(Đã dịch) Túng Mục - Chương 14: Tiềm tu
Hiện tại, Cổ Thước đang ở trong tình cảnh ấy. Bởi vậy, mỗi ngày hắn đều phải ném hàng trăm viên đá; sau khi ném xong, hắn sẽ suy nghĩ, điều chỉnh rồi lại ném tiếp. Cứ ném không ngừng như vậy, e rằng mỗi ngày hắn có thể ném đến mấy ngàn lần.
Nhưng hiệu quả thì rõ như ban ngày.
Dù cho hiện tại, đường vòng cung cùng góc độ khi ném trên không trung không có nhiều tiến bộ, nhưng lực đạo đã tăng lên gấp đôi.
"Rầm!"
Cổ Thước lại ném ra một viên đá nữa. Trước kia, lực đạo của hắn chỉ đủ khiến viên đá găm vào thân cây, nhưng lần này, viên đá ấy lại xuyên thủng thân cây, tạo thành một lỗ hổng thẳng tắp.
"Thật quá tuyệt!"
Cổ Thước vung nắm đấm trong không trung, quyết định kết thúc luyện tập hôm nay để ngày mai đến Phường thị, xem liệu có cơ hội thỉnh giáo vị đại thúc chơi cờ kia một lần nữa hay không.
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.
Ngày hôm sau.
Cổ Thước vác một chiếc túi lớn trên lưng, bên trong đựng tám hồ lô Thối Thể Dịch. Mấy ngày nay không đến Phường thị, hắn đã tiết kiệm được không ít Thối Thể Dịch. Nếu không phải ba lô không thể chứa thêm, hẳn đã mang nhiều hồ lô hơn nữa.
Từ xa trông thấy hai người trung niên đang chơi cờ, lòng hắn tức thì hân hoan. Nhưng hắn không dám quấy rầy, trước hết đến chỗ Hồ đại thúc bán Thối Thể Dịch, sau đó mới ngồi xổm cạnh bàn cờ để theo dõi. Tuy nhiên, mãi cho đến khi thấy trời đã tối, hai người vẫn không hề phản ứng gì tới hắn, điều này không khỏi khiến hắn thất vọng, nhưng cũng không dám làm phiền hai vị rõ ràng là đại lão ẩn mình. Hắn đành lưu luyến đứng dậy rời đi.
"Cổ sư đệ!"
Bỗng nghe có tiếng người gọi, hắn tìm theo tiếng nhìn lại, liền thấy trên tầng hai một tửu lầu ven đường Phường thị, có người đang vẫy tay gọi hắn.
"Hướng sư huynh!"
"Lên đây!" Hướng Nguyên vẫy tay về phía hắn, sau đó hắn còn thấy Du Tinh Hà thò đầu ra khỏi cửa sổ.
Cổ Thước liền bước vào tửu lầu, lên tầng hai, đẩy cửa bao sương ra, liền thấy bên trong có sáu người đang ngồi. Ngoài Hướng Nguyên và Du Tinh Hà, ngồi ở vị trí chủ tọa là Hoa Túc, cùng với ba người khác mà hắn không quen biết.
Hoa Túc thấy Cổ Thước, sắc mặt vẫn lạnh nhạt. Hướng Nguyên gọi Cổ Thước ngồi xuống, rồi giới thiệu về hắn một lượt. Ba người kia đều là tạp dịch cùng lứa với Hướng Nguyên, hơn nữa cũng đều là Cốt cảnh.
Bởi người ở cấp độ nào thì sẽ tạo thành vòng tròn ở cấp độ ấy, những tinh anh như Hoa Túc, Hướng Nguyên và Du Tinh Hà kết giao cũng hẳn là với những người tương tự họ.
Cổ Thước cũng chỉ là hàng xóm với Hướng Nguyên và Du Tinh Hà, nhưng dù vậy, mấy tháng nay Cổ Thước một mình tu luyện, cũng không còn thấy Hướng Nguyên hay Du Tinh Hà mời hắn đi xông thác hay tiệc tùng nhỏ gì nữa.
Vật họp theo loài, người phân theo nhóm.
Bởi vậy, Cổ Thước trong lòng thực sự có chút kinh ngạc, Hướng Nguyên sao lại gọi mình đến dự buổi tiệc này?
Liền thấy Hướng Nguyên hơi ngà ngà say nói: "Cổ sư đệ, mau mau kính Hoa sư tỷ một chén, Hoa sư tỷ đã đột phá Tạng cảnh rồi!"
Cổ Thước hiểu ra, bữa tiệc hôm nay là để chúc mừng Hoa Túc đột phá Tạng cảnh. Có lẽ Hướng Nguyên đã nhìn thấy hy vọng của mình qua Hoa Túc, lòng tràn đầy hưng phấn, hoặc có lẽ do uống quá nhiều rượu cao hứng, khi thấy hắn thì đầu óc chưa quá mụ mị, liền vẫy gọi hắn lên. Lập tức, hắn nâng chén rượu bằng hai tay, hướng về Hoa Túc nói:
"Chúc mừng Hoa sư tỷ!"
Hoa Túc cũng coi như nể mặt, dù sắc mặt lạnh nhạt, nhưng vẫn nâng chén rượu nhấp một ngụm, rồi đặt xuống. Nàng liếc nhìn Cổ Thước:
"Sao không thấy ngươi lại đến thác nước luyện tập nữa?"
"À, sẽ đi ạ." Cổ Thước đáp.
"Xông thác nước có rất nhiều lợi ích cho khả năng thực chiến của chúng ta. Dù hiện tại chúng ta chỉ là xông ngang, nhưng cũng là chiến đấu thật sự. Ngươi nên tham gia nhiều hơn để nâng cao năng lực thực chiến."
"Vâng!"
Cổ Thước đáp lời, nhưng trong lòng lại khinh thường. Hắn thừa nhận xông thác nước có thể nâng cao khả năng thực chiến, nhưng hắn không cho rằng nó tốt hơn so với việc tự mình chém giết với hung thú.
Mà hắn thì mỗi ngày đều phải đi chém giết với hung thú.
Xông thác nước là phân định thắng thua, chưa chắc mỗi lần đều phải đối mặt sinh tử. Một bên thất bại, trận đấu kết thúc. Rốt cuộc thì vẫn ít khi đối mặt với cái chết.
Nhưng chém giết với hung thú thì lại khác, đó là một mất một còn. Hơn nữa, có lúc Cổ Thước còn gặp phải một bầy hung thú truy sát, cực kỳ hiểm nguy, luôn ở lằn ranh sinh tử.
Vả lại, hiện tại Cổ Thước đi săn giết hung thú không chỉ là chính diện giao chiến; gặp phải hung thú có thực lực rõ ràng cao hơn mình, hắn còn phải tiềm hành, tập kích. Một khi thất bại, còn phải đào tẩu. Thậm chí khi bị một bầy hung thú vây chặn, hắn còn phải phá vòng vây. Dù cho giết được hung thú, cũng phải nhanh chóng dọn dẹp chiến trường, xóa bỏ dấu vết.
Khi tìm kiếm hung thú, thông qua mọi dấu vết chúng để lại, hắn phải đánh giá được cấp độ thực lực và số lượng của chúng, v.v.
Tất cả những điều này đều là sự rèn luyện to lớn đối với Cổ Thước. Hắn tìm kiếm sự trưởng thành, có được năng lực sinh tồn cực mạnh, điều này tuyệt đối không phải việc xông thác nước đơn thuần có thể rèn luyện ra được.
"Cái nhóm các ngươi có Tả Đạo Hùng không tồi, nghe nói đã tiến vào Cân cảnh rồi."
"Ừm!"
Cổ Thước gật đầu, tin tức này hắn cũng đã nghe qua. Hắn cũng không phải không tiếp xúc với mọi người, những tin tức cần biết thì hắn đều biết.
Thấy Cổ Thước dáng vẻ chất phác, Hoa Túc khẽ nhíu mày, rồi không còn để ý đến hắn nữa, chuyển sang hàn huyên với những người khác. Những người này cũng rất nhanh quên đi sự hiện diện của Cổ Thước. Trong lòng họ, Cổ Thước không thuộc về vòng tròn của mình.
Bọn họ cảm thán sự gian nan của tu luyện Cốt cảnh, trong lúc đó khó tránh khỏi sự hâm mộ và lời chúc mừng Hoa Túc đã đột phá đến Tạng cảnh. Sau đó là cuộc trao đổi qua lại về phương pháp tu luyện Cốt cảnh, Hoa Túc cũng thỉnh thoảng chỉ điểm. Điều này khiến Cổ Thước ở một bên lại nghe rất nghiêm túc. Đây chính là lợi ích của một vòng tròn, mọi người có thể giao lưu với nhau về phương pháp và kỹ xảo tu luyện cùng cảnh giới, mà Cổ Thước thì quả thực thiếu thốn một vòng tròn như vậy.
Một bữa tiệc rượu kéo dài đến hoàng hôn, bảy người mới rời Phường thị, trở về tông môn.
Những nội dung tinh túy này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.
Dưới chân thác nước.
Vẫn như cũ vô cùng náo nhiệt, tiếng nước reo, tiếng vật lộn, tiếng hò hét, tiếng hoan hô thỉnh thoảng lại vang vọng. Hoa Túc ngồi trên một tảng đá bên bờ sông, chốc chốc lại nhìn các tu sĩ xông ngang giữa dòng sông, trong mắt hiện lên một tia bất đắc dĩ. Hôm nay nàng vừa mới đột phá Tạng cảnh, không thể xông ngang trong phạm vi Cốt cảnh, mà đi xông ngang trong phạm vi Tạng cảnh, nàng lại quá yếu.
Nàng lại ngẩng đầu nhìn các tu sĩ xông dọc trên thác nước, trong mắt lộ rõ vẻ hâm mộ.
"Bao giờ ta mới có thể nhập tiên môn, trở thành một tu sĩ chân chính đây!"
Thời gian của Cổ Thước trôi qua rất buồn tẻ, mỗi ngày đều là tu luyện có quy luật, ngoại trừ tu luyện vẫn là tu luyện.
Mùa đã vào cuối thu, mưa thu cuồng bạo, đến nỗi ngay cả Phường thị cũng không thể đến, thời gian càng trở nên buồn tẻ hơn. Mỗi ngày hắn luyện chế Thối Thể Dược Dịch và tu luyện, nhưng Cổ Thước cũng là người có thể chịu đựng được sự cô độc, không hề cảm thấy không thể nhẫn nại.
Đương nhiên, một tông môn lớn như vậy, chỉ riêng đệ tử tạp dịch đã có năm sáu vạn người. Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ, năm sáu vạn tạp dịch, đó là một giang hồ vô cùng lớn.
Đệ tử tạp dịch, vốn dĩ trong tiên môn là nhóm người có địa vị thấp kém nhất. Mà Cổ Thước cùng nhóm của hắn lại là nhóm mới nhất, cũng chính là nhóm có địa vị thấp kém nhất. Đệ tử tạp dịch sống ở vòng ngoài cùng của Thanh Vân tông, vây quanh Thanh Vân tông. Số lượng quá đông nên được chia thành các khu Đông, Tây, Nam, Bắc theo vị trí địa lý. Cổ Thước thuộc khu tạp dịch phía đông.
Nhưng Cổ Thước làm việc vô cùng điệu thấp, không kết bè kết phái, cũng không thể hiện tu vi của mình, càng không thích tranh đấu tàn nhẫn. Bởi vậy, đừng nói là trong toàn bộ đệ tử tạp dịch, ngay cả trong số tạp dịch khu đông, hắn cũng gần như là một người vô hình. Ưu điểm của việc này là hắn tách biệt khỏi các đệ tử tạp dịch khác, hầu như mọi tranh đấu đều không liên quan gì đến hắn.
Tổn thương lớn nhất hắn phải chịu, chẳng qua là sự thờ ơ từ người khác. Kết quả của việc bị thờ ơ chính là sự cô lập, nhưng Cổ Thước đương nhiên không sợ cảm giác bị cô lập này. Cho dù có thể trổ hết tài năng trong đám tạp dịch, như Hoa Túc thì lại thế nào?
Chẳng phải vẫn chỉ là một tên tạp dịch thôi sao?
Với tư cách là tác phẩm chuyển ngữ từ truyen.free, chúng tôi cam đoan giữ vẹn nguyên tinh thần nguyên tác.