(Đã dịch) Túng Mục - Chương 23: Hồng Lĩnh Cân
"Ta..." Cổ Thước mặt mày ảm đạm: "Chẳng lẽ không còn hy vọng bước vào tiên đồ sao?"
"Hầu như không có, trừ khi ngươi tìm được bảo địa, nơi có linh khí nồng đậm. Bảo địa như vậy đừng nói ngươi rất khó tìm thấy, dù cho có tìm được, với tu vi của ngươi liệu có giữ được không? Bởi vậy, chung quy vẫn không có hy vọng nào. Thôi được! Nói những điều này với ngươi vẫn còn quá sớm, ngươi cứ lo Cảm khí trước đã."
"Cảm khí thì không có biện pháp phụ trợ nào sao?"
"Không có! Giai đoạn Cảm khí không thể có bất kỳ sự phụ trợ nào, bởi đây là cơ sở để nhập tiên môn. Nếu ngươi dùng đan dược, phù lục, trận pháp hay những thứ tương tự để giúp ngươi nhận biết linh khí, thì cũng chẳng có tác dụng gì. Bởi lẽ nếu không có những thứ phụ trợ ấy, ngươi sẽ không thể Cảm khí được nữa. Hoặc có thể ngươi dựa vào dược vật mà Cảm khí thành công, nhưng không có dược vật, dù cũng có thể Cảm khí, hiệu quả lại rất yếu ớt. Chẳng ai có thể cả đời chỉ dùng đan dược, phù lục hay trận pháp để tu luyện; đứng giữa trời đất, hấp thu linh khí thiên địa mới là chính đạo."
Cổ Thước có chút nản lòng thoái chí cáo từ hai vị đại lão. Nhìn bóng lưng tiêu điều của hắn, vị đại lão họ Thi nói:
"Ngươi chẳng phải rất coi trọng tiểu tử này sao? Sao giờ lại đả kích hắn đến mức này?"
"Điều ta coi trọng chính là ngộ tính của hắn, nhưng tư chất của hắn cũng thật sự quá kém. Với tư chất tồi tệ như vậy và ngộ tính cao như vậy, muốn bước vào tiên đồ thì không có tuyệt đại tâm chí và nghị lực là không thể nào thành công. Hiện giờ đả kích hắn như vậy, nếu hắn có thể chịu đựng được, tiên đồ còn có một tia hy vọng. Nếu không chịu đựng nổi, bình bình an an sống hết đời phàm nhân, đối với hắn cũng chưa chắc không phải là phúc."
"Đúng vậy, một khi đã nhập tiên đồ thì khó quay đầu lại!" Lão giả họ Thi cũng thở dài nói.
Cổ Thước thất thần đi giữa Thiên Nhạc sơn mạch, trong khoảnh khắc, đủ mọi loại ý niệm ùn ùn kéo đến.
Không thể nhập tiên môn, tu luyện còn có ích gì? Thế nhưng cho dù là tu luyện, với tư chất của mình thì làm sao có thể nhập tiên môn được?
Trong vô thức, hắn đã đi sâu vào Thiên Nhạc sơn mạch, đến bên một con suối. Dòng nước văng tung tóe, hơi lạnh bốc lên, khiến tâm thần đang hoảng hốt của hắn không khỏi ngưng đọng lại. Sau đó hắn thấy loáng thoáng một bóng người cách đó không xa, dường như đang ngồi xổm giữa suối nước mà bất động. Hắn không khỏi sinh nghi, liền rón rén bước chân, chậm rãi đi tới. Hắn thấy một nữ tử bất động ngồi xổm giữa suối nước, ánh mắt dán chặt vào vách đá dưới suối, nơi có một hang đá to bằng cánh tay người trưởng thành. Ánh mắt của nữ tử kia chính là đang nhìn chằm chằm hang đá đó. Hắn nhìn bóng lưng của nàng, càng nhìn càng thấy quen thuộc, đây chẳng phải Trương Anh Cô sao?
Suối nước chảy xiết, bóng hình Trương Anh Cô chập chờn giữa những gợn sóng. Trương Anh Cô dường như cảm nhận được có người đang đến gần, liền quay đầu nhìn sang, thấy là Cổ Thước, trong đôi mắt thanh tịnh kia lóe lên vẻ bối rối. Điều này khiến Cổ Thước không khỏi trong lòng cảm thấy bối rối, thầm nghĩ: "Ngươi thấy ta thì hoảng loạn điều gì?"
Thế nhưng sau đó, khi thấy Trương Anh Cô một tay đặt ngang ngực, một tay khác bối rối che mông, hắn suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Hắn hiểu ra vì sao đối phương hoảng loạn rồi, là vì nhớ lại việc hắn đã băng bó ngực và mông cho nàng.
Không thể cười! Tuyệt đối không thể cười!
Hiện tại không cười, Trương Anh Cô chỉ là thẹn thùng. Nếu mình cười, đối phương sẽ biến từ xấu hổ thành tức giận, đánh cho mình một trận cũng chỉ phí công khổ sở, mà hắn thì đánh không lại nàng.
Trương Anh Cô đưa tay che chắn xong, mới phản ứng lại, mặt càng đỏ bừng, tựa như vải đỏ. Thấy vậy, Cổ Thước tự nhiên không còn dám nhìn chằm chằm nàng nữa, ánh mắt dời xuống, liền thấy bên ngoài cửa hang dưới suối nước, đặt một cái bình ngọc nhỏ đã mở nắp, lúc này đang có một tia huyết sắc lững lờ bay ra.
"Nàng ấy đang làm gì vậy?" Cổ Thước không khỏi đưa ánh mắt hoài nghi nhìn về phía Trương Anh Cô.
Trương Anh Cô đặt ngón tay lên môi, làm dấu im lặng, sau đó liền quay đầu nhìn chằm chằm cửa động kia, không nhìn Cổ Thước nữa, chỉ thấy hai vành tai nàng đỏ đến trong suốt.
Cổ Thước muốn rời đi, nhưng lòng lại hiếu kỳ, liền ngồi xổm dưới một gốc cây, cũng từ xa nhìn chằm chằm cửa động dưới nước kia.
Thời gian từng giờ trôi qua, Trương Anh Cô vẫn bất động. Hơn nữa, vì quá chuyên chú, nàng cũng quên đi sự lúng túng, vành tai nàng cũng không còn đỏ nữa.
"Soạt..." Một cái bóng đen to bằng cánh tay người đột nhiên từ cửa hang trong vách đá dưới suối nước vọt ra, lao về phía bình ngọc kia. Nhưng chưa kịp đợi bóng đen kia trườn tới trước bình ngọc, hai tay Trương Anh Cô liền "phịch" một tiếng, tóm lấy vật đó. Sau khi bị kinh động, vật đó đột ngột co rút vào trong cửa hang, hơn nữa khí lực lớn đến lạ thường, vậy mà kéo Trương Anh Cô đến mức thân hình lảo đảo, lập tức đâm sầm vào vách đá.
Nhưng Trương Anh Cô vẫn không buông tay. Sau cơn hoảng loạn, hai chân nàng đạp chặt vào vách đá, hai tay nắm chặt vật kia dốc sức kéo ra ngoài. Kéo được chừng nửa thước thì cả hai bên giằng co tại đó.
"Đạp đạp đạp..." Cổ Thước chạy tới, ngồi xổm bên cạnh suối nước nhìn về phía vật đó.
"Ối! Lươn gì mà lớn thế!"
Theo Cổ Thước thấy, thứ Trương Anh Cô đang túm chặt chính là lươn, nhưng hắn chưa từng thấy con lươn nào lớn đến thế. Đừng nói chiều dài của nó vẫn còn giấu trong hang không biết được, riêng bề ngang đã to bằng cánh tay người trưởng thành rồi. Ngươi đã từng thấy chưa?
Trương Anh Cô thấy Cổ Thước đang hớn hở ngồi xổm đó xem, muốn mở miệng nhờ giúp đỡ nhưng lại ngại ngùng, mãi nửa ngày mới bật ra được một câu: "Hôm ấy... đa tạ ngươi!"
Cổ Thước vội vàng xua tay, không để bụng nói: "Không có gì, chỉ là tiện tay giúp thôi, không đáng để tạ ơn."
"Vậy..." Trương Anh Cô có vẻ khó thở nói: "Ngươi có thể giúp ta một lần nữa không?"
Cổ Thước ánh mắt rơi vào con lươn kia, sau đó dùng ngón tay chỉ: "Giúp ngươi kéo nó sao?"
Cổ Thước quan sát con lươn kia một chút, rồi lại nhìn Trương Anh Cô, trên mặt liền hiện lên vẻ do dự. Cửa động này quá nhỏ, mà giờ đây Trương Anh Cô lại đang dùng hai chân đạp vào vách đá, hai tay lôi kéo con lươn, hắn rất khó nhúng tay vào, chẳng làm được gì. Biện pháp tốt nhất là đứng sau lưng Trương Anh Cô, vươn hai tay nắm lấy con lươn, nhưng làm như vậy thì lại thành ra ôm Trương Anh Cô vào lòng.
Thấy Cổ Thước dò xét, Trương Anh Cô cũng phản ứng lại, khuôn mặt không khỏi lại đỏ lên, nàng ngậm miệng lại, không tiếp tục nhờ Cổ Thước giúp đỡ nữa, chỉ dồn sức vào vòng eo, hai tay cố sức kéo con lươn.
Cổ Thước suy nghĩ một lát, rồi đi xuống suối nước, xoay người nhặt một tảng đá giữa dòng, sau đó khoa tay chỉ vào đầu con lươn kia, nhìn về phía Trương Anh Cô. Trương Anh Cô mắt sáng lên, dùng sức gật đầu.
Cổ Thước liền ngồi xổm bên cạnh đầu con lươn kia, dùng tảng đá gõ vào đầu nó một cái, hai cái, ba cái...
"Soạt..." Con lươn kia bị tảng đá gõ cho bất tỉnh, lập tức bị Trương Anh Cô kéo ra khỏi hang đá. Trương Anh Cô cũng lập tức ngã chổng vó giữa suối nước, hai tay vẫn còn ghì chặt đầu con lươn. Sau đó nàng phát hiện con lươn đã ngất đi, liền hưng phấn nhảy dựng lên, từ bên hông gỡ xuống một cái túi to bằng bàn tay, nhét con lươn to bằng cánh tay, dài hơn một mét kia vào.
"Túi Trữ vật!" Trong mắt Cổ Thước lóe lên vẻ hâm mộ.
"Đa tạ!" Trương Anh Cô thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ ngực, sau đó nói lời cảm tạ với Cổ Thước.
"Cái đó là gì vậy? Lươn sao?" Cổ Thước hỏi.
"Là Linh lươn!"
"Có ăn được không?"
"A... Là để nhập dược!"
Cổ Thước mắt sáng lên, vừa định hỏi thêm là nhập dược gì, nhập dược như thế nào? Sau đó trong lòng hắn lại vang lên lời nói của hai vị đại lão giữa Phường thị, nhất thời nản lòng thoái chí, liền chắp tay với Trương Anh Cô một cái, quay người rời đi.
Trương Anh Cô vội vàng mở miệng hỏi: "Sư đệ tôn tính đại danh?"
"Cứ gọi ta Hồng Lĩnh Cân!" Cổ Thước đã bước nhanh rời đi, thân hình tiêu biến trong rừng cây.
Trương Anh Cô đưa mắt tiễn hắn rời đi, khẽ nhíu mày: "Hồng Lĩnh Cân? Tên gì mà lạ vậy!"
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.