(Đã dịch) Túng Mục - Chương 527: Bốn năm
"Chuyện gì?"
"Trần Tĩnh Vũ, ngươi biết hắn chứ?"
"Biết!"
"Ta đã giết con trai hắn, Trần Á Long."
"Hả?" Thạch Ngọc Long kinh hãi suýt bật dậy.
"Ngươi sợ cái gì? Chuyện này đâu có liên quan gì đến ngươi. Trần Tĩnh Vũ cũng sẽ không tìm ngươi báo thù đâu!"
Thạch Ngọc Long lập tức lộ vẻ ngượng nghịu.
"Ngươi điều tra giúp ta xem, Trần gia còn có những ai, tu vi ra sao, không thành vấn đề chứ?"
Thạch Ngọc Long vui vẻ ra mặt: "Chuyện này đương nhiên không thành vấn đề, cứ giao cho ta!"
Thạch Ngọc Long cũng hăm hở rời đi.
Cổ Thước suy nghĩ một lát, đứng dậy ra ngoài. Trước tiên, hắn tìm Lư Nguyên Tinh, trả lại Hoàng cấp Công pháp đã mượn, rồi trò chuyện phiếm với Lư Nguyên Tinh một hồi, nhưng tuyệt nhiên không đả động đến chuyện của Trần Tĩnh Vũ.
Trần Tĩnh Vũ là Hóa Thần Viên mãn, trong khi Lư Nguyên Tinh chỉ mới đạt đỉnh phong Hóa Thần sơ kỳ, căn bản không thể giúp hắn một tay. Nếu tự mình nói ra, ngược lại sẽ khiến Lư Nguyên Tinh khó xử, thậm chí xa lánh chính mình.
Hắn trở về phòng, suy nghĩ sâu xa suốt một đêm, liệu có nên bái sư hay không? Hắn cảm thấy, nếu muốn bái sư, với tu vi Dựng Anh viên mãn cùng thực lực đứng đầu Hoàng bảng hiện tại của mình, chưa hẳn không thể bái một vị Đại tu sĩ Độ Kiếp làm thầy.
Nhưng một khi để vị Đại tu sĩ Độ Kiếp kia biết được, mình bái sư chỉ là vì nhờ người giải quyết phiền toái Trần Tĩnh Vũ, đối phương ắt sẽ có cái nhìn khác về mình, thậm chí cuối cùng sẽ từ bỏ mình, nói không chừng còn có thể trừng phạt. Sư phụ trừng phạt đệ tử, ấy là chuyện thiên kinh địa nghĩa.
Thế nên, sau một đêm suy tư, hắn vẫn bác bỏ ý niệm bái sư của mình. Cổ Thước quyết định làm theo lời Nhạc Thanh Phủ, cứ trốn ở Thiên Minh trăm năm, đợi Trần Tĩnh Vũ chết già. Tại Thiên Minh, cho dù Trần Tĩnh Vũ có thủ đoạn gì, hắn vẫn có nhiều không gian ứng phó hơn.
Ngày hôm sau, Cổ Thước tới xem các cuộc tỷ thí trên Huyền bảng. Điều này khiến một số tu sĩ Nguyên Anh trên Huyền bảng không khỏi căng thẳng, lẽ nào Cổ Thước muốn đến khiêu chiến Huyền bảng ư? Cổ Thước hoàn toàn có tư cách, bởi không phải cứ Nguyên Anh mới được khiêu chiến Huyền bảng, chỉ cần chưa đạt Xuất Khiếu thì đều có thể tham gia. Nhưng Cổ Thước không có ý nghĩ đó, hắn chỉ muốn quan sát cuộc chiến giữa các tu sĩ Nguyên Anh, xem các thiên kiêu với đủ loại trường phái, mong có chút lĩnh ngộ. Đồng thời, cũng là để chờ Kỳ Dao cùng những người khác bán đan dược, mang về Thiên Minh điểm, và cũng để xem liệu có ai trên Hoàng bảng sẽ khiêu chiến mình không.
Cứ thế ba ngày trôi qua, Cổ Thước thu về hơn bảy mươi tỷ Thiên Minh điểm. Vốn dĩ hắn chẳng còn bao nhiêu điểm trên người, vậy mà lập tức trở nên giàu có. Thế nhưng, hắn cũng biết đây là đỉnh cao cuối cùng của mình. Trên người hắn giờ chỉ còn hơn một trăm viên Tiểu Anh đan, cùng gần tám vạn viên Đại Anh đan. Hơn bảy mươi tỷ điểm, nếu đặt vào tay người khác thì quả là một khoản lớn, nhưng với hắn mà nói, chỉ có thể nói là chưa đủ.
Thạch Ngọc Long vẫn đang điều tra, Cổ Thước quyết định không đợi thêm nữa. Điều tra một người vốn không phải chuyện dễ, đặc biệt khi Cổ Thước còn yêu cầu rất kỹ càng. Ba ngày trôi qua cũng không có ai khiêu chiến Cổ Thước, vậy nên chẳng cần phải đợi nữa.
Cổ Thước liền đi thuê một Luyện Khí thất. Năm ngày sau, Ngọc Kiếm truyền tin, mời Trương Trần đến. Nửa ngày sau đó, Cổ Thước bỏ ra sáu trăm triệu Thiên Minh điểm, trở thành một Luyện Khí sư Vũ cấp đỉnh tiêm.
Sau khi Trương Trần thấy Cổ Thước đoạt được vị trí đứng đầu Hoàng bảng, ý niệm muốn nhận Cổ Thước làm đồ đệ trong lòng ông đã gần như tiêu tan hết chín phần mười. À mà... ban đầu là tiêu tan hết cả mười phần, không hề nghĩ đến chuyện nhận Cổ Thước nữa.
Thế nhưng, ai có thể ngờ rằng, Cổ Thước này chỉ chưa đầy một năm mà lại một lần nữa nhảy lên một cấp, từ Luyện Khí sư Trụ cấp vọt lên Vũ cấp? Chẳng phải đã thấy đệ tử của mình là Thân Thuật Thu, với vẻ mặt xám xịt chán nản kia sao? Mặc dù Thân Thuật Thu hiện tại là Luyện Khí sư Hoàng Cực, vẫn cao hơn Cổ Thước một cấp, nhưng hắn không có lòng tin mình có thể giữ vững ưu thế này được bao lâu, ngược lại còn tin chắc Cổ Thước nhất định sẽ vượt qua mình.
Chính cái thiên phú Luyện khí như vậy đã khiến Trương Trần một lần nữa nhen nhóm ý định nhận Cổ Thước làm đồ đệ. Bởi vậy, mặc dù Cổ Thước không đề cập chuyện bái sư, vị lão nhân gia Trương Trần kia vẫn kiên quyết thu sáu trăm triệu Thiên Minh điểm, và còn nhắc nhở Cổ Thước rằng lần sau nếu m��i ông truyền thụ Hoàng Cực Luyện Khí thuật, thì sẽ là một tỷ Thiên Minh điểm mỗi canh giờ.
Cuối cùng, ông còn hừ lạnh một tiếng, rồi hất tay áo rời đi. Hừ! Quả là ương ngạnh đáng yêu!
Cổ Thước cũng chịu thiệt thòi, hắn không thể nào bái Trương Trần làm sư phụ. Một khi đã nhập sư môn, ắt phải nghe theo sư phụ. Trương Trần tuy tuổi đã cao, nhưng chỉ mới đạt Xuất Khiếu, bởi lẽ sở trường của ông chính là Luyện khí. Một khi bái Trương Trần làm thầy, tất nhiên sẽ bị ông yêu cầu đi theo con đường Luyện khí. Bởi vậy, sư môn này không thể nhập.
Đây chính là một cái hố to! Cổ Thước tin rằng, nếu bái Trương Trần làm thầy, mình sẽ rất nhanh trở thành Luyện Khí sư Địa cấp, sánh vai cùng Trương Trần. Nhưng ngươi nghĩ thế là hết ư? Không đâu, hố to chỉ mới bắt đầu! Trương Trần sẽ yêu cầu Cổ Thước dồn hết mọi tinh lực và thời gian, cùng ông nghiên cứu Thiên cấp Luyện Khí thuật. Chẳng phải đây là dây dưa sao?
Cổ Thước cũng sẽ không đi tiêu tốn những Thiên Minh điểm "rẻ tiền" kia để thỉnh giáo các Luyện Khí sư khác. Hắn đã để mắt tới Trương Trần, dù có phải vung tiền như rác, nhưng đổi lại sẽ có được những Luyện Khí thuật chân chính.
Cất ngọc giản trong tay vào, Cổ Thước sải bước đến Tàng Thư Các. Trong ngọc giản kia là một trăm bộ Hoàng Cực Luyện Khí thuật mà Trương Trần đã đề cử cho hắn.
Ở một bên khác, Thân Thuật Thu nhìn vẻ mặt đen sầm của Trương Trần, trong lòng buồn bã, khuyên nhủ sư phụ mình: "Sư phụ, Cổ Thước kia thật là không biết điều, có một vị Đại thần như người mà không bái sư, sớm muộn gì hắn cũng sẽ hối hận thôi..."
"Ngậm miệng!" Trương Trần trừng mắt nhìn Thân Thuật Thu một cái, vẻ mặt tiếc rèn sắt không thành thép: "Nếu ngươi chịu tranh chút khí, vi sư ta đâu đến nỗi mất mặt lớn thế này? Đồ vô dụng! Hừ!"
Cổ Thước đi vào Tàng Thư Các, thẳng hướng khu vực Hoàng Cực Luyện Khí thuật. Trước tiên, hắn lấy chín bộ Luyện Khí thuật cơ sở, rồi đến một góc Tàng Thư Các, bố trí Cách Tuyệt trận, đặt Lục Hợp bàn xuống, ngậm lá Thái Cực Thụ, vừa tu luyện vừa đọc.
Luyện Khí thuật Hoàng cấp, mỗi cuốn giá đã thành một triệu Thiên Minh điểm. Một trăm lẻ chín cuốn thư tịch này sẽ tiêu tốn của Cổ Thước hơn một trăm triệu Thiên Minh điểm. Nhưng Cổ Thước cam tâm tình nguyện, bởi vì đối với hắn mà nói, điều này có hai lợi ích: một là giúp hắn luyện chế Pháp bảo với uy năng mạnh mẽ hơn; hai là Luyện Khí thuật cũng là một nhánh của Thiên Đạo, tự nhiên bên trong có cả âm và dương, sẽ hỗ trợ Cổ Thước đột phá Nguyên Anh.
Trên thực tế, tu vi của Cổ Thước có thể đột phá nhanh đến vậy, không chỉ nhờ Thủy Hỏa Linh thạch, mà còn có một sự hỗ trợ vô cùng quan trọng khác, đó là việc đọc một lượng lớn Công pháp. Những Công pháp này đều là thành quả nỗ lực của vô số thế hệ trong Thiên Minh, bản thân chúng chính là kết tinh của sự lĩnh ngộ Thiên Đạo.
Đọc những cuốn sách này, trên thực tế chính là đi lại con đường mà tiền nhân đã từng đi qua, chiêm ngưỡng phong cảnh mà tiền nhân đã từng chiêm ngưỡng. Đây đương nhiên là một lối tắt, một con đường tắt giúp tu sĩ nhanh chóng lĩnh ngộ Thiên Đạo, nâng cao bản thân. Nhưng lại c�� rất ít người có thể làm được điều đó.
Một là Thiên Minh điểm, chính thứ này đã cản bước tuyệt đại đa số tu sĩ. Hai là thời gian và tinh lực, nhưng quan trọng hơn cả là ngộ tính. Bởi vì chính có ngộ tính mới có thể lĩnh ngộ, và chỉ có ngộ tính mới có thể rút ngắn thời gian, giảm bớt tinh lực.
Cổ Thước có ngộ tính cực cao. Điều này không chỉ nhờ vào sự dung hợp của hai linh hồn, mà còn nhờ vào tầm mắt và văn hóa đến từ một thế giới khác, mang đến góc độ tư duy hoàn toàn khác biệt.
Thế nhưng, điều quan trọng nhất chính là hắn sở hữu Túng mục. Túng mục có khả năng sửa chữa lỗi lầm, đây cũng là một lợi khí lớn nhất, khiến Cổ Thước trong khoảng thời gian ngắn như vậy, không ngừng dung hợp các Công pháp này. Đương nhiên cũng bởi vì bản nguyên của các Công pháp này nhất trí, khiến Cổ Thước dung hợp chúng càng lúc càng thuận tay.
Cuộc khiêu chiến hằng năm đã kết thúc. Mỗi tu sĩ đều không lập tức bắt đầu tu luyện. Hiếm khi mọi người tề tựu tại Thiên Minh, ba năm bạn hữu cũng nên tụ họp, trao đổi lẫn nhau, cùng nhau luận đạo một phen để kiểm chứng và nâng cao bản thân.
Thế nhưng, tại động phủ của Chu Tường, lại là một bầu không khí âm trầm khiến người ta ngạt thở. Bên trong động phủ, một màn u ám lạ thường bao trùm. Trong ánh sáng mờ tối, chỉ có một người cô độc ngồi đó. Hắn chính là Chu Tường!
Chu Tường không còn gọi Chu Bích, Chu Lộ hay những người khác nữa, bởi vì trong lòng hắn giờ đã hoàn toàn hiểu rõ, những người của Chu gia hiện tại ở Thiên Minh không còn chút uy hiếp nào đối với Cổ Thước. Ngay cả Chu Bích, đỉnh phong Xuất Khiếu trung kỳ, hắn cũng cảm thấy không thể giết được Cổ Thước.
Trong màn đêm mờ tối, tiếng thở dài không ngừng va vào vách tường, vang vọng khắp động phủ. Chu Tường cúi đầu nhìn đôi tay của mình: "Cuối cùng, vẫn phải tự mình ra tay sao?"
"Vậy thì tự mình ra tay vậy!"
Một năm sau. Mặc dù Cổ Thước đã dung hợp Luyện Khí thuật, nhưng hắn cũng không lập tức đến Khí điện thuê Luyện Khí thất, mà là thẳng tiến đến Công pháp khu.
Huyền cấp Thủy Hỏa Lưỡng Nghi Công pháp có mười ba bộ, cũng có thể tu luyện tới Nguyên Anh kỳ, nhưng chỉ dừng lại ở đỉnh phong Nguyên Anh sơ kỳ, không thể tiến xa hơn. Bởi lẽ, ngay từ đầu đã đi lệch phương hướng. Ở giai đoạn khởi đầu, sai một ly đi ngàn dặm, về sau sẽ không thể đi tiếp được nữa. Một khi cố ép tu luyện, sẽ thân tử đạo tiêu.
Trên mỗi bộ Công pháp, đều có đủ loại suy diễn, xem ra không chỉ một tu sĩ đã từng đọc qua, nhưng không ai dám tu luyện, chỉ lưu lại những suy đoán của mình. Cổ Thước trong lòng dâng lên sự bội phục đối với vị Lưỡng Nghi cư sĩ kia. Ngộ tính của người như vậy, bản thân hắn khẳng định không bằng, kém xa. Nếu không phải có Túng mục, e rằng ngay cả tư cách xách giày cho người ta hắn cũng không có.
Mười ba bộ Huyền Cấp Công pháp này lại tiêu tốn của Cổ Thước ba năm. Hắn mới có thể dung nhập chúng vào Thái Cực Quyết của mình, khiến chúng trở thành chất dinh dưỡng cho Thái Cực Quyết. Thế nhưng, Cổ Thước vẫn chưa đột phá Nguyên Anh kỳ. Điều này khiến Cổ Thước vừa cảm thấy uể oải, đồng thời cũng có một sự hưng phấn nhất định. Bởi lẽ, dù hắn chưa đột phá, nhưng đã đẩy cánh cửa Nguyên Anh kỳ ra gần một nửa.
Phần còn lại chính là dùng thời gian để mài giũa, chậm rãi lĩnh ngộ. Tổng cộng bốn năm trôi qua, Cổ Thước đã ba mươi bảy tuổi. Bốn năm này hắn không hề rời khỏi Tàng Thư Các. Thiên Minh đã trải qua bốn lần khiêu chiến, và Tân Tú bảng cũng đã bị hủy bỏ. Giờ chỉ còn lại bốn bảng danh sách Thiên, Địa, Huyền, Hoàng.
Bốn năm này, không ai khiêu chiến Cổ Thước. Lam Vũ một năm trước đã đột phá Nguyên Anh, tiến thẳng lên Huyền bảng. Vị trí thứ hai trên Hoàng bảng thì bị một thiên kiêu tuyệt thế lâu năm, vốn là người đứng thứ ba, chiếm giữ. Hắn không khiêu chiến Cổ Thước, bởi vì hắn ý thức rõ ràng rằng mình không thể liên tục tung ra bốn quyền Hồng Thức như Cổ Thước. Hơn nữa, có hắn cản ở đó, không ai đánh bại được hắn, vậy thì còn khiêu chiến Cổ Thước làm gì?
Cổ Thước vừa bước ra khỏi Tàng Thư Các, Chu Tường liền nhanh chóng nhận được tin tức, phái người giám thị Cổ Thước. Lần này hắn hạ quyết tâm, chỉ cần Cổ Thước rời khỏi Thiên Minh, hắn sẽ đích thân ra tay, đánh chết Cổ Thước.
Hiện tại hắn cũng có phần hối hận, lúc trước vì sao mình không trực tiếp ra tay? Ngược lại còn khiến Chu gia tổn thất nặng nề, đặc biệt là cái chết của Chu Bá, hôm nay tuy bị hắn che giấu đi, nhưng cuối cùng vẫn không thể giấu mãi. Đến lúc đó, hắn tất nhiên sẽ bị Tộc trưởng nổi giận và trách phạt.
Một thân ảnh vội vàng tiến vào trước động phủ của Trần Tĩnh Vũ, đi đi lại lại. Trên mặt người đó hiện rõ vẻ lo lắng. Người này tên là Ẩn Thạch, là Đại đệ tử của Trần Tĩnh Vũ. Hắn vừa tham gia một buổi Giao lưu hội, nghe được một tin tức khiến hắn khiếp sợ: Trần Á Long đã bị đánh chết.
Đây là điều mà một kẻ tử địch đã buông lời trào phúng hắn, sau đó hắn liền tìm thấy vài người ban đầu có mặt ở Sinh Mệnh Đảo. Dưới sự uy hiếp, hắn đã có được chân tướng, rồi vội vàng tìm đến sư phụ.
Thế nhưng, Trần Tĩnh Vũ vì thọ nguyên không đủ trăm năm, đã hạ quyết tâm bế tử quan. Ông đã cáo tri đệ tử của mình rằng, khi nào ông chưa xuất quan thì không cần đến tìm. Bất kể xảy ra chuyện gì, cho dù trời sập, cũng không được đến quấy rầy ông. Trăm năm sau, nếu ông vẫn chưa xuất quan, thì hãy nhanh chóng đến thu xác cho ông.
Bởi vậy, Ẩn Thạch hiện tại vô cùng mâu thuẫn. Đánh thức sư phụ, liệu sư phụ có trong cơn giận dữ mà trực tiếp đánh chết mình không? Khả năng này không phải là không có.
Tính cách của sư phụ ngày càng trở nên nóng nảy, ông ấy vô cùng yêu thương Trần Á Long. Thế nhưng, dù có yêu thương đến mấy, liệu nó có quan trọng bằng đạo đồ của chính ông không? Hắn tự vấn lòng, cho rằng không. Con trai chết rồi, có thể tái sinh. Nhưng nếu mình đột phá thất bại, vậy thì mình sẽ phải chết.
Thế nhưng, không gọi tỉnh sư phụ, đợi đến khi sư phụ xuất quan mà biết chuyện này, ông ấy vẫn sẽ nổi giận với mình thôi. Rốt cuộc mình nên lựa chọn thế nào? Đi đi lại lại mười mấy vòng, ánh mắt hắn dần trở nên kiên định.
Bây giờ gọi tỉnh sư phụ, rất có khả năng khiến sư phụ nổi giận. Nếu sư phụ đang ở thời khắc mấu chốt đột phá, mình quấy nhiễu ông ấy, sư phụ tuyệt đối sẽ một chưởng chụp chết mình. Còn nếu mình không quấy rầy sư phụ, sau khi ông ấy xuất quan cũng sẽ nổi giận. Nhưng nếu sư phụ không thể xuất quan thì sao? Chết ở bên trong thì sao?
Hắn quay người rời đi, trong mắt lóe lên sát cơ. Trong lòng hắn đã có quyết định, không gọi tỉnh sư phụ. Thế nhưng, cũng không thể chờ đến khi sư phụ xuất quan rồi nổi giận với mình. Vậy thì mình sẽ giết Cổ Thước. Như vậy, cho dù sư phụ xuất quan, mình cũng đã thay ông ấy báo thù. Sư phụ sẽ không trách cứ mình nữa. Hơn nữa, nếu sư phụ xuất quan, ắt hẳn đã đột phá Độ Kiếp. Lúc đó tâm trạng sư phụ nhất định cũng tốt, mình lại đã giết Cổ Thước, vậy thì rất có thể mình sẽ không có chuyện gì.
Nếu cuối cùng sư phụ không xuất quan, vậy thì mọi chuyện sẽ kết thúc. "Cổ Thước, ta sẽ giết ngươi, sau đó dùng băng quan giữ lại thi thể ngươi, chờ đợi sư phụ xuất quan."
Cổ Thước đương nhiên sẽ không rời khỏi Thiên Minh, hắn đâu có ngốc. Bốn năm trôi qua, mỗi người đều tiến bộ. Tây Môn Phá Quân và vài người khác cũng đều ở Thiên Minh, cũng đã tiến vào Dựng Anh kỳ, chỉ có điều tiểu cảnh giới không giống nhau. Có người ở hậu kỳ, có người ở trung kỳ, có người chỉ ở sơ kỳ. Nhưng ai nấy đều không vội vàng, bọn họ còn trẻ, đều chưa quá bốn mươi tuổi. Nói thật, trước trăm tuổi mà đột phá Nguyên Anh thì không tính là muộn, hơn nữa còn được xem là người trẻ tuổi trong cảnh giới Nguyên Anh.
Cổ Thước ��ã tụ họp với bọn họ vài lần, sau đó ai nấy đều tiếp tục tu luyện theo con đường riêng. Lúc này, Cổ Thước đang ngồi trong động phủ của mình, tay cầm một ngọc giản. Bên trong ngọc giản này ghi chép lại tư liệu Thạch Ngọc Long đã điều tra trong mấy năm qua.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho các độc giả tại truyen.free.