(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 481: Phân liệt
Trên bầu trời bao la của đại dương, một chiếc Nhật Nguyệt Thần Hạm khổng lồ đang nhanh chóng xuyên qua tầng mây, lúc ẩn lúc hiện.
Giờ phút này, bầu trời nơi hải ngoại đã thay đổi hoàn toàn so với những trận gió nổi mây phun, bão tố mưa giông trước đó. Nó trở nên xanh thẳm như vừa được gột rửa, mây trắng lững lờ trôi trên nền trời xanh. Bất kể là mặt biển mênh mông hay hư không phía trên, đều tràn ngập một vẻ bình yên khác thường, khiến bất cứ ai trông thấy cũng phải cảm thấy thư thái, dễ chịu.
Trên Nhật Nguyệt Thần Hạm, một bóng người bước ra từ bên trong, chậm rãi đi tới boong tàu. Trên gương mặt dần lộ vẻ thành thục của người ấy vẫn còn vương vấn một nét mệt mỏi nhàn nhạt.
"Vô Đạo Chí Tôn nói rất đúng, bước vào Kiếm Thế đại thừa quả nhiên không hề dễ dàng. Đã bốn tháng trôi qua, bốn tháng lẳng lặng tu hành, ta đã điều chỉnh Tinh Khí Thần của mình đến trạng thái tốt nhất, nhưng vẫn thủy chung không thể đặt chân vào cảnh giới Kiếm Thế đại thừa ấy."
Bóng người đứng trên boong tàu không ai khác, chính là Vương Đình, người đã rời Trung Thổ thế giới để đi đến Tây Phương đại lục.
Giờ phút này, chiếc Nhật Nguyệt Thần Hạm này đã đi trên biển rộng suốt bốn tháng. Ban đầu, do hải ngoại bước vào thời kỳ ổn định, phần lớn chặng đường đều êm ả sóng lặng. Tuy nhiên, sự bình yên này chỉ kéo dài chưa đầy một tháng, sau đó thời tiết dần trở nên khắc nghiệt, buộc Nhật Nguyệt Thần Hạm phải đi vòng rất xa. Kết quả là, sau ba tháng trì hoãn, họ vẫn chưa thể tiến vào phạm vi Tây Phương đại lục.
"Không thể bước vào Kiếm Thế đại thừa, mấu chốt không phải vì Tinh Khí Thần rèn luyện chưa đủ, thậm chí Kiếm Thế dưới sự trợ giúp của Thế Giới Thạch cũng đã được cô đọng đến cực hạn. Sở dĩ xuất hiện trạng thái này, chủ yếu là vì trong lòng ta vẫn luôn tồn tại một sự ngăn cách. Khi ban đầu ta cô đọng thế, đó là 'đệ nhất thiên hạ thế'. Lúc bấy giờ, 'đệ nhất thiên hạ' trong suy nghĩ của ta tuy không phải đệ nhất của Trung Thổ thế giới, nhưng cũng là đệ nhất của Tây Phương đại lục. Thế nhưng, trong cuộc giao phong với Tây Tư Giáo Hoàng, trên thực tế ta đã thảm bại, không địch lại ông ta, hiện tại vẫn bị Tây Tư Giáo Hoàng áp chế một bậc. Bóng ma trong lòng ấy đã lâu không thể bài trừ. Với 'đệ nhất thiên hạ thế' như vậy, làm sao có thể cô đọng thành công?"
Vương Đình lầm bầm lầu bầu trong miệng.
Hiển nhiên, hắn đã hiểu ra mấu chốt khiến mình không thể bước vào Kiếm Thế đại thừa.
"Sư tôn."
Vương Đình đứng trên boong tàu hồi lâu, một bóng dáng xinh đẹp tiến đến, khẽ cung kính lên tiếng.
Đó là tiểu thư Lâm gia, Lâm Duyệt Nhi, một trong những đệ tử của Vương Đình.
Giờ phút này, Lâm Duyệt Nhi đã là một Tu Luyện Giả cảnh giới Kiếm Thánh. Toàn bộ tinh thần và diện mạo của nàng so với trước đây đã thay đổi rất lớn, bớt đi vẻ ngây thơ lúc gặp nhau ở hải ngoại, thêm vào sự chững chạc của một cường giả Kiếm Thánh...
Dĩ nhiên, sự chững chạc này trong nhiều trường hợp cũng chỉ là một hiện tượng bề ngoài.
"Trên bản đồ thể hiện, còn bao lâu nữa chúng ta mới đến Tây Phương đại lục?"
"Theo lộ trình, hẳn là còn khoảng năm đến tám ngày nữa là có thể tiến vào vùng biển ngoại vi của Tây Phương đại lục, đến lúc đó sẽ không cần lo lắng gặp phải nguy hiểm hay bão tố nữa. Còn để hoàn toàn tiến vào Tây Phương đại lục, e rằng phải sau bảy đến mười ngày. Bức bản đồ này tuy chi tiết nhất, nhưng biển rộng mênh mông, khó tránh khỏi có sai lệch, thời gian cụ thể khó lòng đoán trước được."
"Còn phải mất bảy đến mười ngày sao."
"Chúng ta đã trì hoãn một thời gian rất dài ở Xích Ưng Lĩnh. Thế nên khi đi chưa tới nửa chặng đường, gió lốc hải ngoại đã một lần nữa quét đến. Để tránh né những Bạo Phong Lĩnh Chủ có thể ẩn mình trong bão tố, chúng ta đã phải đi một con đường vòng rất xa."
Vương Đình gật đầu, hắn cũng chỉ tùy tiện hỏi vậy thôi.
"Sư tôn, người và Mộ Khuynh Sương đại nhân đều xuất thân từ Tây Phương đại lục. Một mảnh đất có thể sinh ra những Kiếm Sĩ thiên tài như hai người, mỗi người đều có thể đứng trong tam giáp của Tinh Thần Bảng, nhất định là một vùng đất linh kiệt phi thường phải không?"
Trên Trung Thổ Phong Vân Lục, nhờ biểu hiện xuất sắc của Vương Đình và Mộ Khuynh Sương trong Thiên Địa hội võ, bảng xếp hạng Top 10 Tinh Thần Bảng đã có một sự thay đổi cực lớn. Thứ hạng của Vương Đình, vốn ở ngoài Top 10, đã tăng vọt lên vị trí thứ ba, lọt vào tam giáp. Còn vị trí thứ hai, chính là Mộ Khuynh Sương, người có thể kích phát Kiếm Ý ngay trong cảnh giới Kiếm Thánh.
Mộ Khuynh Sương đánh bại Vương Đình, đây là chuyện rất nhiều người tận mắt chứng kiến. Mặc dù trận chiến đó diễn ra rất ngắn ngủi, cũng không có sự đối kháng kịch liệt như mọi người mong đợi, nhưng việc Vương Đình bại dưới kiếm của Mộ Khuynh Sương, và Mộ Khuynh Sương ngưng tụ ra Kiếm Ý, đều là sự thật không thể chối cãi.
Còn về vị trí thứ nhất...
Địa vị của Hàn Chỉ Hà cũng không bị uy hiếp bởi sự xuất hiện của Vương Đình và Mộ Khuynh Sương.
Dù sao, nữ tử này đã sớm bắt đầu cô đọng Kiếm Ý từ rất lâu trước đây, bất cứ lúc nào cũng có thể chân chính đưa Kiếm Ý xuyên suốt toàn thân, trở thành một cường giả Kiếm Ý cảnh thực sự. Hơn nữa, bản thân nàng là một Kiếm Thế Đại Thừa Giả tiểu viên mãn của tám đại Lĩnh Vực, nắm giữ hai môn kiếm thuật chí cao, nghe nói còn có một truyền thừa kiếm Đạo cổ xưa. Với nhiều yếu tố cộng lại như vậy, ngay cả khi Vương Đình có năng lực hóa thân thành Hư Không Sinh Vật, mọi người cũng không dám nói Vương Đình có thực lực lay chuyển vị trí số một Tinh Thần Bảng của Hàn Chỉ Hà.
Vì vậy, vị trí thứ nhất của nàng vẫn vững như Thái Sơn.
"Tây Phương đại lục..."
Vương Đình trầm ngâm chốc lát. Rất nhanh, Lâm Duyệt Nhi sẽ đặt chân đến Tây Phương đại lục, Vương Đình cũng chẳng có gì phải giấu giếm, liền nói thẳng: "Tây Phương đại lục, ở một mức độ nhất định, cũng có thể so sánh với Huyền Phong đại lục của các ngươi. Về số lượng Kiếm Thánh, nơi đó còn hơi ít hơn so với Huyền Phong đại lục. Chỉ có điều, Tây Phương đại lục có một vị Kiếm Thế Đại Thừa Giả, hơn nữa còn là một Kiếm Thế Đại Thừa Giả cảnh giới tiểu viên mãn, sức chiến đấu đỉnh cao của người này vượt qua cả Tuyệt Không Kiếm Thánh của Thiên Không Thánh Điện. Còn về việc so sánh với Trung Thổ đại lục, thì hoàn toàn không có bất kỳ khả năng đánh đồng nào..."
"Số lượng Kiếm Thánh còn không bằng Huyền Phong đại lục của chúng ta ư?"
Lâm Duyệt Nhi hơi ngẩn ra: "Sư tôn, năm xưa con từng lật xem điển tịch liên quan đến Tây Phương đại lục. Nơi đó vẫn còn vô cùng phồn hoa, cường giả Kiếm Thánh lên đến hàng trăm, Kiếm Thế Đại Thừa Giả cũng không ít. Trừ việc có hay không cao thủ Kiếm Ý cảnh ra, về tổng thể sức mạnh hẳn là không kém gì một thế lực đứng đầu. Năm đó, trên phiến đại lục này còn từng mở hải đạo, buôn bán giao thương với Trung Thổ thế giới, là một trong vài đại lục cường đại nhất thế gian, ngoại trừ Trung Thổ thế giới."
"Đó là Tây Phương đại lục của ngày xưa. Hiện tại, Tây Phương đại lục đã xuống dốc, hơn nữa không phải là xuống dốc ở mức độ bình thường. Vì chiến tranh triền miên quanh năm không ngừng nghỉ, họ căn bản không có thời gian nghỉ ngơi để khôi phục. Hiện tại, trình độ phát triển của các quốc gia chia đều, thậm chí có vẻ kém hơn Huyền Phong đại lục. Ở một vài địa phương nhỏ, Kiếm Sĩ cũng có thể được xưng là cao thủ."
"Kiếm Sĩ ư!? Có thể được xưng là cao thủ sao?"
Huyền Phong đại lục thì thôi đi, ở Trung Thổ thế giới, bất kỳ một Tu Luyện Giả nào, chỉ cần tu hành theo phương pháp chính quy, sau khi trưởng thành đều có thể tu luyện đến cảnh giới Kiếm Sĩ. Kiếm Sĩ, về cơ bản, chẳng khác nào trình độ của một người bình thường.
Vậy mà một người bình thường ở Trung Thổ thế giới, tại một vài địa phương nhỏ ở Tây Phương đại lục, lại có thể được xưng là cao thủ sao?
"Ngạc nhiên sao? Nhưng sự thật là vậy. Tây Phương đại lục cần một thời gian yên tĩnh để phát triển thật tốt."
Vương Đình vừa nói.
Tuy nhiên, khi nói đến đây, tâm thần hắn bỗng hơi ngẩn ra.
Những lời tương tự, năm đó Tây Tư Giáo Hoàng dường như cũng từng nói với hắn...
Tây Tư Giáo Hoàng ra tay tham dự cuộc chinh phạt của Tây Tư đế quốc đối với Đông Minh và Tuyết Nguyên đế quốc, mục đích không phải vì điều gì khác, mà là để Tây Phương đại lục sau khi thống nhất, mọi người có thể tránh xa chiến loạn, tiếp nhận nền giáo dục đồng nhất, từ đó bước vào thời kỳ phát triển tốc độ cao, tái hiện sự huy hoàng của Tây Phương đại lục năm xưa...
Ý nghĩ này, so với suy nghĩ đột nhiên nảy ra trong đầu hắn lúc này, quả thực tương đồng đến kinh ngạc.
Trầm mặc giây lát, Vương Đình khẽ lắc đầu.
Có lẽ, lý niệm của Tây Tư Giáo Hoàng là chính xác, nhưng giữa hắn và Tây Tư Giáo Hoàng, nhất định phải có một trận chiến, một trận chiến chỉ có thể có một người chiến thắng.
Tám ngày thời gian trôi qua rất nhanh.
Sau khi Nhật Nguyệt Thần Hạm xuyên qua tầng mây suốt tám ngày, một dải bờ biển dài rốt cục xuất hiện trong tầm mắt Vương Đình.
"Tây Phương đại lục, cuối cùng cũng đã đến."
Thấy dải bờ biển ấy, Vương Đình khẽ thở phào một hơi dài.
Nhật Nguyệt Thần Hạm có tốc độ cực nhanh, không lâu sau khi thấy bờ biển, nó đã tiến vào phạm vi Tây Phương đại lục.
Vì không thể xác định phương hướng chính xác, Nhật Nguyệt Thần Hạm đã tiến vào một vùng núi hoang khá hoang vu. Sau khi phi hành một đoạn đường rất dài, mới dần dần thấy thấp thoáng dấu vết con người.
Tuy nhiên, ở Tây Phương đại lục, vùng gần biển chỉ có hai quốc gia là Tây Tư đế quốc và Đông Minh. Trong đó, chiều dài bờ biển của Tây Tư đế quốc thậm chí không bằng một phần năm của Đông Minh. Vì vậy, Nhật Nguyệt Thần Hạm không hề nghi ngờ, bay vào chính là cảnh nội Đông Minh. Sau khi bay qua một thành phố lớn có mật độ dân cư khá dày đặc, Vương Đình đã đoán được vị trí hiện tại của mình chính là lãnh địa của Lôi Quang vương quốc, một trong những cường quốc của Đông Minh.
"Sư tôn, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?"
"Đến Thần Tuyển Kiếm Sĩ học viện sao."
Vương Đình vừa nói vừa kiểm tra tấm bản đồ đã được cất giữ cẩn thận trong Nhật Nguyệt Thần Hạm, đánh dấu vị trí mục tiêu.
"Ô, quốc gia này, hình như đang có chiến tranh thì phải?"
"Chiến tranh ư?"
Vương Đình hơi ngẩn ra, ánh mắt theo Lâm Duyệt Nhi nhìn xuống.
Ở biên giới gần Lôi Quang vương quốc, quả thật có hai đội quân hùng mạnh đang giằng co. Vô số doanh trướng che kín cả bầu trời, chi chít trải rộng trên một ngọn đồi. Nhìn từ số lượng, mỗi đội quân đang giằng co đều có hơn ba vạn binh sĩ.
"Chiến tranh giữa Tây Tư đế quốc và Đông Minh vẫn tiếp diễn ư? Không đúng, nếu Tây Tư Giáo Hoàng đã ra tay can thiệp, thì sau hơn ba năm trôi qua, cuộc chiến hẳn phải sắp kết thúc rồi mới phải."
Một Kiếm Thế Đại Thừa Giả, sức ảnh hưởng đối với một cuộc chiến tranh quả thật quá đỗi to lớn.
Chỉ nhìn một lát, Vương Đình cũng dần phát hiện điều bất thường.
"Không đúng, hai bên giao chiến không phải là quân đội Tây Tư đế quốc và Đông Minh... Một số quân kỳ kia... là của Đại Tề vương quốc? Đây là một cuộc nội chiến của Đông Minh ư?"
Nội chiến Đông Minh lại đã bùng nổ sao?
Liên tưởng đến những chuyện đã xảy ra ở Áo Đặc vương quốc, cùng với những nỗ lực mà Hạ Vô Thương, Thương Long Kiếm Thánh, Khoa Lạc Tư và nhiều người khác đã bỏ ra trong trận chiến ấy, Vương Đình không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
Đại Hạ vương quốc dốc sức muốn duy trì sự ổn định của mười sáu quốc gia Đông Minh, cuối cùng vẫn đi đến bước đường này sao.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều là tâm huyết dịch thuật độc quyền từ truyen.free.