(Đã dịch) Túng Mục - Chương 10: Nhục cảnh Cửu trọng
Dựa trên phân chia thực lực, con trâu đầu đàn trong bầy trâu rừng mười mấy con kia có thực lực tương đương với Nhục cảnh sơ kỳ, ngang ngửa Cổ Thước. Dù mạnh hơn Cổ Thước cũng không đáng kể là bao, nhưng Cổ Thước lại sở hữu Thanh Vân chưởng và Thanh Vân kiếm cơ mà. Đây đã là dã thú mạnh nhất mà Cổ Thước có thể chém giết. Còn mười mấy con trâu rừng còn lại thì yếu hơn nhiều, không thể gây uy hiếp cho hắn. "Sưu..."
Cổ Thước nhảy xuống cây, xông thẳng về phía con trâu đầu đàn. "Bò...ò..." Con trâu đầu đàn phát hiện Cổ Thước, rống lên một tiếng. Lập tức, mười mấy con trâu còn lại liền nấp sau lưng nó, còn con trâu đầu đàn thì quay mặt về phía Cổ Thước, hơi cúi đầu, lộ ra đôi sừng trâu sắc bén dài hơn một mét của mình. Nó dùng móng trước cào đất, trông vô cùng hung tợn. Thấy Cổ Thước không hề dừng lại mà vẫn lao thẳng về phía mình, con trâu đầu đàn lại hung hăng rống lên một tiếng rồi xông thẳng về phía hắn. Khi một người một trâu tiếp cận đến mức gần như va chạm, Cổ Thước đột nhiên đổi hướng bước chân, tránh khỏi đầu con trâu, lướt đến phía bên phải của nó. Trong khoảnh khắc giao thoa, trường kiếm trong tay hắn đâm thẳng vào cổ con trâu.
"Đương..." Con trâu đầu đàn đột nhiên thi triển "tê ngưu vọng nguyệt" (trâu tê giác trông trăng - một cú quật đầu/quét sừng mạnh mẽ bất ngờ), quay đầu với tốc độ cực nhanh, sừng trâu va chạm vào trường kiếm của Cổ Thước. Cổ Thước cảm thấy cánh tay chấn động. Một người một trâu lướt qua nhau, sau đó cùng lúc xoay người, tiếp tục công kích. "Đang!" "Đang!" "Đang!" "..." Một người một trâu qua lại giao phong tám lần. Mỗi lần Cổ Thước đều có động tác tương tự, còn con trâu kia cũng dùng chiêu "tê ngưu vọng nguyệt" để hất văng trường kiếm trong tay Cổ Thước.
"Đạp đạp đạp..." Một người một trâu lại xông vào nhau. Khoảng cách cực nhanh rút ngắn. Vẫn y hệt như cũ, một người một trâu giao thoa, "coong" một tiếng, trường kiếm và sừng trâu va chạm. Nhưng gần như cùng lúc đó, bàn tay trái của Cổ Thước vỗ ra. Thanh Vân chưởng! Một bàn tay trái nổi lên từng tia sáng xanh, như những đóa Thanh Vân in hằn trên lòng bàn tay, đánh thẳng vào bụng con trâu. "Ầm!" "Bò...ò..." "Phịch" một tiếng, trên bụng con trâu xuất hiện một dấu bàn tay màu xanh. Con trâu gào thét một tiếng. Vốn dĩ, do động tác quay đầu dùng sừng va chạm với trường kiếm của Cổ Thước, cơ thể nó đã mất đi thăng bằng. Giờ đây, lại bị Cổ Thước vỗ mạnh một chưởng như vậy trong khi đang chạy tốc độ cao, thân hình khổng lồ của nó liền "ầm" một tiếng đổ vật xuống đất. "Phốc..." Thân hình Cổ Thước lướt qua trên lưng con trâu. Lưỡi kiếm sắc bén cắt ngang cổ nó, máu tươi phun ra ngoài.
Cổ Thước quay lại rừng cây, nơi hắn vừa giấu năm cái hồ lô. Hắn lấy chúng ra và bắt đầu hứng máu. Hứng đầy năm cái hồ lô, sau đó chặt một cái đùi trâu. Những phần còn lại hắn không màng tới, vác đùi trâu cùng năm cái hồ lô buộc lại bằng dây thừng rồi chạy như bay. Vì mùi máu tươi sẽ nhanh chóng thu hút các dã thú khác. Hơn nửa canh giờ sau, hắn tiến vào một tiểu sơn cốc. Nơi này là do hắn tìm thấy trong lúc rảnh rỗi. Tiểu sơn cốc này rất ít người chú ý, miệng cốc lại cực kỳ hẹp, không dễ bị phát hiện. Bên trong tiểu sơn cốc còn có một hồ nước nhỏ hình tròn. Đến bên hồ, hắn đặt hồ lô xuống, đốt một đống lửa. Hắn làm sạch chiếc đùi trâu trong hồ nước, rồi đặt lên giá để nướng. Chờ thịt trâu nướng đến khi sủi bọt mỡ, hắn lấy ra một túi vải từ trong ngực. Bên trong là các loại thực vật hắn hái trong rừng núi, dùng làm gia vị tự chế, phết lên thịt trâu. Một mùi hương nồng đậm liền lan tỏa trong không khí.
Ăn no, Cổ Thước lại đi về phía nam hái thảo dược. Khi hoàng hôn buông xuống, hắn thẳng tiến Xuyên Vân phong. Đầu tiên, hắn đến sơn động, bắt đầu ngâm tắm thuốc. Nước thuốc trong thùng từ màu đỏ nhạt dần tiêu tan, biến thành nước trong. Cảm giác ngứa ngáy như bị điện giật, từng luồng từng luồng lưu chuyển trong cơ thể. Cổ Thước nhảy ra khỏi thùng tắm, rời sơn động, đi đến bên bờ sông lớn. Sắc trời đã hoàn toàn tối đen, bên sông lớn chỉ còn tiếng nước vỗ sóng, không còn dấu chân người. Đặt gùi thuốc và hồ lô xuống, Cổ Thước xuống sông. Lần này, vị trí hắn xuống sông đã xa hơn nhiều. Nhục cảnh Nhất trọng đã cho phép hắn chịu đựng dòng nước mạnh hơn. Một tia dầu mỡ từ lỗ chân lông bài xuất ra, cơ thể hắn nhộn nhạo, rồi từ từ nóng lên... Trở về nhà gỗ, Cổ Thước vui sướng trong lòng, bởi vì hắn sắp dùng Luyện Đan lô cùng huyết dịch trâu rừng để luyện chế Thối Thể dịch. Thế nhưng, kết quả lại khiến hắn thất vọng. Chất lượng dịch thuốc có tăng lên đôi chút, nhưng vẫn chưa đạt đến Thượng phẩm. Hơn nữa, trong một thời gian dài nữa, hắn sẽ không có Linh thạch để mua một Luyện Đan lô trung phẩm.
Một cái Luyện Đan lô Hạ phẩm chỉ cần mười khối Linh thạch Hạ phẩm, nhưng một cái Luyện Đan lô Trung phẩm lại cần mười khối Linh thạch Thượng phẩm. Một khối Linh thạch Thượng phẩm tương đương một trăm khối Linh thạch Trung phẩm, tương đương một vạn khối Linh thạch Hạ phẩm. Chỉ cần nghĩ đến đó thôi, đã thấy tuyệt vọng. Vì vậy, hắn chỉ còn một con đường để thử, đó chính là săn giết những dã thú mạnh hơn. Cổ Thước phỏng chừng huyết dịch dã thú thông thường đều không còn hiệu quả nữa. Muốn nâng cao phẩm chất Thối Thể dịch, e rằng cần đến huyết dịch của hung thú. Nhưng với thực lực hiện tại của hắn, căn bản không thể đánh thắng hung thú, cho dù là hung thú có thực lực yếu nhất. Muốn săn giết hung thú, tu vi thấp nhất cũng phải là Nhục cảnh Cửu trọng.
Một tháng thời gian trôi qua rất nhanh. Trong khoảng thời gian tĩnh lặng này, tu vi của Cổ Thước đã đạt đến Nhục cảnh Cửu trọng, trong khi Tả Đạo Hùng vẫn chỉ ở Nhục cảnh Lục trọng. Cổ Thước đã trở thành đệ nhất nhân danh xứng với thực trong số các đệ tử Tạp Dịch lần này. Chỉ là không ai hay biết. Gió núi gào thét, cuối thu đã đến. Cổ Thước chạy giữa rừng núi, quần áo bị gió lớn cào đến dán chặt vào người, bay phất phới. Giờ đây, hắn muốn đi săn giết hung thú. Hắn đã không thể chờ đợi thêm nữa. Ngay trong ngày tu vi đột phá lên Nhục cảnh Cửu trọng, hắn đã quyết định đi săn giết hung thú. Chỉ cần săn được một con hung thú, rất có thể phẩm chất Thối Thể dịch sẽ có khả năng nâng lên đến Thượng phẩm, khi đó tốc độ tu luyện của bản thân sẽ còn tăng lên nữa. Hắn biết Hướng Nguyên và Du Tinh Hà đã đạt đến Cốt cảnh Bát trọng, còn Hoa Túc thì đã đến Cốt cảnh Cửu trọng. Hắn đang tiến bộ, người khác cũng vậy. Ánh mắt của hắn đã sớm không còn chỉ tập trung vào những người cùng cấp bậc, mà là hướng về Hoa Túc và những người đi trước hắn một năm.
Thiên Nhạc sơn mạch. Những tông môn không danh tiếng đều nằm ở vòng ngoài. Sâu vào bên trong nữa là mười tám Tam lưu tông môn. Đi sâu hơn nữa mới là bốn Nhị lưu tông môn. Trước đây, những địa điểm săn bắn của Cổ Thước đều ở xung quanh tông môn, nơi tương đối an toàn, vì không có hung thú. Nhưng nếu cứ tiếp tục tiến sâu vào Thiên Nhạc sơn mạch như thế này, hắn sẽ chạm trán hung thú. "Đạp đạp đạp..." Cổ Thước vượt qua Cổ Lan sơn. Vượt qua Cổ Lan sơn chính là tiến vào phạm vi thuộc về hung thú. Cổ Thước bắt đầu thận trọng từng li từng tí, không dám buông lỏng mà chạy nữa, mà từng bước một cảnh giác dò dẫm tiến vào sâu bên trong.
Đi bộ chưa đến một canh giờ rưỡi, Cổ Thước dừng lại sau một cây đại thụ. Hắn nghe thấy âm thanh, liền lén lút thò đầu ra từ phía sau đại thụ, nhìn thấy một con Dã trư to lớn như ngọn núi nhỏ đang lăn lộn trong vũng bùn, còn lầm bầm gì đó. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ được chắt lọc.