là khó cả.
Chu Hoa, Hà Bình và Mao Phi kinh ngạc nhìn Cổ Thước Luyện Khí, như thể mây trôi nước chảy vậy. Chu Hoa từng thấy Luyện Khí Sư trong gia tộc mình Luyện Khí, nhưng giờ đây, so với Cổ Thước, họ thậm chí còn không xứng xách giày.
Chỉ trong ba canh giờ, Cổ Thước đã luyện chế thành công bốn bộ pháp y Thượng phẩm. Bộ pháp y này sẽ che chắn toàn bộ cơ thể tu sĩ. Cổ Thước đưa pháp y cho ba người kia, ba người xem xét một phen đều cảm thấy, cho dù ở trong bụng Kim Sí Đại Bằng để chống lại sự ăn mòn, cũng có thể trụ được ít nhất bảy ngày.
Cổ Thước nhìn Chu Hoa nói: "Hiện tại vấn đề là phải bắt sống một con Kim Sí Đại Bằng, hơn nữa tu vi của nó không thể thấp, nếu không thể lượng không đủ lớn, sẽ không chứa nổi bốn người chúng ta."
Chu Hoa gật đầu. Kim Sí Đại Bằng tu vi càng cao, thân thể càng lớn. Nghĩ đến đây, anh không khỏi khẽ cau mày. Nếu muốn có không gian rộng rãi trong bụng Kim Sí Đại Bằng, vậy ít nhất phải là một con Kim Sí Đại Bằng tương đương với Nguyên Anh kỳ. Nhưng Kim Sí Đại Bằng với thực lực đó, muốn bắt sống... Ha ha... Chu Hoa anh ta vẫn chỉ là một Xuất Khiếu, làm sao được chứ?
Cổ Thước cũng nhìn ra sự khó xử của Chu Hoa, suy nghĩ một chút rồi nói: "Bắt sống một con Kim Sí Đại Bằng cảnh giới Kim Đan cũng được, chỉ là chúng ta sẽ hơi chật vật một chút trong bụng nó."
Sắc mặt Chu Hoa giãn ra: "Kim Đan thì không thành vấn đề, các ngươi ở đây chờ ta. Có lẽ cần vài ngày, nhưng ta nhất định sẽ bắt được Kim Sí Đại Bằng về. Đúng rồi, ngươi có Ngự Thú Đại không?"
"Có!" Cổ Thước lấy ra một chiếc Ngự Thú Đại đưa cho Chu Hoa.
Chu Hoa nhận lấy Ngự Thú Đại: "Chờ tin tốt từ ta!"
"Được, chúng ta sẽ ở đây chờ tin tốt của ngươi!" Cổ Thước và ba người còn lại chắp tay.
Chu Hoa rời khỏi động phủ.
Trong động phủ.
Mao Phi lên tiếng: "Cổ Thước, ngươi nói lần này chúng ta có phải chết chắc không? Cho dù chúng ta thành công đánh nổ Thánh Sơn, nhưng liệu có thể trở về được không?"
Cổ Thước trầm mặc. Một bên Hà Bình hừ lạnh một tiếng nói: "Nghĩ nhiều như vậy làm gì? Nếu chúng ta thành công. Theo lý mà nói, khả năng trở về là không có. Chỉ vài người chúng ta, sẽ phải đối mặt sự truy sát của các đại tu sĩ Độ Kiếp, làm sao mà sống được? Bất quá, chúng ta chẳng phải có Na Di Phù và Đại Na Di Phù sao, còn có Đại Phục Đan nữa chứ? Như vậy chúng ta sẽ có thêm một tia cơ hội sống sót. Tiểu Phi, đừng nghĩ nhiều như vậy. Cho dù lần này chúng ta không tham gia hành động, ngươi có thể đảm bảo bản thân ở Tây Phong Quan sẽ sống sót được không?"
"Hô..." Mao Phi thở ra một hơi nói: "Cái đó thì đúng là vậy. Thôi được, không nghĩ tới những chuyện này nữa. Hy vọng lần này có thể đánh nổ Thánh Sơn của Yêu tộc, đừng chết khi nhiệm vụ còn chưa hoàn thành."
Trong sơn động lại khôi phục yên tĩnh, ba người cũng bắt đầu tu luyện. Cổ Thước nhờ sự giúp đỡ của Cửu Chuyển Huyễn Giới Hoa, chậm rãi dung nhập vào Thiên Đạo, bắt đầu thôi diễn công pháp, lĩnh ngộ Thiên Đạo.
Truyen.free trân trọng giới thiệu bản dịch này đến quý độc giả.