(Đã dịch) Túng Mục - Chương 50: Vô Song đại ca
Chẳng lẽ hai người đánh cờ kia là đại lão? Ẩn cư tại Phường thị ư? Nếu quả thật là như vậy, liệu mình có nên tìm cơ hội tiếp xúc một chút không? Ừm! Giả vờ như không biết, chỉ là vì yêu thích đánh cờ mà đến xem họ chơi, từ từ tiếp cận?
Trong mắt nàng ánh lên vẻ rạng rỡ, nàng là một người có tâm tư cực kỳ xảo diệu, nếu không cũng chẳng thể vào Nội môn sớm hơn Trương Anh Cô. Phải biết rằng tư chất và thiên phú của nàng và Trương Anh Cô vốn dĩ tương tự. Chẳng phải nàng đã sớm kết giao với các đệ tử Nội môn, nhờ đó thu được chút tài nguyên, rồi tiến nhập Nội môn sớm hơn Trương Anh Cô đó sao?
Điều này vẫn luôn là nơi nàng đắc ý. Hơn nữa, nàng còn đạt được không ít lợi ích. Theo quan điểm của nàng, tu tiên không chỉ dựa vào tư chất, mà cơ duyên mới là quan trọng hơn cả. Đợi cơ duyên tự tìm đến mình, đó là khí vận chi tử; còn những người như nàng, thì phải chủ động đi tìm cơ duyên.
Cảnh tượng sau đó càng khiến lòng nàng thêm kích động, bởi vì sau khi hai người kia kết thúc ván cờ, họ không tiếp tục chơi nữa mà bắt đầu trò chuyện với Bắc Vô Song. Từ xa không nghe rõ họ nói gì, nhưng có thể thấy thần sắc hai người đánh cờ rất tùy ý, trong khi Bắc Vô Song lại tỏ vẻ vô cùng tôn kính.
“Gặp được cơ duyên! Đại cơ duyên!” Ngô Quỳnh Hoa lòng rộn ràng.
“Cổ Thước! Cổ sư đệ!” Đúng lúc này, một giọng nói quen thuộc lọt vào tai nàng, lòng nàng khẽ động, liền theo tiếng nhìn sang. Nàng thấy Trương Anh Cô đang đôi mắt sáng ngời, vẫy tay nhỏ về một hướng, ở đó một thiếu niên anh tuấn mặc trang phục tạp dịch, tay cầm một cái bình, đang chạy như bay đến.
“Đó chính là Cổ Thước? Trông cũng thật là anh tuấn.” Ánh mắt Ngô Quỳnh Hoa đảo một vòng: “Chẳng lẽ Trương Anh Cô đã để mắt đến tên tạp dịch này, nên mới từ bỏ Ngọc Phi Long? Thật đúng là mù quáng mà! Một Ngọc Phi Long chắc chắn sẽ vào Nội môn không muốn, lại đi muốn một tên tạp dịch ư?”
“Trương sư tỷ, sao tỷ lại ở đây?” Thiếu niên kia đứng trước mặt Trương Anh Cô, trên mặt Trương Anh Cô hiện lên nụ cười nói: “Ta ở Phường thị tìm việc làm, chỉ điểm hai tiểu nha đầu kiếm chút Linh thạch. Còn đệ thì sao?” Ánh mắt nàng rơi vào chiếc bình trong tay Cổ Thước, mặt Cổ Thước ửng hồng. Nghĩ đến Linh ngư trong bình vẫn là do Trương Anh Cô đưa cho, giờ khó nói rằng mình đang định đem Linh ngư đó tặng cho người khác, chàng bèn nói: “Đệ đến thăm bằng hữu, Trương sư tỷ, không làm chậm trễ tỷ. Vài ngày nữa, đệ sẽ tìm tỷ.” Dứt lời, Cổ Thước vẫy tay với Trương Anh Cô, lướt qua nàng. Trương Anh Cô tay giơ lên giữa chừng rồi lại hạ xuống, khẽ lắc đầu, quay người rời đi.
“Liêu đại thúc, Thi đại thúc!” Cổ Thước chạy đến trước bàn cờ, hướng về hai vị đại lão giơ chiếc bình trong tay lên, cười tủm tỉm nói: “Cháu mang đồ ngon đến cho hai bác đây.”
“Ha ha...” Đại lão họ Thi liếc mắt nói: “Ngươi một tên tạp dịch thì có thứ gì tốt được chứ?”
Đại lão họ Liêu ngược lại cười tủm tỉm nói: “Vô Song à, đây là một tiểu hữu của ta, Cổ Thước. Này tiểu tử, đây là một hậu bối của ta, con cứ gọi là Vô Song đại ca đi.” Cổ Thước liền chắp tay với Bắc Vô Song một cái: “Vô Song đại ca, hạnh ngộ!”
Thần sắc Bắc Vô Song cứng đờ, nhưng ngay lập tức vẫn nở nụ cười thân thiết như một ông chú nhà bên: “Cổ Thước?” Bắc Vô Song vốn không hề biết Cổ Thước là tạp dịch của Thanh Vân tông, bởi vì đệ tử tạp dịch của bất kỳ tông môn nào cũng đều mặc y phục giống nhau, đó là bộ trang phục áo vạt ngắn màu xám. Hơn nữa, Cổ Thước lại gọi Liêu Thanh Khải và Thạch Nam Long là “đại thúc”, mà Bắc Vô Song lại nhỏ tuổi hơn Liêu Thanh Khải và Thạch Nam Long cùng lứa, nên Cổ Thước gọi hắn là “đại ca” cũng là lẽ thường.
“Vâng!” Cổ Thước đương nhiên không biết Bắc Vô Song là Tông chủ cao cao tại thượng, nhưng chàng biết rằng người có thể trò chuyện với hai vị đại lão này thì chắc chắn không phải tầm thường, nên trên mặt liền nở nụ cười hàm hậu: “Vâng, tiểu đệ tên Cổ Thước.”
Khóe miệng Bắc Vô Song liền giật giật, đúng là "đánh rắn theo gậy", cứ thế mà nhận mình làm đại ca thật.
Ánh mắt Liêu Thanh Khải rơi vào chiếc bình trong tay Cổ Thước: “Đây chính là thứ ngon ngươi mang đến sao?”
“Vâng vâng! Ngon lắm ạ.”
“Xì...” Thạch Nam Long liền khinh thường cười nhạo nói: “Hai lão già này có thứ gì ngon mà chưa từng ăn qua? Ngươi một tên tạp dịch lại có thứ mà chúng ta chưa từng được nếm ư?”
Cổ Thước cười lớn đứng dậy: “Món đồ này thì chắc chắn là hai bác đã nếm qua rồi, nhưng hương vị do cháu làm thì chắc chắn hai bác chưa từng ăn đâu.”
Liêu Thanh Khải tỏ vẻ hứng thú, lại muốn xem thử một tên tạp dịch nhỏ bé có thể mang đến món ngon gì cho ông. Đối với việc Cổ Thước có thể mang đồ ăn đến cho họ, trong lòng ông vẫn có chút vui mừng, dù sao điều này cũng chứng tỏ Cổ Thước không phải kẻ vô ơn. Ông liền đứng dậy nói: “Được, vậy con cứ tùy tiện vào đây, để ta xem con mang đến món ngon gì.”
Trong mắt Bắc Vô Song lóe lên một tia kinh ngạc, hắn không hiểu tại sao hai vị Nguyên Anh đại lão lại thân mật với một tên tạp dịch nhỏ bé đến vậy? Chẳng lẽ Cổ Thước này là hậu bối gì của hai người bọn họ ư? Cũng không đúng! Nếu là hậu bối, sao có thể để hắn làm một tên tạp dịch được? Thế là, hắn cũng đi theo vào cửa hàng binh khí.
Lúc này, Ngô Quỳnh Hoa đang ở trong trà lâu đã há hốc miệng, nàng vốn luôn coi trọng sự tinh tế, vậy mà giờ đây cả hàm răng cũng lộ ra. Làm sao có thể chứ? Tông chủ vậy mà lại chắp tay hành lễ với Cổ Thước... Hơn nữa còn trò chuyện thân mật... Rốt cuộc Cổ Thước này có thân phận gì? Lại giấu mình trong thân phận tạp dịch ư?
Trong mắt nàng đột nhiên bắn ra vẻ ghen ghét nồng đậm. Tốt lắm Trương Anh Cô! Chắc chắn ngươi đã phát hiện ra điều gì đó, nên mới cố sức kết giao với Cổ Thước, thậm chí còn được hai con Linh ngư mà cũng muốn tặng cho Cổ Thước một con. Trước đây ta cứ nghĩ ngươi là kẻ chất phác, thật thà, nào ngờ ngươi lại là người "không thấy thỏ không thả chim ưng". Không được! Cơ duyên này tuyệt đối không thể để Trương Anh Cô độc chiếm, ta cũng phải có phần!
Ngô Quỳnh Hoa hít một hơi thật sâu, miễn cưỡng bình tĩnh lại. Ánh mắt nàng vẫn dán chặt vào cánh cửa lớn của tiệm Khinh Trọng Binh Khí.
Lúc này, bốn người Cổ Thước đã đi đến nhà ăn trong hậu viện tiệm Khinh Trọng Binh Khí. Cổ Thước đặt chiếc bình lên giữa bàn, lấy bốn cái chén nhỏ, múc cá luộc trong bình ra làm bốn phần.
Liêu Thanh Khải dùng thìa múc một miếng, nếm thử, không khỏi khen: “Ngon thật, đây là cho thêm hỏa tiêu ư?”
“Liêu đại thúc lợi hại!” Cổ Thước giơ ngón tay cái về phía Liêu Thanh Khải, sau đó từ trong ngực lấy ra một túi giấy, đặt lên bàn nói: “Liêu đại thúc, đây là gia vị cháu làm từ hỏa tiêu, xin tặng cho đại thúc ạ.”
“Tốt, tốt lắm!” Liêu Thanh Khải cười ha hả nhận lấy, sau đó liền bắt đầu ăn.
***
Thanh Vân tông. Ngoại môn. Ngọc Phi Long đứng trước một hồ nước nhỏ, ngắm nhìn những đóa sen khẽ lay động trên mặt hồ. Một tràng tiếng bước chân từ phía sau truyền đến, Ninh Mậu Tinh đi tới, hạ giọng nói: “Ngọc sư huynh, đệ vẫn luôn bí mật giám thị Tần Đông Lưu. Hiện giờ Cổ Thước đã đi Phường thị, Tần Đông Lưu mang theo bốn tên tạp dịch mai phục tại Sa Thụ Lâm. Hắn chắc hẳn đang chờ Cổ Thước từ Phường thị trở về, rồi giết chết hắn tại Sa Thụ Lâm.”
“Rất tốt!” Ngọc Phi Long gật đầu nói: “Ngươi hãy tiếp tục giám thị.”
“Vâng, sư huynh cứ chờ tin tốt của đệ.” Ninh Mậu Tinh nhanh chóng quay người rời đi.
Phường thị. Trà lâu. Ngô Quỳnh Hoa kiên nhẫn đợi, đã nửa canh giờ trôi qua, Cổ Thước vẫn chưa ra khỏi tiệm Khinh Trọng Binh Khí. Điều này càng chứng tỏ mối quan hệ giữa Cổ Thước với hai người đánh cờ kia, và cả Tông chủ, không hề tầm thường. Điều này càng khiến Ngô Quỳnh Hoa lòng thêm rộn ràng. Đợi lâu, nàng không khỏi nghĩ đến chuyện Trương Anh Cô cầu cạnh mình.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.