(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 8: Tinh thần kinh sợ
“Không nên, không nên!” Với tâm trí thế này mà lại tu luyện đến cấp cao võ giả...
Vương Đình nhíu mày. Một võ giả cấp cao, ở thế giới của hắn, nếu không có vài chục năm khổ luyện, căn bản không thể luyện thành. Vài chục năm kiên trì bất kể gió mưa, tuyệt đối sẽ khiến tâm cảnh của họ kiên cố như bàn thạch, không thể nào bị một chút cảnh tượng nhỏ bé như vậy dọa sợ, nhưng ở thế giới này...
“Đây chỉ là một bài học nhỏ. Nếu lần sau ta lại phát hiện các ngươi lời lẽ lỗ mãng, hoặc lén lút có hành động gì, các ngươi sẽ không thể sống sót rời khỏi tầm mắt của ta.” Vương Đình vừa dứt lời, hoàn toàn không để ý tới bốn người đang hoảng sợ mà trực tiếp tiến sâu vào rừng rậm. Hắn còn muốn tu luyện thân pháp và bộ pháp để chuẩn bị đối phó vị kiếm sĩ trung giai Công Tôn Tố này. Nguyên nhân của cuộc quyết đấu không phải là trọng điểm. Trọng điểm là có thể tỷ thí với một vị kiếm sĩ trung giai, để hiểu rõ sâu sắc trình độ kiếm sĩ ở thế giới này.
“Lưu thiếu...” Thấy Vương Đình hoàn toàn biến mất trong rừng rậm, Lôi Minh mới run rẩy cất lời, rồi đưa mắt nhìn Lưu Thượng Nguyên, người mà cả cánh tay đã bị máu tươi nhuộm đỏ.
“Hay lắm, Lôi Minh, ngươi giỏi lắm, dám phản bội ta, dám bán đứng ta! Khi mọi người gặp nguy hiểm thì một mình ngươi đứng bên cạnh nhìn ngắm. Hay lắm! Ta Lưu Thượng Nguyên từng giúp ngươi lấy lại công đạo, mà ngươi lại báo đáp ta như vậy!”
“Lưu thiếu, ta không có... chẳng qua là trong tình huống đó, cho dù ta có ra tay, thì cũng...”
“Cút! Cút cho ta!” Lôi Minh liếc nhìn Lưu Thượng Nguyên, do dự một lát, cuối cùng không còn dũng khí để chịu đựng cơn thịnh nộ của Lưu Thượng Nguyên ở đây, xoay người nhanh chóng rời khỏi khu rừng này.
“Phi!”
“Phản đồ!” Thấy Lôi Minh bỏ chạy, Vương Thiện cùng một học viên khác đồng thanh mắng rủa. Trong đó, Vương Thiện, người bị một nhát kiếm thương, vì tiếng mắng mà động đến vết thương trên cánh tay, nhất thời đau đến sắc mặt tái nhợt, mồ hôi lạnh to như hạt đậu không ngừng lăn dài trên trán.
“Vương Thiện... Lưu thiếu, chúng ta làm sao bây giờ?”
“Nhanh lên trị thương, trở về chữa trị, nếu không thì cánh tay này của ta thật sự sẽ phế bỏ.” Lưu Thượng Nguyên cắn răng nói. Vừa rồi hắn đã xử lý vết thương này rồi, nhưng máu tươi vẫn không ngừng rỉ ra, khiến nửa người hắn nhuộm thành màu đỏ như máu.
“Hay lắm, hay lắm! Ta Lưu Thượng Nguyên từ khi vào Học viện Kiếm Sĩ Cao cấp Huyền Trọng tới nay, chưa từng chịu thiệt thòi như vậy. Hay l���m, thật sự rất hay!”
“Lưu thiếu, cái tên tiểu tử này, tuyệt đối là hạng người độc ác đã từng giết người, hơn nữa còn không phải chỉ giết một hai người. Hắn ra kiếm, ta có thể cảm nhận rõ ràng toàn thân lông tơ của ta đều bị sát khí của hắn kích thích dựng đứng lên. Vừa rồi hắn đã hạ thủ lưu tình, chúng ta...” Vương Thiện còn chưa dứt lời, Lưu Thượng Nguyên đã đột nhiên quay đầu, tàn bạo nhìn chằm chằm hắn: “Giết người sao? Tên tiểu súc sinh này đã giết người, chẳng lẽ ta Lưu Thượng Nguyên lại chưa từng sao? Không xong rồi, chuyện này tuyệt đối không xong! Dám đả thương ta, một tên dân đen hèn mọn, lại dám làm hại ta. Chết, hắn tuyệt đối phải chết, cho dù là Tập gia ở Bích Thủy Thành cũng không giữ được hắn...”
“Ngươi muốn giết ta?” Một thanh âm vang lên từ sâu trong rừng rậm. Trong bóng tối, thân hình Vương Đình từ giữa những lùm cây hiện ra, tựa như u linh trong đêm tối.
“Ngươi...” Thấy Vương Đình đã đi rồi lại quay lại, dùng ánh mắt lạnh lùng bất động nhìn chằm chằm hắn, Lưu Thượng Nguyên trợn trừng hai mắt, một nỗi sợ hãi không thể ngăn chặn từ tận đáy lòng dâng lên. Tựa như một con quỷ dữ bò ra từ địa ngục, chiếm cứ lấy cơ thể đang run rẩy lạnh lẽo của hắn, siết chặt trái tim hắn, tựa hồ chỉ cần lời nói đáp lại của hắn có chút không vừa ý người trước mắt, thì sẽ bị con quỷ dữ kia bóp nát trái tim ngay lập tức...
“Ta... Ta...” Lưu Thượng Nguyên hắn chỉ là một học viên hai mươi tuổi của học viện, ngày thường quen sống cảnh ăn chơi xa hoa, lụa là gấm vóc. Bắt nạt một học viên bình dân thì có thể làm được, nhưng dưới mắt lại đối mặt với cảnh tượng áp bách sinh tử thế này, cái áp lực ngạt thở mà một lời nói sai có thể quyết định sống chết của bản thân, suýt chút nữa đã phá tan toàn bộ phòng tuyến trong lòng hắn.
“Trả lời vấn đề của ta.”
“Không... không không, không có, ta tuyệt đối không có...” Hai chân Lưu Thượng Nguyên mềm nhũn, toàn thân lạnh như băng. Những thứ gọi là chí khí, vinh quang quý tộc, sự tôn quý của võ giả cấp cao trước kia, giờ khắc này đều bị hắn quẳng ra ngoài chín tầng mây.
“Rất tốt.” Vương Đình nói một tiếng, ánh mắt lại liếc qua Vương Thiện cùng một học viên khác. Rất nhanh, thân hình hắn một lần nữa ẩn vào trong bóng tối.
“Hô!” Thấy Vương Đình rời đi, Lưu Thượng Nguyên, người mà ban nãy đã mềm nhũn cả hai chân, dường như trong nháy mắt mất hết toàn bộ khí lực, cũng không còn cách nào giữ vững thân hình, cả người hoàn toàn gục xuống đất.
“A!” Thân hình gục xuống, động chạm đến vết thương trên vai, trong miệng hắn lại không nhịn được phát ra tiếng kêu đau đớn. Thế nhưng, tiếng kêu đau đớn này còn chưa kéo dài được một giây, hắn dường như nghĩ tới điều gì đó, liền gắng sức nén tiếng kêu đó xuống. Sắc mặt tái nhợt đến cực điểm. Giờ khắc này, sự sợ hãi của hắn đối với Vương Đình đã đạt tới đỉnh điểm chưa từng có.
“Thật là đáng sợ, thật sự là thật là đáng sợ.” Học viên bị Vương Đình đạp một cước kia lòng run rẩy, trong mắt nỗi sợ hãi mãi không tan đi được.
“Quái vật! Vừa rồi khoảnh khắc hắn bước ra từ bóng tối kia, ta liền dường như thấy một vị Ma thần giáng thế. Cái loại áp bách đó, gắt gao giam cầm tinh thần của ta, áp bức linh hồn ta, khiến ta gần như không thở nổi. Trời ạ, đây rốt cuộc là loại quái vật gì? Khó trách hắn dám quyết đấu với vị kiếm sĩ trung giai Công Tôn Tố này.” Vương Thiện trong mắt cũng tràn đầy hoảng sợ. Sự uy hiếp tinh thần của một Tinh Thần Năng Giả cấp sáu, hoàn toàn không phải là thứ mà những võ giả cấp cao như họ có thể chịu đựng được. Nếu cấp bậc tinh thần của Vương Đình có thể tiếp tục đột phá, đạt đến cấp bảy, thì chỉ cần dựa vào sự áp bách tinh thần của bản thân, cũng đủ để khiến tinh thần của những võ giả cấp cao kia sụp đổ.
“Về, về thôi, chúng ta về thôi, phải chữa trị ngay lập tức.” Lưu Thượng Nguyên khẽ nói, cũng không dám la to như lúc trước nữa. Bây giờ, hắn chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi khu rừng rậm mà ngay cả trong mơ cũng sẽ khiến hắn gặp ác mộng này, cả đời sẽ không bao giờ trở lại nữa.
“Là, Lưu thiếu.” Vương Thiện và người còn lại lên tiếng, dìu dắt Lưu Thượng Nguyên, lảo đảo đi về phía rìa rừng. Chỉ chốc lát sau, họ đã biến mất trong rừng cây.
Thấy những người này rời đi, Vương Đình mới thực sự tiến sâu vào rừng rậm. Dùng cấp bậc tinh thần cấp sáu để hù dọa những thanh niên có cấp bậc tinh thần chưa đến cấp hai, thật sự là quá ỷ mạnh hiếp yếu. Nếu không phải Vương Đình chưa hiểu rõ về thế giới này, không muốn dễ dàng gây thêm phiền toái, cũng sẽ không nhàm chán mà làm điều thừa như vậy. Thế nhưng xét về tổng thể thì hiệu quả cũng không tồi.
“Cấp độ tinh thần cấp sáu... Vẫn còn thấp, nhưng để đột phá đến cấp bảy thì nói dễ hơn làm.” Vương Đình thu lại tâm tư. Lúc màn đêm đã gần buông xuống, ánh sáng trong rừng đã vô cùng u ám. Ngay cả với nhãn lực của hắn, cũng không thể nhìn rõ từng thân cây. Thế nhưng, bản thân hắn vốn là đến để tu luyện thân pháp, gặp cây cối, dùng tốc độ nhanh nhất để né tránh, như vậy mới có thể đạt được mục đích tu luyện thân pháp. Nếu như có thể rõ ràng phân biệt từng thân cây rồi thong dong né tránh, thì làm sao có thể đạt được hiệu quả huấn luyện?
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.