(Đã dịch) Túng Mục - Chương 12: Xem cờ
Đó cũng là hung thú cấp thấp nhất. Vì cảm thấy giá cả đại thúc đưa ra chưa công bằng, nên hắn đã cầm đi.
Hắc hắc... Một khối thì một khối vậy. Mà này đại thúc, tiệm bên cạnh đã đổi chủ rồi sao?
Ừm, đổi được hai ngày rồi. Binh khí ở tiệm đó không tệ, nếu ngươi muốn mua, có thể ghé xem.
Ta mua đư���c sao?
Cổ Thước khẽ liếc mắt một cái, rồi đưa tay cầm lấy khối Hạ phẩm Linh thạch kia nhét vào trong ngực. Hồ đại thúc từ dưới quầy lấy ra hai quả hồ lô mà Cổ Thước đã đưa lần trước, trao lại cho hắn, rồi thu hai quả hồ lô trên quầy đi. Cổ Thước lại trò chuyện vài câu bâng quơ với lão bản, rồi cáo từ ông.
Bước ra khỏi cửa lớn, ánh mắt hắn không tự chủ được lại rơi vào hai người đang đánh cờ kia. Thấy sắc trời còn sớm, hắn liền ngồi xổm bên cạnh, say sưa ngắm hai người hạ cờ.
Đây là cờ vây, không khác gì mấy so với môn cờ vây mà Cổ Thước từng biết. Cổ Thước đến thế giới này đã hơn ba tháng, vẫn luôn bận rộn. Hiếm hoi có được chút thời gian nhàn rỗi ngắn ngủi này, khiến hắn nhớ về thế giới mà mình đã rời xa, nơi những lối đi trong công viên luôn có rất nhiều người đánh cờ và kẻ vây xem.
Kỳ nghệ của hai trung niên nhân này đều vô cùng cao thâm, khiến Cổ Thước chỉ nhìn một chút đã không khỏi chuyên chú. Khi vừa chuyên chú, Túng Mục của hắn đã không tự chủ được mà mở ra.
Tê. . .
Vừa mở ra, hắn liền cảm thấy cơn đau kịch liệt ập tới. May thay, hắn đã thành thói quen, biết chuyện gì đang xảy ra, liền lập tức phân tán lực chú ý, sau đó nhắm mắt lại.
Ngồi xổm được hơn nửa ngày, Cổ Thước mới cảm thấy mình dần hồi phục. Trong lòng hắn không khỏi thầm than.
Chuyện quái quỷ gì thế này?
Hai vị đại lão này rốt cuộc là ai?
Chỉ là đánh cờ thôi mà, nhìn một chút đã muốn đau đến chết sao?
Chuyện này còn lợi hại hơn cả Ngọc sư huynh và Trương sư tỷ! Ánh mắt ta nhìn Ngọc sư huynh và Trương sư tỷ còn dài hơn, nhưng lần này, thực sự chỉ là một thoáng.
Cổ Thước đứng dậy, tập tễnh bước ra khỏi Phường thị. Hai vị trung niên nhân vẫn chìm đắm trong ván cờ, dường như hoàn toàn không hề để ý tới Cổ Thước.
Rời khỏi Phường thị, Cổ Thước vừa đi vừa hồi tưởng lại những gì Túng Mục của mình vừa nhìn thấy. Túng Mục có một chỗ tốt như vậy: bất kể ngươi có đau đến ngất đi hay không, những thứ ngươi nhìn thấy trước khi hôn mê đều sẽ khắc sâu trong ký ức.
Trong ký ức của Cổ Thước, hiện lên một bàn cờ cùng một bàn tay đang nắm quân cờ đặt lên đó. Trên bàn cờ, các quân cờ đen trắng giăng khắp nơi, nhưng Cổ Thước lại phát hiện mình không thể hiểu nổi. Bởi vì trong ký ức lúc này của hắn, quân cờ trở nên vô cùng mơ hồ, bản thân bàn cờ dường như bị một thứ gì đó mờ ảo che đậy. Tuy nhiên, thứ mờ ảo kia quá đỗi mờ nhạt, hắn không thể thấy rõ, cũng chẳng thể nào hiểu được.
Điều này khiến nhịp tim hắn tăng nhanh. Chẳng hề nghi ngờ, hai vị trung niên nhân đánh cờ kia tuyệt đối không hề tầm thường. Một tạp dịch như hắn không thể hiểu được thì rất bình thường. Hơn nữa, hắn quyết định về sau sẽ cố gắng không nhìn vào bàn cờ đó nữa, bởi hắn luôn cảm thấy cái khoảnh khắc chưa đầy một giây kia, chính là bàn cờ đã giáng cho hắn một lực trùng kích, khiến hắn đau đớn đến muốn chết. Trong ký ức, hắn bắt đầu chú ý đến bàn tay kia.
Cũng chỉ trong khoảnh khắc chưa đầy một giây ấy, hình ảnh trong ký ức cho thấy bàn tay và quân cờ thực sự rất hòa hợp, hòa hợp đến mức tựa như quân cờ chính là một phần của bàn tay. Hơn nữa, từ trong ký ức, hắn còn thấy được gân cốt, cơ bắp và cả làn da của bàn tay kia đều đang chuyển động. Đó là một kiểu khẽ động đậy vô cùng tinh tế! Kiểu động đậy này lại mang đến cho hắn một cảm giác huyền diệu.
Càng huyền diệu hơn là còn có từng tia Linh lực đang lưu chuyển, nhưng huyền diệu nhất chính là một loại bí ẩn nào đó cũng đang lưu chuyển bên trong quân cờ. Cổ Thước không thể biết được loại bí ẩn kia là gì, hoàn toàn không hiểu nổi. Nhưng hắn biết, nó vô cùng lợi hại! Dẫu có lợi hại đến đâu đi chăng nữa, thì nó cũng chẳng có duyên với Cổ Thước. Đừng nói đến loại bí ẩn khó hiểu kia, ngay cả sự lưu chuyển của Linh lực cũng chẳng liên quan gì đến hắn, bởi hiện tại hắn chỉ là một tạp dịch Tôi Thể cảnh, chưa tu luyện ra Linh lực. Vì lẽ đó, hắn liền tập trung vào sự biến hóa của gân cốt, cơ bắp và làn da trên bàn tay kia.
Tiện tay nhặt một viên đá nhỏ, hắn vừa đi vừa suy nghĩ, mãi cho đến khi về tới Thanh Vân Tông vẫn không thể lý giải thấu đáo. Cuối cùng, hắn quyết định ngày mai sẽ quay lại, dù có phải chịu đựng cơn đau đến chết đi chăng nữa. Hắn bản năng cảm thấy, đây đối với mình mà nói là một cơ duyên hiếm có.
Thoáng chốc đã nửa tháng trôi qua, tu vi của Cổ Thước đã đạt tới Cân Cảnh Cửu Trọng. Trung bình cứ mỗi bốn ngày, hắn lại thăng một trọng cảnh giới. Cứ vài ngày, hắn lại đến Phường thị một lần. Ngoài việc bán chiến lợi phẩm săn được và Thối Thể Dược Dịch do mình luyện chế, hắn còn mang theo một chiếc nón lá rộng vành đến xem hai vị đại lão kia đánh cờ. Sau lần đầu tiên nhìn bàn cờ mà chịu thiệt thòi, những lần sau, hắn không còn chú ý đến thế cục cờ trên bàn nữa, mà thay vào đó là bàn tay hạ cờ. Cứ thế, thời gian hắn kiên trì được cũng lâu hơn một chút. Hơn nữa, hắn phát hiện rằng, mỗi lần sau khi trải qua cơn đau muốn chết, đợi đến khi hắn dần dần hồi phục, thì lần quan sát kế tiếp, thời gian kiên trì lại có thể kéo dài thêm một chút nữa. Dù chỉ là một chút xíu, nhưng điều đó đã khiến Cổ Thước mừng rỡ như điên. Điều này chứng tỏ Túng Mục của hắn đang trưởng thành!
Hắn vẫn luôn không biết làm cách nào mới có thể khiến Túng Mục trưởng thành, nếu không thì thời gian quan sát quá ngắn ngủi. . . Trên thực tế, hiện tại hắn vẫn không biết cách khiến Túng Mục trưởng thành một cách chính xác. Kiểu trưởng thành thông qua việc nhìn cờ mà đau đớn đến sống dở chết dở này, khẳng định không phải là phương pháp chính tông. Nhưng biết làm sao được bây giờ? Đây là phương pháp duy nhất mà hắn tìm được lúc này.
Xoẹt. . .
Giữa núi rừng, Cổ Thước giơ tay ném ra một viên đá. Viên đá vẽ một đường vòng cung trong không trung, lượn qua một cây đại thụ, rồi 'phịch' một tiếng, một con thỏ đang chạy trốn liền đổ gục xuống đất. Đây chính là thành tựu của Cổ Thước trong nửa tháng qua. Hắn dùng Túng Mục quan sát hai vị đại lão đánh cờ, dù cho đến giờ chỉ có thể nhìn được khoảng ba giây, nhưng sự co duỗi của gân cốt, cơ bắp và làn da của bàn tay kia trong ba giây ngắn ngủi ấy đã mang lại cho hắn sự dẫn dắt cực lớn. Đó là một loại vận luật, một thứ vận luật khiến hắn si mê. Hắn không thể diễn tả được nó huyền diệu thế nào, nhưng chỉ cảm thấy nó vô cùng huyền diệu. Hắn bắt đầu bắt chước, dùng một viên đá để mô phỏng, sau đó bắt đầu suy diễn ngược lại. Trong nửa tháng qua, hắn không ngừng quan sát hai vị đại lão đánh cờ, lại không ngừng luyện tập. Những thứ khác không có gì tiến bộ, nhưng kỹ năng ném đá lại đột nhiên tăng vọt. Hắn khiến viên đá bay xa hơn, chính xác hơn, giờ đây thậm chí còn có thể khiến viên đá uốn lượn. Đây chính là kết quả của việc vận dụng sự co duỗi gân cốt, cơ bắp và làn da vào việc ném đá.
Hơn nữa, loại kết quả này còn lan tỏa đến cả Thanh Vân Chưởng và Thanh Vân Kiếm. Vốn dĩ hắn cho rằng Thanh Vân Chưởng và Thanh Vân Kiếm đã luyện đến cực hạn, nhưng sự nắm giữ đối với kiểu co duỗi gân cốt, cơ bắp và làn da này đã khiến Thanh Vân Chưởng và Thanh Vân Kiếm của hắn lại thăng lên một cấp độ mới. Cổ Thước không biết cấp độ này nên gọi là gì, nhưng hắn biết mình đã đạt đến cảnh giới nhập vi hơn trong việc khống chế Thanh Vân Chưởng và Thanh Vân Kiếm, có được những biến hóa càng thêm vi diệu. Mà loại biến hóa vi diệu này trực tiếp thể hiện ra trong thực chiến. Hắn dù không đi xông thác nước tu luyện, nhưng lại không ngừng tiến sâu vào Thiên Nhạc Sơn Mạch, săn giết hung thú. Kể từ khi hắn nắm giữ được loại biến hóa nhập vi này, lực chiến đấu của hắn rõ ràng đã tăng lên một cấp độ. Chính vì sức chiến đấu tăng lên, hắn mới có thể săn giết những hung thú có thực lực mạnh hơn, và theo đó, tài sản của hắn cũng đang tăng lên nhanh chóng. Trong nửa tháng này, thu nhập từ việc bán Thối Thể Dịch chỉ chiếm một phần nhỏ, ngược lại, thu hoạch từ việc săn giết hung thú lại chiếm phần lớn. Hiện tại, giá trị bản thân của hắn đã đạt tới chín mươi sáu khối Hạ phẩm Linh thạch, chỉ còn thiếu bốn khối Hạ phẩm Linh thạch nữa là có thể đổi lấy một khối Trung phẩm Linh thạch rồi. Nghĩ lại mà xem, quả thực khiến người ta chua xót trong lòng!
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, mong được quý độc giả trân trọng.