(Đã dịch) Túng Mục - Chương 52: Từ chối nhã nhặn
"Được!"
Ninh Mậu Tinh cũng biết đây là biện pháp thích đáng nhất, y nhận lấy chiếc hộp rồi nói: "Ngọc sư huynh, ta đi đây."
"Cẩn thận đấy!"
"Vâng!" Ninh Mậu Tinh vội vã rời đi.
Cổ Thước trở về nhà gỗ của mình. Hắn cùng Ngô Quỳnh Hoa đến Chấp Pháp đường, Chấp Pháp đường hứa hẹn sẽ đi��u tra nghiêm ngặt. Sau đó, Cổ Thước và Ngô Quỳnh Hoa rời đi. Ngô Quỳnh Hoa mời Cổ Thước đến động phủ của nàng, tự tay băng bó vết thương cho hắn, rồi mới để Cổ Thước rời đi.
"Ngô sư tỷ quả là người hiền lương thiện!" Cổ Thước nằm trên giường thầm nghĩ: "Lại mắc thêm một ân tình!"
Cổ Thước nhớ lại Hoa Túc, Hướng Nguyên, Du Tinh Hà, Sử Tử Tập cùng những người khác đã đến thăm viếng. Thậm chí Dương Yến Kiêm còn dẫn theo đệ tử tiên môn Sở Hà và Liễu Mạn đến thăm. Chính vì Sở Hà và Liễu Mạn đến thăm, nên càng có nhiều người tìm đến thăm hỏi. Điều này khiến Cổ Thước cảm thấy mình có nhiều bạn bè hơn, nhưng hắn cũng không khỏi lắc đầu thở dài.
Ban đầu, hắn vốn muốn ẩn mình tu luyện, nhưng không ngờ danh tiếng lại vang xa.
Vàng thì mãi mãi sẽ phát sáng thôi!
Tuy nhiên, hắn cũng hiểu rằng, sự tỏa sáng của mình cũng có giới hạn. Dù sao hắn chỉ là một tạp dịch, theo thời gian trôi đi, sẽ lại trở nên vô danh, miễn là hắn đừng tự mãn mà cứ mãi nổi bật.
"Đạp đạp đạp..."
Tiếng bước chân vọng ��ến, Cổ Thước liền ngồi dậy khỏi giường. Hắn đã nhận ra tiếng bước chân của Hoa Túc.
Quả nhiên, Hoa Túc đẩy cửa bước vào, đặt hộp thức ăn lên bàn, rồi quay đầu nhìn Cổ Thước đang ngồi trên giường mà nói:
"Cổ sư đệ, ta biết đệ chưa dùng bữa, mau lại đây ăn đi."
Vừa nói, nàng vừa bước tới đỡ Cổ Thước.
Cổ Thước hơi khựng lại, sau đó trên mặt nở nụ cười: "Đa tạ!"
Thực ra, vết thương của hắn sau khi được Ngô Quỳnh Hoa thoa thuốc và băng bó đã nhẹ đi rất nhiều, chỉ khoảng ba ngày là có thể khỏi hẳn, căn bản không cần người đỡ. Nhưng hắn cũng không thể từ chối hảo ý của Hoa Túc, đành để nàng đỡ mình ngồi vào cạnh bàn. Hoa Túc mở hộp cơm, từ bên trong bưng ra bốn đĩa thức ăn, một bát cháo và mấy chiếc bánh bao. Sau đó, nàng ngồi đối diện, nhìn Cổ Thước dùng bữa.
Cổ Thước cũng không khách sáo, ăn một miếng thức ăn rồi khen: "Hoa sư tỷ có tài nấu nướng thật khéo."
"Nếu thích thì đệ ăn nhiều một chút nhé!" Trên mặt Hoa Túc hiện lên một vệt ửng hồng.
Ánh trăng từ ô cửa sổ tràn vào, không khí có phần mập mờ.
"Thuở nhỏ..." Hoa Túc chống cằm, khẽ nói với Cổ Thước: "Gia cảnh vô cùng túng quẫn, thức ăn trong nhà phần lớn đều vào miệng mấy ca ca của ta, bởi vì họ là lao động chính trong nhà. Mỗi ngày ta đều giật mình tỉnh giấc vì đói trong lúc ngủ."
Nét mặt nàng lộ vẻ chua chát: "Lúc ấy ta cả ngày chỉ mong được ăn một bữa no là tốt rồi. Về sau ta nghe nói chuyện về tông môn và tạp dịch, liền muốn làm một tạp dịch để có thể ăn no. Thế là, ta cứ mơ mơ hồ hồ gia nhập Thanh Vân tông."
Có lẽ vì những hồi ức quá đỗi khó chịu, Hoa Túc trầm mặc một lát, rồi mới hít sâu một hơi tiếp tục nói:
"Thanh Vân tông đã thỏa mãn nguyện vọng ăn no của ta. Nhưng khi ta nhìn thấy thủ đoạn đạo pháp của các đệ tử tiên môn, đặc biệt là khi thấy có người ngự không phi hành, giấc mộng của ta lại thay đổi. Đệ nói xem, ta có phải rất tham lam không?"
Cổ Thước nuốt thức ăn trong miệng xuống, lắc đầu nói: "Mộng tưởng của con người vốn dĩ thay đổi theo thời gian trôi đi, đây không phải là lòng tham, mà là sự cầu tiến."
"Đa tạ!" Hoa Túc nói từ tận đáy lòng.
Cổ Thước lại cầm một chiếc bánh bao lên ăn, trong khi Hoa Túc tươi cười rạng rỡ:
"Ta biết những hành vi trước đây của ta có phần khiến đệ không vừa mắt. Nhưng ta cảm thấy con người chính là phải không ngừng tiến tới. Ừm, chính là sự cầu tiến mà đệ vừa nói. Một đời người, bạn bè không ngừng biến đổi. Ta cũng mong bạn bè mãi ở bên mình, cùng nhau từ thuở nhỏ đến đỉnh cao.
Nhưng điều đó là không thể, luôn có những người bạn sẽ tụt lại phía sau trên đường đời, còn ta cũng sẽ đuổi kịp một vài người đi ở phía trước. Như vậy, những người bạn của ta sẽ từ người tụt lại phía sau biến thành người mà ta phải đuổi kịp.
Còn ta...
Không muốn trở thành người tụt lại phía sau!
Ta biết tư chất và thiên phú của đệ rất mạnh, nếu đệ cố gắng thêm một chút nữa, hai chúng ta liền có thể cùng nhau bước vào tiên môn.
Tiên đồ xa vời, cần cả hai bên cùng ủng hộ. Nếu như... Nếu như..."
Sắc mặt Hoa Túc dần đỏ bừng, những lời trong lòng muốn nói lại vì ngượng ngùng mà không thốt nên lời.
Cổ Thước mỉm cười: "Ta càng thích thuận theo tự nhiên."
Sắc mặt Hoa Túc biến đổi: "Đệ vừa rồi còn nói về sự cầu tiến..."
"Phải..."
"Vậy chẳng phải vừa khéo sao! Đệ và ta đều có lòng cầu tiến, cả hai cùng ủng hộ, đốc thúc lẫn nhau, trên tiên đồ cũng có thể đi xa hơn."
Cổ Thước không nói gì, lẳng lặng ăn, nụ cười trên mặt Hoa Túc cũng dần phai nhạt. Cổ Thước ăn hết sạch thức ăn, sau đó ngẩng đầu khẽ nói:
"Hoa sư tỷ, ta không muốn lòng có vướng bận, ít nhất là ở giai đoạn hiện tại. Đa tạ Hoa sư tỷ đã mang cơm canh."
Sắc mặt Hoa Túc có phần cứng đờ, trên mặt hiện lên vẻ xấu hổ. Nàng đứng dậy thu dọn chén đĩa vào hộp cơm, xách hộp cơm lên, cuối cùng vẫn không cam lòng hỏi:
"Thế nhưng là vì Trương sư tỷ?"
"Trương sư tỷ?" Cổ Thước ngẩn người, sau đó lắc đầu nói: "Không phải."
Hoa Túc im lặng một lát, cầm hộp cơm rồi lặng lẽ đi ra khỏi phòng. Cổ Thước bước đến trước cửa phòng, nhìn bóng lưng Hoa Túc khuất dạng, khẽ thở dài một tiếng.
Hắn làm sao lại không biết tâm ý của Hoa Túc chứ?
Nhưng lòng ham muốn công danh lợi lộc của Hoa Túc quá mạnh, hắn không thích điều đó. Với người như vậy, đừng nói làm đạo lữ, ngay cả làm bạn bè cũng phải giữ một tia cảnh giác trong lòng.
Bởi vì một khi lợi ích đủ lớn, Hoa Túc chưa chắc sẽ không vì lợi ích mà vứt bỏ bạn bè.
Hắn hiện tại vẫn chưa hiểu rõ lắm thế giới này, lòng ham muốn công danh lợi lộc mạnh m��� cũng là một loại động lực để tiến tới, nói không chừng đó là tốt hay xấu, nhưng Cổ Thước vẫn là không thích.
Ngày thứ hai.
Cổ Thước buồn chán dưỡng thương trong phòng. Hai bắp đùi và sườn trái của hắn đều bị thương, chẳng làm được gì, ngay cả ném đá cũng không được.
Ngoài cửa vọng đến tiếng bước chân, mắt Cổ Thước sáng lên, y liền ngồi dậy khỏi giường.
Thật sự quá đỗi nhàm chán, có người nói chuyện cũng tốt.
Cửa phòng bị đẩy ra, Trương Anh Cô bước vào, tay mang theo một hộp thức ăn: "Nghe nói đệ bị người phục kích? Bị thương thế nào rồi? Có sao không?"
"Không sao đâu, khoảng hai ngày nữa là sẽ ổn. Trương sư tỷ mang đồ ăn ngon cho ta đúng không?"
Trương Anh Cô liền mỉm cười nói: "Không sao là tốt rồi, lại đây ăn đi."
Nhìn Trương Anh Cô bưng thức ăn ra, Cổ Thước liền không khách khí ngồi xuống, ăn một miếng thịt, lông mày hắn nhướng lên:
"Thịt linh thú?"
"Ừm!" Trương Anh Cô gật đầu nói: "Đệ bị thương, thịt linh thú này, cùng với linh thực và linh mễ này, đệ vừa nói khoảng hai ngày là sẽ khỏi hẳn, ăn những thứ này, có lẽ ngày mai đệ đã có thể bình phục rồi."
"Thật sao?"
Cổ Thước vui mừng khôn xiết. Hắn không phải vì tiết kiệm được một ngày để tu luyện, mà vì ở một mình trong phòng thực sự rất buồn chán.
Trương Anh Cô nhăn mũi một cái, nở nụ cười xinh đẹp, gật đầu nói: "Đương nhiên là thật."
"Tốt quá rồi, đa tạ tỷ."
"Đệ định cảm ơn ta thế nào đây?" Trương Anh Cô lanh lợi hỏi. Từng dòng dịch này là công sức độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.