(Đã dịch) Túng Mục - Chương 422: Nhân thần cùng tồn tại
Hoa Giải Ngữ đứng lặng lẽ bên cạnh Cổ Thước, hai tay đỡ lấy một bên cánh tay của chàng, lặng lẽ, ánh dương rọi lên người nàng, mang một vẻ đẹp khác lạ. Tây Môn Phá Quân đứng phía bên kia của Cổ Thước, cũng trầm mặc không nói. Trên thực tế, cả đời Hoa Giải Ngữ và Tây Môn Phá Quân đều dành cho tu luyện, thực sự không am hiểu phương diện chỉ huy mưu lược. Nhưng trong lòng lại công nhận thực lực của Cổ Thước, thế nên mới có diễn biến này hôm nay.
Dưới ánh mặt trời, yêu cầm bay lượn trên không trung. Ánh dương mùa đông vốn chẳng ấm áp, vậy mà lúc này vô số yêu cầm bay lượn che khuất mặt trời, khiến ánh dương rọi xuống mặt đất hiện lên những vệt sáng loang lổ. Tường thành Tây Phong Quan như rồng khổng lồ uốn lượn trùng điệp, bên trong cửa quan là một vùng phế tích, dường như khắp nơi đều là Yêu tộc, nhưng giữa cảnh Yêu tộc tung hoành trong cửa quan, vẫn có thể thấy bóng dáng Nhân tộc.
Đây là ngày thứ ba Tây Phong Quan thất thủ. Từ tiếng sát phạt chấn động trời đất ba ngày trước, đến nay đã trở nên tĩnh lặng, chỉ thỉnh thoảng lại có vài tiếng gầm rú vọng lại.
Những cuộc chém giết thảm khốc, máu tươi tuôn trào, xác thịt tan nát, ba ngày trước, gần như nhuộm đỏ cả đại địa Tây Phong Quan bằng máu tươi. Sau cuộc tàn sát điên cuồng ấy, mọi thứ lại trở nên bình yên.
Bên trong Tây Phong Quan không phải tất cả đều là tu sĩ. Tây Phong Quan đã tồn tại vạn năm, có vô số tu sĩ kết hôn sinh con đẻ cái ở đây, mà hậu duệ của họ cũng không phải ai cũng có thể tu luyện, thế nên nơi đây cũng có rất nhiều người dân bình thường sinh sống. Ngoài những tu sĩ trấn thủ nơi này, còn có những tu sĩ chuyên về Luyện đan, Chế phù, Bày trận, Luyện khí, họ không quen chiến đấu. Càng có rất nhiều thương nhân mở cửa hàng hay hành thương ở đây.
Ba ngày trước, vô số tu sĩ bị giết, những tu sĩ không bị giết cũng đều trốn về Tây Thiết Quan. Ngay cả những tu sĩ chuyên về kỹ thuật, không quen chiến đấu kia, cũng có không ít người bỏ mạng trong cuộc tàn sát của Yêu tộc, dù là người bình thường, cũng bị chém giết vô số.
Thế nhưng, Yêu tộc cũng không giết sạch tất cả Nhân tộc, thậm chí có chút Nhân tộc còn được Yêu tộc đối xử tử tế.
Trong Tây Phong Quan, quán rượu lớn nhất là Tây Phong Tửu Lâu. Lúc này một bữa tiệc đang đến hồi kết thúc, cổng có một nhóm tu sĩ Nhân tộc, không ngừng hành lễ, tiễn đưa một vài đại yêu.
Những Nhân tộc này đều là một vài thương nhân, hơn nữa là thương nhân đã đầu hàng Yêu tộc. Những kẻ không đầu hàng đều bị giết. Chúng giết ngay trước mặt những thương nhân Nhân tộc vừa mới đầu hàng, lại còn ăn thịt ngay trước mặt họ. Những thương nhân này bị dọa vỡ mật, lại không có dũng khí tự sát, liền co gối, cúi mình phục tùng, phủ phục trước mặt Yêu tộc.
Tiếp đó, bọn họ liền trở thành khách quý của Yêu tộc, sau này sẽ là nô bộc của Yêu tộc, phục vụ cho Yêu tộc.
Nhưng bọn họ chỉ là sợ chết, vẫn còn giữ tấm lòng Nhân tộc. Cho nên, dù bọn họ bảo toàn được tính mạng, cũng không cảm thấy vui sướng là bao, ngược lại, trên trán lại vương vấn vẻ u sầu. Cuối cùng chỉ đọng lại thành một câu:
Sống là được!
Con Yêu tộc dẫn đầu tên là Kim Thiền Tử, Xuất Khiếu Viên Mãn. Hóa thành hình người, đối với những Nhân tộc đầu hàng này, thái độ ôn hòa, hoàn toàn không có vẻ hung ác của Yêu tộc, ngược lại giống như một bậc cao nhân đắc đạo. Hắn thân hình cao lớn, sắc mặt thậm chí còn mang chút vẻ từ bi. Hắn rời khỏi đám Nhân tộc kia trong tửu lầu, thong thả dạo bước trên đường phố, bên người đi theo một thanh niên:
"Cha, người coi trọng những Nhân tộc này đến thế. Theo con thấy, dù chúng đầu hàng, cũng không có lòng hướng về Yêu tộc. Vốn dĩ chúng không phải tộc loại của chúng ta, phí tâm tư như thế làm gì, chi bằng ăn thịt chúng."
Kim Thiền Tử lướt mắt nhìn con trai mình một cái nhàn nhạt: "Ngột Thử, Nhân tộc không chỉ đơn thuần là huyết thực, mà còn nên nhận một vai trò, đó chính là nô bộc của Yêu tộc chúng ta. Con hôm nay cũng là Kim Đan Viên Mãn, cũng nên có cho mình vài nô bộc rồi."
"Muốn những Nhân tộc này làm nô bộc thì được ích lợi gì? Chi bằng ăn thịt chúng còn hơn."
Kim Thiền Tử lắc đầu nói: "Những Nhân tộc kia không phải tu sĩ thuần túy, mà là thương nhân. Nhân tộc này à, một khi đã làm ăn, thì chẳng còn thuần khiết nữa, trong mắt chúng chỉ có tiền, còn lại đều có thể vứt bỏ. Yêu tộc chúng ta cần chúng giao dịch tài nguyên cho chúng ta. Tương tự, Nhân tộc sở dĩ có thể tranh đấu với Yêu tộc cường đại chúng ta, không phải vì Nhân tộc chúng có bao nhiêu lợi hại, mà là trong tay chúng có binh khí sắc bén, trên người có pháp y kiên cố, có đan dược có thể nhanh chóng chữa lành thương thế, có trận pháp mà một người có thể chủ trì, liền có thể giết chết rất nhiều Yêu tộc chúng ta, còn có Phù Lục cường đại kia.
Những vật này, Yêu tộc chúng ta cũng đều không biết!
Nhưng mà không sao, chúng ta có thể biến Nhân tộc thành nô lệ, để chúng Luyện đan, Chế phù, Bày trận, Luyện khí cho chúng ta. Như vậy, chúng ta cũng sẽ có binh khí sắc bén, đan dược tăng cường tu vi, Phù Lục và Trận pháp cường đại. Chúng ta muốn lập ra quy củ mới: Nhân tộc vô dụng chính là huyết thực mà chúng ta nuôi nhốt, Nhân tộc hữu dụng chính là nô bộc của chúng ta."
Kim Thiền Tử nở nụ cười hiền hòa: "Thậm chí có Nhân tộc làm ra cống hiến, chúng ta còn sẽ ban thưởng cho chúng. Chỉ cần chúng chịu trung thành với chúng ta, chịu làm việc cho chúng ta, chúng ta có thể cho chúng thân phận, cho chúng địa vị, thậm chí cho chúng tôn nghiêm và quyền lợi. Nếu không, thì cũng chỉ có thể trở thành huyết thực. Ta nghĩ chúng sẽ biết phải lựa chọn ra sao.
Mục đích của chúng ta là, để Nhân tộc không còn xem chúng ta là Yêu tộc, mà là xem chúng ta là thần. Chúng ta làm thần, che chở chúng, mà chúng làm nô bộc của thần, phải thành kính phục vụ cho những vị thần là chúng ta. Còn việc chúng ta ăn thịt chúng, là chúng đang hiến tế.
Như vậy, đây cũng là mở ra một thời đại huy hoàng mà người và thần cùng tồn tại."
"Đây là... ý nghĩ của cha, hay là..."
"Cha chỉ là một kẻ Xuất Khiếu, làm sao có thể là ý nghĩ của cha? Có điều cha rất đồng tình với ý nghĩ này.
Người và thần cùng tồn tại, Nhân tộc làm nô bộc cho chúng ta, cho dù bị chúng ta ăn thịt, cũng cam tâm tình nguyện hiến tế. Chỉ cần nghĩ đến thời đại đó, ha!"
Ngột Thử gãi đầu một cái: "Nghe cũng không tệ!"
"Đúng rồi, Thiềm Nhị đâu?"
"Thiềm Nhị à! Nghe nói đại ca của nó, Thiềm Nhất, trong lúc truy đuổi một toán tu sĩ Nhân tộc, đã bị Nhân tộc giết chết. Về sau biết được, kẻ giáng đòn chí mạng nhất cho Thiềm Nhất, tên là Cổ Thước. Thiềm Nhị mang theo đám con của nó đuổi theo giết Cổ Thước kia. Đúng, con còn nghe nói, Cổ Thước này chính là kẻ đã giết Thanh Thương Khung ở Bắc Địa."
Kim Thiền Tử nhíu mày: "Lúc trước Bắc Địa quả thực vì Cổ Thước này, Yêu tộc Bắc Địa suýt thành công lại thất bại. Hiện tại Thiềm Nhị đã tìm thấy Cổ Thước kia chưa?"
"Dường như nghe nói phía trước Cuồng Sư và Xà Nữ đang để mắt đến một toán Nhân tộc, rất giống nhóm của Cổ Thước kia. Cha, con nghe nói Cổ Thước đó hiện tại bất quá chỉ là một Kim Đan, con muốn đi xử lý Cổ Thước đó."
"Thiềm Nhị còn lợi hại hơn đại ca của nó, đã là Nguyên Anh trung kỳ. Có nó đi tìm Cổ Thước, con đi làm gì?
Đừng nghĩ đến những chuyện đó, con hãy đi theo cha, trước học xem làm thế nào để trở thành một Yêu Vương đã. Một Yêu Vương việc phải làm rất nhiều, không chỉ đơn thuần là tàn nhẫn tranh đấu."
Đêm xuống.
Ẩm Long Hà.
Một đám Yêu tộc hoặc nằm hoặc phủ phục trên mặt đất nghỉ ngơi. Đội ngũ của Cuồng Sư và Xà Nữ vừa mới giao chiến một trận, tuy hai bên sau đó đã tách ra, nhưng đều có thương vong. Lúc này đang chữa thương để hồi phục.
Cuồng Sư lúc này hiện nguyên hình, một con sư tử to như quả núi nhỏ, nằm trên mặt đất. Bên cạnh còn có nửa thân thi thể Nhân tộc, trong miệng đang nhấm nuốt, trong mắt lại phun ra lửa giận.
Lần này Yêu tộc Tây Bộ bỗng nhiên phát động tấn công, không giống với trước đây. Nguyên nhân chính là Nhân tộc Bắc Bộ vậy mà lại lấy yếu thắng mạnh, đánh bại Yêu tộc, tin tức truyền đến Đại Hoang, khiến những đại yêu ở Đại Hoang vô cùng tức giận, thế nên mới có cuộc tấn công lần này.
Những đại yêu Đại Hoang kia không giống với Yêu tộc bên này của chúng.
Trong lòng những Yêu tộc này, Đại Hoang chính là Thánh địa của Yêu tộc. Yêu tộc bên Đại Hoang là tôn quý, là Quý tộc trong Yêu tộc. Đại yêu bên đó từ xưa đến nay đều nô dịch Nhân tộc, cho dù là hiện tại, ở Đại Hoang cũng có vô số Nhân tộc bị Yêu tộc nô dịch, mà Yêu tộc Đại Hoang bị những Nhân tộc này gọi là thần. Chúng vì bị Yêu tộc nô dịch, thành kính hiến tế cho Yêu tộc. Mặc dù cũng có Nhân tộc phản kháng, nhưng vẫn luôn bị Yêu tộc trấn áp truy sát.
Lần này những Quý tộc Đại Hoang kia yêu cầu chúng không được tàn sát Nhân tộc một cách dã man, muốn gieo rắc sự huy hoàng của thời đại nhân thần cùng tồn tại ở Đại Hoang đến Thiên Huyền Đại Lục. Yêu tộc Thiên Huyền Đại Lục vừa mới trải qua thất bại ở phương Bắc, vả lại phương thức nô dịch Nh��n tộc này, dù vẫn luôn ngưỡng mộ Đại Hoang, nhưng chưa từng thực sự làm theo, trong lòng cũng không nắm chắc. Sau khi thương nghị, mới lấy Tây Bộ làm nơi thử nghiệm.
Cho nên, lần này chúng tấn công Nhân tộc, không chỉ đơn thuần là để tàn sát, đến lúc đó sẽ phân chia địa bàn. Như vậy cướp đoạt các loại tài nguyên mới là quan trọng nhất, còn việc tàn sát Nhân tộc lại bị đặt ở thứ yếu. Lại không ngờ, Xà Nữ lại dám cướp trinh sát của hắn, giết trinh sát của hắn.
Trong lòng hắn vô cùng phẫn nộ. Cuộc chiến tranh này, ai giành được nhiều tài nguyên, nhiều công tích, thì sẽ giành được nhiều địa bàn. Yêu tộc Quý tộc cũng phân đẳng cấp, mà đẳng cấp thì liên quan trực tiếp đến công tích giành được trong cuộc chiến tranh này.
Đây là một cuộc tấn công thăm dò đối với Nhân tộc. Nếu như có thể công phá Tây Bộ, cuối cùng đứng vững gót chân ở Tây Bộ, hình thành thời đại huy hoàng nhân thần cùng tồn tại, thì có thể phát động tấn công toàn diện về phía Nhân tộc.
Cuối cùng thực hiện sự phục hưng vĩ đại của Yêu tộc, tái hiện vinh quang Đại Hoang thuở trước.
Hắn phẫn nộ há miệng khẽ hút, nửa thân thi thể Nhân tộc kia liền bị hút vào miệng, ken két nhai nuốt. Bỗng nhiên trong lòng run lên, lông tóc dựng đứng toàn thân, quay đầu nhìn về một hướng, liền thấy một nhóm Yêu tộc bay về phía hắn. Kẻ dẫn đầu là một tu sĩ mặt tam giác, dáng người mập lùn, đôi mắt lại vô cùng hung ác. Theo sau hắn là năm tu sĩ. Đều là những kẻ mập lùn mặt tam giác. Cuồng Sư đứng lên, trong mắt lóe lên một tia e ngại. Thực lực đối phương tuy mạnh hơn hắn, nhưng đây không phải điều hắn sợ hãi nhất, điều hắn sợ hãi nhất là độc của đối phương.
Tu sĩ kia đi tới trước mặt Cuồng Sư, chắp tay hành lễ nói: "Cuồng Sư huynh, tại hạ đến đây hỏi thăm huynh về một tu sĩ Nhân tộc, hắn tên là Cổ Thước, hẳn đang trên đường đào vong đến Tây Thiết Quan. Cuồng Sư huynh có từng gặp qua, hay nghe nói đến chưa?"
Cuồng Sư ngây người một lúc, tiếp đó lắc đầu: "Thiềm Nhị huynh, ta không biết. Chưa từng thấy, cũng chưa từng nghe qua."
Thiềm Nhị gật đầu: "Ngươi hẳn là chưa giết tất cả Nhân tộc chứ?"
"Không!" Cuồng Sư lắc đầu.
"Cho ta hỏi một chút những Nhân tộc này được không?"
"Đương nhiên!"
Cuồng Sư gật đầu, dẫn theo Thiềm Nhị cùng nhóm người đi tới nơi họ giam giữ tu sĩ Nhân tộc. Thiềm Nhị nhìn qua những Nhân tộc đang hoảng sợ kia, lạnh lùng nói:
"Các ngươi ai biết Cổ Thước?"
Đám Nhân tộc hoang mang. Những Nhân tộc này đã bị Yêu tộc chế trụ khí cơ, một thân tu vi không thể thi triển, lúc này trong lòng có kẻ sợ hãi, có kẻ phẫn nộ, cũng có những kẻ cương liệt trợn mắt nhìn.
Thiềm Nhị vươn tay chộp lấy một Nhân tộc, Nhân tộc kia liền bay về phía Thiềm Nhị, bị Thiềm Nhị tóm lấy đầu:
"Các ngươi ai biết Cổ Thước?"
Không một ai đáp lời.
"Ầm!" Thiềm Nhị bẻ gãy đầu Nhân tộc kia. Khẽ vươn tay, lại tóm lấy một Nhân tộc khác, nghiêm nghị hỏi lại: "Ai biết Cổ Thước?"
Môi Cuồng Sư mấp máy, cuối cùng lại không nói gì.
"Ầm!" Thiềm Nhị lại bẻ gãy đầu Nhân tộc đang trong tay. Đưa tay lại tóm lấy một Nhân tộc, còn chưa kịp đợi hắn quát hỏi, Nhân tộc kia đã vội kêu lên:
"Ta biết, ta biết."
"Nói!" Thiềm Nhị nhìn Nhân tộc trong tay.
"Cổ Thước là tu sĩ Bắc Địa, đã từng chém giết Thanh Thương Khung."
"Ngươi biết hắn hiện tại ở đâu không?"
"Hiện tại? Hắn đến Tây Phương sao?" Tu sĩ kia nói một cách hoang mang.
"Ầm!" Thiềm Nhị ném người kia xuống đất, quay đầu nói với Cuồng Sư: "Nghe nói Xà Nữ cũng đang trên con đường này, nàng ở đâu?"
Cuồng Sư mở miệng nói: "Nàng ở phía trước, đang đuổi theo tu sĩ Nhân tộc đang chạy trốn."
"Đa tạ!" Thiềm Nhị chắp tay về phía Cuồng Sư, tiếp đó dẫn theo năm tu sĩ bay về phía trước.
Ánh mắt Cuồng Sư quét về phía đám Nhân tộc này, trên mặt nở nụ cười hòa ái nói: "Các ngươi những Nhân tộc này cũng thấy rồi đó, không có ta che chở, tính mạng của các ngươi thấp hèn như sâu kiến. Hiện tại chỉ cần các ngươi thần phục ta, làm nô lệ của ta, ta liền có thể che chở các ngươi. Hơn nữa nếu các ngươi làm tốt, ta còn có thể ban thưởng cho các ngươi, cho các ngươi tu hành, cho các ngươi thân phận và địa vị."
"Ta... Ta nguyện đầu hàng!" Cuối cùng có kẻ run rẩy hô lên.
Thần sắc Cuồng Sư càng thêm hòa ái: "Không phải đầu hàng, mà là trở thành nô bộc của ta. Sau này ta chính là chủ nhân của các ngươi, là thần của các ngươi!"
"Ta... ta nguyện ý trở thành nô bộc của chủ nhân!"
"Vậy thì quỳ xuống!"
"Phù phù!" Kẻ đó liền quỳ xuống, dùng đầu dập đất.
Dưới cùng một bầu trời sao, Tây Môn Phá Quân chống trường thương, đứng trên một chỗ đất cao, ánh mắt mang chút bi thương quét nhìn bốn phía, cuối cùng ánh mắt rơi vào người Cổ Thước. Mà lúc này Hoa Giải Ngữ chính thức lấy ra một viên Giải Độc Đan đưa cho Cổ Thước. Cổ Thước nói một tiếng cảm ơn, nhận lấy rồi nuốt vào, rồi cúi đầu nhìn một tấm bản đồ.
Tây Môn Phá Quân khẽ thở dài một tiếng. Tiếng thở dài ấy nếu không thể nghe thấy, đã bị màn đêm nuốt chửng.
Hắn không nghĩ Thiên Huyền Đại Hội lại kết thúc theo cách này, hơn nữa hắn còn phát hiện mình đã xem thường Cổ Thước, vậy mà trên chiến trường thực sự lại chói mắt đến thế. Không chỉ là lĩnh ngộ áo nghĩa, mà ngay cả đối với chỉ huy tác chiến cũng có tạo nghệ cực cao. Vừa rồi hắn tận mắt chứng kiến hành động của Cổ Thước, lắng nghe tin tức trinh sát mang về, từng chút một chắt lọc, tổng hợp tin tức từ các phía, biến những tin tức lộn xộn mà phong phú cuối cùng tổng hợp thành vài loại rải rác, lại khiến cho hắn, một kẻ không hiểu gì về chỉ huy, cũng rõ ràng thế cục hiện tại. Từ ban ngày vẫn bận rộn đến bây giờ, lúc thì suy tư, lúc thì vẽ vời gì đó trên bản đồ.
Trúng độc khiến Cổ Thước trở nên suy yếu, tư duy dường như cũng chậm lại. Nhưng chàng vẫn không có dấu hiệu dừng lại.
Trong ánh mắt kính trọng của Tây Môn Phá Quân lộ ra một tia lo lắng. Cổ Thước có thể chịu đựng được không? Độc trong người chàng sẽ không bộc phát sao?
Bản dịch này chỉ được công bố duy nhất tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.