(Đã dịch) Túng Mục - Chương 438: Sát yêu
Cổ Thước khẽ nheo mắt: "Tính mạng của ngươi ta đã định đoạt. Không vì điều gì khác, chỉ là vì nhân tộc chết dưới tay ngươi quá nhiều."
Vệ Cường vẻ mặt đỏ bừng: "Đừng tự cho mình cao thượng đến thế! Ngươi phải hiểu rõ thân phận của ngươi, ngươi giờ đây cũng phản bội nhân tộc, ngươi cũng là kẻ phản bội nhân tộc, giống như ta vậy! Dù bây giờ tay ngươi chưa nhuốm máu nhân tộc, sớm muộn cũng sẽ nhuốm, mà còn nhuốm không kém gì ta."
Hắn lại dùng ngón tay chỉ trỏ Cổ Thước: "Sớm muộn ta cũng sẽ giết chết ngươi."
Nói đoạn, hắn quay người rời đi, đi vài bước rồi quay đầu nhìn Giản Sơn Hồng vẫn bất động: "Ngươi còn không đi, lưu lại đây làm gì?"
Giản Sơn Hồng quay lưng về phía Vệ Cường, vẫy tay: "Ngươi đi trước đi."
"Đừng vọng tưởng! Cổ Thước hiện tại cũng như chúng ta, đều là kẻ phản bội nhân tộc. Ngươi không thể quay đầu, Cổ Thước cũng không thể quay đầu. Tại sao không thể giống ta, cam tâm tình nguyện làm một thần bộc ưu tú? Ngươi tự liệu mà làm!"
Dứt lời, Vệ Cường bước nhanh mà rời đi.
Cổ Thước đứng đối diện Giản Sơn Hồng, nhìn vẻ phức tạp trong mắt y. Một lúc lâu, Giản Sơn Hồng nói:
"Ta có thể cùng ngươi đơn độc nói chuyện không?"
"Ta sẽ canh chừng cho các ngươi!" Tiêu Ly Ca và Lưu Giáo rời đi. Lưu Giáo trước khi đi còn liếc nhìn Giản Sơn Hồng một cái đầy ghét bỏ.
Giản Sơn Hồng và Cổ Thước cả hai đều trầm mặc. Cổ Thước có thể cảm nhận được trên thần sắc Giản Sơn Hồng có một vẻ uất ức dồn nén. Hắn hiểu cho Giản Sơn Hồng, một thiên kiêu tuyệt thế của nhân tộc.
Nay gặp phải cảnh ngộ này, thật khiến người khác phải tiếc nuối!
Một lúc lâu, Giản Sơn Hồng thấp giọng nói: "Cổ Thước, ngươi có phải coi thường ta không?"
Cổ Thước gật đầu: "Ngươi có tư chất và thiên phú tuyệt thế này, nhưng lại không có một tâm cảnh cường đại tương xứng. Ta kính trọng những người tư chất, thiên phú không đủ, nhưng lại có cái tâm vệ đạo. Ta coi thường ngươi, có gì lạ đâu?
Thần sắc của ngươi bây giờ, chẳng phải đang thể hiện rõ, ngay cả chính ngươi cũng coi thường bản thân mình sao?"
Giản Sơn Hồng im lặng, một lúc lâu lại nói: "Cổ Thước, ta biết ngươi không hề trở thành nô bộc của Yêu tộc. Ta cũng không biết ngươi làm cách nào mà làm được. Ngươi có thể khiến Quảng Càn không coi ngươi là nô bộc, hôm nay lại có thể khiến Ngưu Ma không coi ngươi là nô bộc."
Nói đến đây, y dừng lại một chút rồi nói: "Ngươi có phải cảm thấy kỳ lạ không? Kỳ lạ tại sao ta lại phát hiện ngươi không phải nô bộc?"
Cổ Thước khẽ gật đầu.
"Bởi vì trong mắt ngươi không có khuất nhục, không có sa sút, càng không có mê mang. Không đúng. . ."
Giản Sơn Hồng đột nhiên mở to hai mắt, sau đó nhìn về hướng xa xăm nơi Tiêu Ly Ca và Lưu Giáo đang canh chừng. Ánh mắt y lộ ra vẻ kinh ngạc, truyền âm bí mật cho Cổ Thước:
"Ngươi. . . thoát thân?
Đúng!
Ngươi nhất định là đã thoát thân!
Quảng Càn đã chết, ấn ký trên thân thể ngươi tự nhiên cũng tiêu tán. Ngươi nhờ vậy mà thoát thân. Nhưng ngươi trốn ở đâu?"
Ánh mắt y một lần nữa nhìn về phía Tiêu Ly Ca và Lưu Giáo: "Là bọn họ, nhất định là bọn họ. Ta từ trong mắt bọn họ cũng không thấy khuất nhục, sa sút hay mê mang, hơn nữa còn thấy được ánh mắt ghét bỏ từ những đạo hữu kia.
Bọn họ. . . Bọn họ. . . Bọn họ là những tu sĩ nhân tộc đang lẩn trốn!"
Y đột nhiên mở to hai mắt nhìn chằm chằm Cổ Thước. Cổ Thước đã điều khiển một tấm Âm phù xuất hiện sau gáy Giản Sơn Hồng, sau đó gật đầu nói:
"Không sai, Quảng Càn là ta giết."
"Ngươi. . ."
Vẻ kinh ngạc trên mặt Giản Sơn Hồng vẫn còn vặn vẹo, nhưng dần dần biến thành tiều tụy, sau đó y ôm mặt, quỳ ngồi trên mặt đất. Một lát sau, đôi vai bắt đầu run run, giọng nức nở nói:
"Cổ Thước, ta hối hận, ta thực sự hận. Tại sao ta lại phải khuất phục? Cùng lắm thì chết một lần. Nhưng con người một khi đã khuất phục, liền sợ chết, sợ chết mà.
Hơn nữa, dù cho ta chết đi, cũng không cách nào rửa sạch sự sỉ nhục của ta, ta là nỗi sỉ nhục của nhân tộc, ô ô. . ."
Cổ Thước im lặng, sau đó quỳ ngồi trước mặt Giản Sơn Hồng, truyền âm bảo: "Bây giờ quay đầu cũng không muộn. . ."
"Không, muộn rồi. Hai tay ta đã nhuốm máu tươi của nhân tộc. Hai tay một khi đã nhuốm, vậy liền sẽ mãi mãi bị nhuốm bẩn."
"Ta hiện tại mỗi ngày như cái xác không hồn, từ khi ta ra tay với những người vô tội trong tộc, ta liền không còn đường lùi!"
Y xắn ống tay áo lên, để lộ những vết cắt chằng chịt do đao gây ra bên trong: "Ta mỗi khi giết một người, lòng ta đều sẽ trở nên vô cùng táo bạo, đều sẽ tự cắt mình một nhát."
"Ta không biết tại sao lại thế.
Là hối hận?
Hay chỉ là để ta từ cơn táo bạo mà tỉnh táo lại?
Không biết!
Ta không biết!
Nhưng ta biết, dù cho ta có tự cắt mình đến đầy rẫy vết thương, cũng không cách nào tìm được sự cứu rỗi trong nội tâm ta, cũng không cách nào tìm được sự giải thoát. Đây sẽ là cuộc đời về sau của ta.
Cổ Thước ngươi có biết không?
Cuộc đời về sau của ta đều sẽ như thế, cho đến khi ta chết!
Ngươi không hiểu! Ngươi sẽ không hiểu!
Ta bây giờ không còn kiêu ngạo như trước, cũng không hối hận, càng không có truy cầu, ta chẳng còn gì cả, trong tim ta chẳng còn gì cả.
Ta không thể quay về được nữa!"
Cả hai cứ thế quỳ ngồi, Cổ Thước giữ im lặng, Giản Sơn Hồng lải nhải không ngừng. Cuối cùng Giản Sơn Hồng nói:
"Cổ Thước, đã ngươi có thể lẩn tránh, vậy hãy cứ lẩn tránh đi, đừng ra mặt nữa. Vệ Cường rất tinh ranh, hắn sớm muộn cũng sẽ phát hiện vấn đề của ngươi, việc này rất không an toàn.
Ta. . . Có một người muội muội, tên là Giản Oánh Oánh. Lần này cũng tiến vào Top 100 của Thiên Minh, chỉ có điều nàng là cấp bậc Dung Hợp kỳ. Ta. . . Ta muốn cầu ngươi, trong tương lai, nếu thuận tiện, hãy chiếu cố muội muội ta một chút."
"Được!" Cổ Thước gật đầu.
Giản Sơn Hồng mấp máy miệng, đứng dậy, quay người rời đi. Bóng lưng y còng xuống, không còn cái vẻ hăm hở như lần đầu gặp mặt.
Lưu Giáo và Tiêu Ly Ca trở về, vẻ mặt Lưu Giáo vẫn còn chưa nguôi giận: "Ngươi cứ thế thả hắn rời đi sao?"
Cổ Thước tâm trạng có chút trầm lắng: "Trở về đi."
Nhìn thấy tâm trạng trầm lắng của Cổ Thước, Tiêu Ly Ca và Lưu Giáo cũng không nói nữa. Ba người trầm mặc quay về địa hạ thành.
"Cổ Thước. . ." Đứng trong địa hạ thành, Tiêu Ly Ca chân thành nói: "Ta không biết người kia đã nói gì với ngươi, ta hy vọng ngươi không cần chịu ảnh hưởng."
"Sẽ không! Ta hiện tại chỉ muốn giết yêu."
"Việc này rất nguy hiểm!"
"Ta biết, mà lại một khi ta bị Yêu tộc phát hiện, không thể thoát thân, ta sẽ chọn tự bạo. Sẽ không cho Yêu tộc cơ hội tìm thấy địa hạ thành."
"Ngươi. . . vậy thì tùy ngươi."
Ngày hôm sau.
Đêm.
Cổ Thước rời khỏi địa hạ thành, lấy vòng tay từ trong túi trữ vật ra, đeo vào cổ tay, ngẩng đầu nhìn vầng trăng trên không.
"Vậy thì. . . giết chóc bắt đầu đi."
Cổ Thước mặc áo choàng đen, đi qua Tây Phong quan.
Hắn đối với Tây Phong quan hết sức quen thuộc, khoảng thời gian trước đó không hề nhàn rỗi, càng không phải đi dạo vô ích. Hơn nữa, hắn còn có được một tấm địa đồ Tây Phong quan. Việc đi dạo trước đó trên thực tế cũng là để nghiên cứu địa hình, và điều tra về Yêu tộc.
Trên thực tế, ám sát Yêu tộc vào ban đêm không hề dễ dàng. Không như ban ngày, khắp đường đầy Yêu tộc. Với thủ đoạn cao thâm của Cổ Thước hiện tại, việc ám sát càng dễ dàng, nhưng cũng càng dễ bị bắt.
Cho nên, Cổ Thước cuối cùng vẫn chọn hành động ban đêm. Nhưng ban đêm cũng có một vấn đề, Yêu tộc bình thường đều ở trong nhà mình. Muốn giết Yêu tộc kiểu này, liền phải lẻn vào tận nhà đối phương, mà lại giết yêu vào ban đêm, động tĩnh gây ra sẽ rõ ràng hơn.
May mà Cổ Thước có Thạch Hóa phù.
Không phải Vũ giai Phù lục uy năng Nguyên Anh, mà là Trụ giai Phù lục uy năng Kim Đan.
Cổ Thước bên mình còn có hơn tám ngàn tấm Trụ giai Phù lục, trong đó có hơn ba trăm tấm Chân Ngôn phù. Thạch Hóa phù có thể im hơi lặng tiếng giết chết tu sĩ. Vì thế, Cổ Thước mới quyết định hành động ban đêm.
Trong đêm tối.
Cổ Thước như một u linh lẻn vào một sân viện, nơi đây là chỗ ở của một Kim Đan. Với tu vi của Cổ Thước, chỉ cần đủ cẩn thận, Kim Đan cảnh Yêu tộc sẽ không phát hiện ra hắn. Hắn đi tới bên ngoài một cánh cửa sổ, Linh thức xuyên thấu vào trong, liền nhìn thấy một Yêu tộc đang nằm ngủ ngáy o o trên giường, trong phòng còn tràn ngập mùi rượu.
Cổ Thước lấy ra Thạch Hóa phù, Linh thức điều khiển tấm bùa kia, từ trong cửa sổ cắm vào, sau đó rơi xuống đầu con Kim Đan đại yêu kia. Linh thức lập tức kích hoạt Thạch Hóa phù.
Đầu con đại yêu kia lập tức hóa thành đá, sau đó lan xuống phía dưới cơ thể. Toàn bộ thân thể chưa đến ba hơi thở thời gian, liền hóa thành một khối đá.
Một sợi Yêu khí từ trong cửa sổ thoát ra, tiến vào vòng tay trên cổ tay Cổ Thước.
Thân ảnh Cổ Thước biến mất khỏi đầu giường, lướt tới mục tiêu tiếp theo.
Tây Thiết quan.
Trên đầu thành, hai Độ Kiếp đại lão đương nhiên không có mặt, nhưng có vọng gác, luôn cảnh giác hướng Tây Phong quan. Lúc này trên tháp canh, bốn tu sĩ đang đứng gác. Một tu sĩ trong số đó nhìn về phía màn sáng vút lên tận trời, nơi đó là ba bảng danh sách. Ánh mắt hắn rơi vào bảng danh sách thứ hai, trên Thiên minh Trảm Yêu bảng.
"Ai, Thiên minh Trảm Yêu bảng bây giờ chỉ còn năm mươi sáu người."
"Đúng vậy, ngay cả những tuyệt thế thiên kiêu này còn chết nhiều như vậy, huống chi là các tu sĩ khác."
"Đúng rồi, có hai người thật kỳ lạ, một là Giản Sơn Hồng, một là Cổ Thước. Hai người này vẫn còn ở trên bảng, nhưng điểm tích lũy của họ đã lâu không nhúc nhích. Cả hai đều đã rớt khỏi top hai mươi."
Bốn người đều đưa mắt nhìn sang, Giản Sơn Hồng đứng thứ hai mươi ba, Cổ Thước thứ hai mươi tám.
"Hai người này sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?"
"Hẳn là đã xảy ra chuyện rồi, nếu không thì bị trọng thương, đang ẩn cư dưỡng thương ở đâu đó. Nếu không thì. . ." Tu sĩ kia trầm mặc một chút rồi nói:
"Bị Yêu tộc bắt lấy."
Bốn tu sĩ đều trầm mặc. Nếu là bị trọng thương dưỡng thương thì còn ổn, nếu là bị Yêu tộc bắt lấy. . .
"A, các ngươi nhìn kìa, thứ hạng Cổ Thước tăng lên."
Vài người vội vàng nhìn về bảng danh sách, liền thấy thứ hạng Cổ Thước đã biến thành thứ hai mươi bảy. Một tu sĩ trong số đó nói:
"Lập tức tăng lên một hạng, nhìn lượng điểm tích lũy tăng trưởng này, hẳn là giết một Kim Đan chứ?"
"Khẳng định là thế, hơn nữa còn là Kim Đan hậu kỳ."
"Này đêm hôm khuya khoắt đã ra tay rồi. Xem ra Cổ Thước trước đó bị thương, đang dưỡng thương. Trong lúc dưỡng thương bị dồn nén quá lâu, thương thế vừa lành, liền không nhịn được mà ra tay giết chóc."
"Đúng vậy, ta cứ tưởng Cổ Thước cũng chỉ là đội sổ bảng xếp hạng, không ngờ lại đứng hạng cao đến vậy."
Bốn người nói vài câu, liền lại nhìn về hướng Tây Phong quan. Chỉ là thỉnh thoảng lại nhìn một chút bảng danh sách, vì Cổ Thước đã bắt đầu giết yêu vào đêm khuya, không thể nào chỉ giết một con.
"Lại tăng lên, hai mươi sáu hạng!"
"Này thật đúng là bị dồn nén đến phát điên rồi! Mới có bấy lâu, có được một khắc đồng hồ không?"
"Dường như không có, đây lại là giết một con Kim Đan đại yêu rồi!"
"Nghe nói Cổ Thước không phải Kim Đan Ngũ trọng sao? Làm sao lại giết Kim Đan đại yêu nhanh đến thế?"
"Lâu như vậy, tu vi nên có tăng lên chứ? Những người trên bảng danh sách này đều là tuyệt thế thiên kiêu mà."
"Nghe nói Cổ Thước cũng không phải tuyệt thế thiên kiêu, ngược lại thì, tư chất của hắn rất tệ. Song Linh căn Thủy Hỏa hạ phẩm. Có thể tu luyện tới Kim Đan cũng là kỳ tích."
Bốn người bắt đầu thảo luận về Cổ Thước, đem những chuyện mình từng nghe nói về Cổ Thước, không biết thật giả, kể lể từng chuyện.
"Này, hai mươi lăm hạng." Có người lại liếc nhìn bảng danh sách, phát hiện thứ hạng Cổ Thước lại tăng lên.
"Hắn sẽ không trong một đêm này, xông lên top hai mươi sao?"
"Nhìn xem Giản Sơn Hồng, hắn có nhúc nhích không?"
"Hắn vẫn dừng ở hạng hai mươi ba."
"Cái này. . . hai mươi bốn hạng. Chẳng lẽ Cổ Thước gặp phải một đám Kim Đan Yêu tộc?"
"Giản Sơn Hồng bị đẩy xuống rồi, Cổ Thước hai mươi ba hạng."
"Này có chút hoang đường quá. Cổ Thước đi đâu mà tìm được nhiều Kim Đan đến thế, có thể liên tục giết ��? Với tu vi của Cổ Thước, chém giết một Kim Đan Yêu tộc, ta tin. Nhưng nếu bị một đám Kim Đan vây công, vẫn còn có thể giết sao?
Làm sao ta lại không tin được chứ?"
"Nhưng đây là sự thật mà!"
Buổi canh gác khô khan ban đầu bỗng trở nên thú vị, bốn tu sĩ một bên canh gác, một bên ngẫu nhiên đi xem bảng danh sách, danh sách kia thật đúng là không phụ sự kỳ vọng. Cứ mỗi khoảng một khắc đồng hồ, thứ hạng Cổ Thước lại tăng lên một hạng, rất nhanh liền vọt tới hạng hai mươi.
"Cổ Thước muốn xông vào top mười cũng không dễ dàng!" Một tu sĩ nói: "Từ top hai mươi đến top mười, chênh lệch điểm tích lũy giữa mỗi tu sĩ, ít nhất cũng phải giết hai Kim Đan, có khi chênh lệch đến bốn năm Kim Đan."
"Hiện tại vẫn chỉ là nửa đêm, các ngươi nói Cổ Thước liệu có khả năng một đêm này liền vọt tới top mười không?"
"Ta cảm thấy rất không có khả năng, từ hạng hai mươi đến hạng mười. . . Để ta tính toán xem, thế này phải giết bốn mươi hai Kim Đan. Làm sao có thể chứ?"
"Có ý tứ, chúng ta cứ thử xem một đêm này, Cổ Thước có thể giết tới trình độ nào?"
Tây Phong quan.
Trong bóng đêm trước rạng sáng, Cổ Thước giết một Kim Đan, bắt đầu lợi dụng màn đêm rút về cứ điểm bí mật. Vừa vào đại trận dưới tán cây cổ thụ, hai tu sĩ canh gác đều biết Cổ Thước đến giết yêu, một tu sĩ lên tiếng hỏi:
"Cổ sư huynh, giết tới bao nhiêu hạng rồi?"
"Ta xem một chút!" Cổ Thước kích hoạt vòng tay, hiện lên một màn ánh sáng.
Hai tu sĩ không khỏi thốt lên kinh ngạc: "Ồ, hạng mười sáu! Đêm mai có thể giết vào top mười sao?"
"Đêm mai thử một chút."
Cổ Thước quay về địa hạ thành, tiếp tục bắt đầu tu luyện từng bước một. Đến ban đêm, hắn lại một lần nữa rời đi cứ điểm bí mật. Hắn có phân tích của mình, bởi vì hắn dùng chính là Thạch Hóa phù, những Kim Đan kia chết lặng lẽ không một tiếng động. Ước chừng một ngày, vẫn sẽ chưa bị Yêu tộc phát hiện. Cho nên, buổi tối hôm nay vẫn như cũ có thể ra ngoài giết chóc. Bất quá, hắn vẫn cẩn thận đi vòng quanh thăm dò một lượt, xác thực không có nguy hiểm gì, lúc này mới bắt đầu một lần nữa đêm khuya giết chóc.
Mà Tây Thiết quan bên này lại có một sự xôn xao không nhỏ.
Bởi vì trước đó Cổ Thước lập tức nhảy vào top mười, sau đó có lời đồn rằng Cổ Thước đã giết một con Xuất Khiếu. Cho nên trong một thời gian rất dài, các tu sĩ ra vào Tây Thiết quan đều không khỏi quan tâm thứ hạng Cổ Thước. Nhưng điểm tích lũy Cổ Thước cũng rất lâu không nhúc nhích. Thứ hạng liên tục tụt xuống. Nhưng sáng sớm hôm nay xem xét. . .
Toàn bộ nội dung này, với bút lực riêng của người dịch, chỉ được độc quyền đăng tải tại đây.