(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 91: Vương đô
Giao thông ở thế giới này không phát triển như trong tưởng tượng. Ngay cả khi Học viện Kiếm Sĩ Cao cấp Huyền Trọng cách kinh đô không xa, đường sá coi như bằng phẳng, Vương Đình và Lâm Kỳ cũng phải đi ròng rã bốn ngày.
Đương nhiên, cùng đi với họ còn có Doãn Tuyết, nàng cứ như cái bóng, lẳng lặng theo sau.
Ban đầu, Lâm Kỳ chỉ coi cô gái đeo mặt nạ bạc này là một thị nữ có chút đặc biệt. Thế nhưng, khi nhận được tin tức rằng thị nữ này đã dễ dàng đánh bại Phạm Chung, một Đại Kiếm Sĩ lừng lẫy, thái độ của hắn đối với nàng lập tức thay đổi. Trừ những đại quý tộc chân chính ra, ai có tư cách sai khiến tùy ý một cường giả ít nhất cấp Đại Kiếm Sĩ chứ?
Bốn ngày sau, vào đêm, con đường rộng lát đá phiến xanh dẫn vào kinh đô đã xuất hiện trong tầm mắt Vương Đình. Các thôn làng, trấn nhỏ bốn phía xung quanh cũng rõ ràng đông đúc hơn. Khí thế nơi đây hoàn toàn khác biệt so với Bích Thủy Thành hay thành phố nơi Học viện Kiếm Sĩ Cao cấp Huyền Trọng tọa lạc. Một hơi thở giàu có, phồn vinh tràn ngập khắp mọi ngóc ngách bên ngoài kinh đô.
Mặc dù hoàng thất Thái Huyền Vương quốc mạnh mẽ chèn ép các Kiếm Sĩ độc lập, khiến cho trình độ Kiếm Sĩ trung bình trong vương quốc hơi thấp hơn so với những vương quốc hùng mạnh khác ở Đông Minh, thế nhưng, nền kinh tế của vương quốc lại phát triển vô cùng mạnh mẽ. E rằng, trừ Đại Hạ quốc mơ hồ có ý định thoát ly mười sáu quốc Đông Minh để xưng đế, thì về phương diện kinh tế giàu có, vương quốc này đã thuộc hàng cao nhất trong mười sáu quốc Đông Minh. Điều này có thể nhìn thấy rõ một phần từ việc trên con đường gần kinh đô bên ngoài còn có cả đèn đường chiếu sáng.
Rất nhanh, đoàn xe đã tiến đến bên ngoài kinh đô.
Tường thành kinh đô không cao lớn hùng vĩ chọc trời như trong tưởng tượng, cùng lắm thì chỉ nhỉnh hơn một chút so với thành phố bình thường như Bích Thủy Thành. Thế nhưng, những binh lính, thị vệ canh gác kinh đô, từng người đều là tinh nhuệ trong tinh nhuệ, là lá bài chủ chốt trong số lá bài chủ chốt.
Vương Đình liếc nhìn một cái, mỗi thị vệ đều có tu vi cấp Võ Giả cao cấp. Cứ tám chín người thì có thể thấy một Kiếm Sĩ chính thức, và trong ba mươi mấy người thì tất nhiên có một Kiếm Sĩ trung giai làm thống lĩnh. Lúc này, tại cửa thành này, có khoảng ba trăm binh sĩ duy trì trật tự, do bốn vị Cao Giai Kiếm Sĩ dẫn đầu, và vị thống lĩnh tối cao lại là một cao thủ cấp Đại Kiếm Sĩ.
Ba trăm người này, ai nấy đều được trang bị hoàn hảo, mặc khôi giáp, lời nói và hành động tràn đầy khí chất của đội quân tinh nhuệ bách chiến. Nếu họ đồng loạt tấn công, đừng nói là Kiếm Sĩ như Vương Đình, ngay cả cường giả cấp Kiếm Thuật Đại Sư cũng phải suy nghĩ kỹ xem liệu mình có thể thoát khỏi vòng vây của bọn họ hay không.
Còn về việc tiêu diệt cả ba trăm người ư?
Trừ phi là những Kiếm Thuật Đại Sư cấp độ đỉnh phong, còn những Kiếm Thuật Đại Sư bình thường như Bắc Ca, Đổng Khải thì tuyệt đối không có tu vi đến mức đó.
"Quân đội Thái Huyền Vương quốc quả nhiên bất phàm."
Vương Đình nhìn thoáng qua từ trong xe ngựa, vừa mở miệng nói.
"Thái Huyền Vương quốc khác với các vương quốc khác. Những vương quốc kia cực kỳ lễ độ với cường giả cấp Kiếm Thuật Đại Sư, tôn sùng họ như thượng khách. Hoàng thất và quý tộc Thái Huyền Vương quốc tuy cũng vậy, nhưng trọng tâm của họ lại đặt nhiều vào binh lính. Những binh lính chưa đạt tới cấp Kiếm Thuật Đại Sư này dễ điều khiển hơn nhiều so với các cường giả cấp Kiếm Thuật Đại Sư. Một người, trừ phi sở hữu vũ lực tuyệt cường và sức hút cá nhân phi thường, mới có thể tập hợp được một đội quân Kiếm Thuật Đại Sư gồm hàng trăm người và khiến họ tin phục. Ngược lại, bất kỳ vị tướng lãnh, thống soái anh minh nào cũng có thể sai khiến hàng ngàn cường giả cấp Đại Kiếm Sĩ như thể cánh tay của mình, phát huy ra lực chiến đấu vượt xa cả trăm vị Kiếm Thuật Đại Sư. Trong tình huống như vậy, việc xây dựng Kiếm Sĩ quân đoàn sáng suốt hơn nhiều so với việc xây dựng Kiếm Sư quân đoàn. Quân đội Thái Huyền Vương quốc cũng vì thế mà nổi danh Đông Minh. Còn đội quân mạnh nhất của Thái Huyền, Thiên Huyền quân đoàn, lại càng nằm trong hàng ngũ thập đại quân đoàn của Đông Minh. Mỗi một thành viên chính thức đều là một Kiếm Sĩ chính thức, chưa kể họ còn sở hữu trang bị vô cùng hoàn hảo. Dựa vào đội quân này, hoàng thất Thái Huyền Vương quốc đã trấn áp mọi phương, khiến các đại tướng biên cương không dám không tuân theo."
Nói đến đây, Lâm Kỳ bỗng nhiên mỉm cười nói: "Mười một năm trước, Bình Hải đại công tước đã nhận được sự ủng hộ của một vị Kiếm Thánh và hơn sáu mươi vị Kiếm Thuật Đại Sư, âm mưu lật đổ sự chèn ép của Thái Huyền Vương quốc đối với vô số Kiếm Sĩ, hòng tranh giành địa vị đặc biệt cho các Cao Cấp Kiếm Sĩ. Kết quả là, ông ta đã bị chính đội quân khủng bố này một mẻ trấn áp. Ngay cả vị cường giả cấp Kiếm Thánh kia cũng đã bỏ mạng dưới uy lực của Đồ Thần Pháo bắn ra từ Trấn Quốc Thần Khí – Tuần Không Chiến Hạm!"
"Kiếm Thánh..."
Vương Đình lẩm nhẩm hai chữ này.
Hắn đương nhiên hiểu rõ nguyên nhân Lâm Kỳ đạo sư nói những lời này với mình.
Hiện tại, bởi vì đã có chút thực lực không tồi, hắn nghiễm nhiên đã bộc lộ xu hướng không xem quý tộc ra gì, cho rằng vũ lực cường đại của mình có thể giải quyết mọi vấn đề.
Trước kia ở thành phố nơi Học viện Kiếm Sĩ Cao cấp Huyền Trọng tọa lạc thì không sao, dù có quý tộc nhưng cũng chẳng phải đại quý tộc gì, ảnh hưởng trong vương quốc không lớn. Thế nhưng kinh đô... Tùy tiện một viên gạch rơi xuống cũng có thể trúng phải mấy vị Huân tước, Nam tước. Thậm chí thỉnh thoảng va phải một người đi đường, nói không chừng lại là một vị Tử tước, Bá tước đại nhân nào đó. Nếu ở nơi này mà không biết giữ mình khiêm tốn một chút, chỉ cần sơ suất, sẽ rước lấy tai họa kinh thiên động địa. Ngay cả vị Kiếm Sư hoàng gia đứng sau Lâm Kỳ đạo sư cũng không có cách nào giải quyết.
Trong tình huống đó, Lâm Kỳ đạo sư cũng đã khéo léo ám chỉ, mong Vương Đình hành sự khiêm tốn.
Chẳng qua là...
Chỉ cần đối phương không tự ý gây sự với Vương Đình, hắn từ trước đến nay sẽ không chủ động gây chuyện!
Nhưng nếu phải đối mặt với sự khiêu khích...
Hắn cũng chưa bao giờ là người sợ phiền phức.
Kinh đô chiếm diện tích cực kỳ rộng lớn, được chia làm năm khu vực nội thành: Đông, Nam, Tây, Bắc và Trung. Mỗi khu nội thành đều tương đương với một tòa thành phố lớn, dân số thường xuyên vượt quá sáu mươi vạn. Đặc biệt là khu Trung Thành, nơi tọa lạc của Vương Cung, tám chín phần mười cư dân ở đó đều là quý tộc thế gia hoặc những cự phú giàu có ngang quốc gia. Người dân thường căn bản không có tư cách để vào ở trong đó.
Xe ngựa men theo đường chính của thành phố, chạy về phía khu Đông Thành. Chẳng mấy chốc, nó đã rẽ khỏi con đường lớn đủ để mười sáu cỗ xe ngựa đi song song, tiến vào đường phụ.
Dù là đường phụ, nhưng chiều rộng của nó vẫn xấp xỉ hai mươi mét. Nếu tính thêm cả bồn hoa và dải cây xanh hai bên, chiều rộng còn tăng thêm khoảng năm thước nữa. Hai bên đường, vô số cửa hàng xa hoa san sát nhau, không sao kể xiết. Đám nam thanh nữ tú, nào là phú thương, quý tử, thiên kim tiểu thư, ăn mặc lộng lẫy, qua lại tấp nập trên con đường lát đá cẩm thạch xen lẫn đá phiến xanh, không ngừng ra vào các cửa hàng, tạo nên một khung cảnh thành phố phồn vinh thịnh vượng.
"Chính là ở phía trước."
Sau khi đi ròng rã một canh giờ trong khu Đông Thành, xe ngựa cuối cùng cũng dừng lại bên ngoài một tiểu viện.
Đây là một biệt thự kiểu viện ba tầng, chiếm diện tích chưa đầy hai trăm thước vuông. Trừ tòa nhà chính ra, bên ngoài là một khoảng sân đơn giản không thể đơn giản hơn, trồng vài chậu cảnh, hoa cỏ. Phần không gian còn lại, nhiều nhất cũng chỉ đủ đậu hai ba cỗ xe ngựa.
"Kinh đô không giống những nơi khác, chi phí ở đây cực kỳ cao, bên trong lại càng tấc đất tấc vàng. Khu Đông Thành của chúng ta còn đỡ hơn một chút, không phải là đất đai ở khu Trung Thành. Một tiểu viện thế này giá khoảng tám ngàn đến một vạn kim tệ. Nếu là ở khu Trung Thành, e rằng một tiểu viện nhỏ như vậy, không có hai ba vạn kim tệ cũng đừng hòng có được."
Lâm Kỳ đạo sư giải thích, đồng thời dẫn Vương Đình đi vào trong viện.
"Hai ba vạn kim tệ..."
Số tiền này, ngay cả Vương gia ở Bích Thủy Thành cũng không thể lấy ra được. Dù sao, gia sản của Vương gia phần lớn là tài sản cố định, vốn lưu động thực sự không có nhiều.
"Viện này, với thu nhập của ta thì không thể mua nổi. Chủ nhân của nó là Nhị sư huynh của ta."
Lâm Kỳ vừa nói, chủ nhân của tiểu viện kia dường như cũng nghe thấy động tĩnh, cánh cửa lớn mở ra. Một cô gái mặc quần áo luyện công, trông có vẻ oai hùng hiên ngang, bước ra khỏi viện. Phía sau nàng, vẫn còn một lão giả dáng vẻ quản gia, cùng một người hầu trông giống thị nữ.
Bản dịch này, duy nhất có tại Truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.