Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 39 : Tình cờ

Hãy cẩn trọng, Lạc Mạc sơn mạch tuyệt đối là một trong những dãy núi đáng sợ nhất. Vùng đất này, dẫu Bàn Thạch dong binh đoàn chúng ta đã đặt chân đến, nhưng đây đã là cực hạn. Tiến sâu hơn nữa, ta không thể đảm bảo an toàn cho các ngươi được.

Trong một vùng núi non trơ trọi tại Lạc Mạc sơn mạch, một đội ngũ tám người đang di chuyển đầy cẩn trọng. Người vừa nói, ánh mắt không ngừng đánh giá bốn phía. Hễ có bất kỳ tiếng gió xào xạc hay cây cỏ lay động nào, hắn lập tức phát hiện, diệt trừ hiểm nguy ẩn giấu.

Trong số tám người này, năm người rõ ràng mang dáng dấp lính đánh thuê, gương mặt hằn sâu phong sương. Trên nhiều khuôn mặt, còn có thể thấy những vết thương do giao chiến với hung thú mà lại. Thân thể họ không chỉ khoác giáp trụ dày nặng, bội kiếm trong tay còn luôn được nắm chặt, tuyệt nhiên không có vỏ kiếm nào tồn tại trên người họ.

Ở phía cuối đội ngũ, một nam nhân trung niên có chút gầy gò đang cầm cung tên, ánh mắt sắc bén, hành động linh hoạt. Thỉnh thoảng, y lại trèo lên những cây cổ thụ để dò xét đường đi. Hễ phát hiện nơi nào có thể uy hiếp đội ngũ, dù phải chọc giận một con hung thú, y cũng lập tức bắn mũi tên trong tay ra, do thám trước khi tiến bước.

So với năm lính đánh thuê có thân thủ không kém kia, một nam hai nữ được họ bảo vệ ở giữa lại có vẻ yếu ớt hơn hẳn. Nam tử trẻ tuổi kia thì khá hơn chút, lưng đeo bội kiếm, vẻ mặt đầy cảnh giác và đề phòng, trông như một thị vệ tận trung hết mực. Nhưng hai thiếu nữ kia, rõ ràng có chút không chịu đựng nổi gian khổ.

Không chỉ những bộ giáp trụ vốn đẹp đẽ, quý giá và lộng lẫy giờ đã bám đầy bụi bẩn, ngay cả mái tóc dài xinh đẹp trước kia cũng trở nên rối bời. Nếu không phải trên người toát ra chút khí chất đặc biệt, cùng với bội kiếm trong tay không phải vật phàm, hẳn họ đã bị nhầm thành những dân tị nạn lang bạt.

“Y Lỵ tiểu thư, Nam Na tiểu thư, chi bằng chúng ta trở về đi thôi. Hai ngày qua, hai vị tiểu thư hẳn cũng đã diện kiến hung thú, hơn nữa cũng nên biết rằng, cuộc sống của lính đánh thuê tuyệt nhiên không hề tiêu sái, an nhàn, tốt đẹp như lời những người ngâm thơ rong ca tụng. Chúng ta ngày ngày sống trên mũi kiếm, đổi lấy miếng ăn bằng chính tính mạng mình. Cuộc đời như vậy có gì đáng để trải nghiệm?”

Trong tiểu đội lính đánh thuê, một Kiếm Sĩ cao cấp có tu vi cao nhất nhìn hai thiếu nữ quật cường trong đoàn, có chút bất đắc dĩ nói.

Với những kẻ tự xưng là quý tộc này, hắn thực sự cảm thấy chẳng thể nào thuyết phục nổi. Giống như hai người trước mắt, không chịu làm tiểu thư quý tộc an phận, lại dâng trào tâm huyết muốn trải nghiệm cuộc sống lính đánh thuê, tiến vào thâm sơn chém giết hung thú để chứng minh bản thân, rồi còn thuê Bàn Thạch dong binh đoàn của hắn đi sâu vào Lạc Mạc sơn mạch chỉ để hưởng thụ cái khoái cảm săn giết hung thú. Hành động như vậy quả thật khiến mấy vị lính đánh thuê này phải câm nín.

“Không được! Ta nhất định phải dựa vào nỗ lực của chính mình để săn giết một con hung thú. Những năm qua, ta đã kiên trì vượt qua biết bao huấn luyện gian khổ, mỗi ngày vung mồ hôi như mưa để tu luyện kiếm thuật, chẳng phải là để chứng minh bản thân sao? Hiện tại ta đã là một Kiếm Sĩ trung giai được vương quốc ban phát huy chương, nhưng dưới kiếm lại chưa có bất kỳ chiến tích nào. Chuyện như vậy tuyệt đối không thể chấp nhận!”

“Y Lỵ nói không sai. Có lẽ các ngươi thấy hành động của chúng ta có chút buồn cười, nhưng ý chí kiên quyết muốn chứng minh năng lực của mình sẽ không vì ánh mắt hay cái nhìn của ngoại giới mà lay chuyển. Trác Nhạc đoàn trưởng, xin hãy thực hiện đầy đủ chức trách của người!”

Vị Kiếm Sĩ cao cấp dứt lời, trực tiếp hỏi lại: “Cách đây không lâu, các ngươi chẳng phải đã đánh chết một con hung thú rồi sao?”

“Con hung thú đó là do chúng ta hợp lực chém giết, căn bản không phải do một mình hai chúng ta hạ gục.”

“Bản thân hung thú vốn đã cường đại hơn Kiếm Sĩ loài người. Dẫu là một Kiếm Sĩ trung giai thân kinh bách chiến cũng khó mà có trăm phần trăm nắm chắc chém giết được một con hung thú. Thành tích hợp lực chém giết một con hung thú của các ngươi đã đủ để chứng minh giá trị của những năm tháng khổ luyện vừa qua.”

Thiếu nữ tên Y Lỵ vẫn cố chấp lắc đầu.

Thấy cảnh tượng này, đoàn trưởng Trác Nhạc của dong binh đoàn đành bất đắc dĩ nói: “Vậy chúng ta đi thôi. Lương khô mang theo đã chẳng còn bao nhiêu, cùng lắm thì thêm một ngày nữa, chúng ta phải trở về Bích Thủy Thành. Trong khoảng thời gian này, bất luận có gặp hung thú hay không, chúng ta cũng nên rút lui.”

Nói rồi, hắn ra hiệu cho người cung tiễn thủ. Lập tức, phương hướng di chuyển của đội ngũ hơi đổi, không chỉ không tiến sâu hơn, mà ngược lại, dần dần hướng ra khỏi Lạc Mạc sơn mạch.

Khu vực này đã có dấu hiệu hung thú trung giai thường xuyên lui tới. Dù cả tiểu đội, bao gồm cả vị Kiếm Sĩ trẻ tuổi kia, có ba vị Kiếm Sĩ cao cấp, nhưng một khi đối đầu với hung thú trung giai, cục diện vẫn thập phần nguy hiểm. Họ cần phải bắt đầu rút lui khỏi sơn mạch.

“Thứ gì? Lộ diện!”

Ngay khi đội ngũ đang âm thầm đổi hướng, lặng lẽ bước ra khỏi Lạc Mạc sơn mạch, người cung tiễn thủ đi trước dò đường bỗng nhiên quát chói tai một tiếng. Cung tên lập tức chĩa thẳng vào một hướng trong rừng rậm.

Biến cố bất ngờ xảy ra, cả đội ngũ lập tức cảnh giác cao độ. Bốn lính đánh thuê còn lại cùng vị Kiếm Sĩ trẻ tuổi kia lập tức co cụm đội hình, bảo vệ hai thiếu nữ Y Lỵ và Nam Na ở giữa.

“Tránh ra, tránh ra, ta cũng là người tham gia chiến đấu!”

Cảnh tượng này lập tức khiến Y Lỵ và Nam Na bất mãn, một mực muốn thoát khỏi sự bảo vệ của họ để gia nhập vòng chiến. Trong chốc lát, điều này lại khiến tiểu đội lính đánh thuê có chút xáo động.

Cũng may, kẻ xuất hiện trước mặt tiểu đội họ không phải hung thú, mà là một người.

Một thiếu niên trông chừng chỉ mười sáu, mười bảy tuổi.

Y phục của thiếu niên này có chút rách nát, nhưng toàn thân từ trên xuống dưới lại không hề toát ra chút vẻ chật vật nào. Hắn cứ thế bước ra từ trong tùng lâm, phớt lờ tầm ngắm của vị cung tiễn thủ trung niên cùng sự đề phòng của toàn bộ dong binh đoàn. Hắn cứ thế thản nhiên lướt qua bên cạnh đoàn, như thể nơi đây không phải Lạc Mạc sơn mạch hung hiểm khôn cùng, tứ phía hiểm nguy, mà là hậu hoa viên nhà hắn vậy.

Chỉ lát sau, thiếu niên kia đã biến mất khỏi tầm mắt của đội ngũ.

Từ đầu đến cuối, đối phương dường như chẳng thèm liếc nhìn một ai trong dong binh đoàn, cứ như thể toàn bộ tám người bọn họ căn bản không hề tồn tại vậy.

“Hô...”

Thấy thiếu niên biến mất, cung tiễn thủ trung niên khẽ phất tay: “Giải trừ đề phòng!”

Dẫu đối phương chỉ là một thiếu niên, nhưng cả dong binh đoàn lại không hề có ý niệm muốn xung đột với hắn.

“Thiếu niên kia, thật trẻ tuổi! Hắn mới mười sáu mười bảy tuổi ư?”

“Chẳng lẽ hắn một mình lịch lãm trong Lạc Mạc sơn mạch ư? Điều này sao có thể!”

Mấy người lính đánh thuê trong đoàn chẳng mấy bận tâm đến đoạn nhạc đệm bất ngờ này. Thế nhưng Y Lỵ và Nam Na, vốn không phải lính đánh thuê chính quy, trong lòng không khỏi tò mò về người duy nhất mà họ gặp được kể từ khi tiến vào sơn mạch đến nay.

“Là một người lịch lãm trong sơn mạch, hơn nữa, thời gian lịch lãm không hề ngắn.”

Người đáp lời là đoàn trưởng Trác Nhạc: “Y phục của hắn tuy đã được giặt giũ nhưng đã lâu không đổi, giày cũng vậy, bám đầy đất bẩn và cành lá khô mục nát. Lại nữa, màu da của hắn, Lạc Mạc sơn mạch đa phần là cây cối, quanh năm bị rừng rậm rậm rạp che phủ, khó thấy ánh mặt trời, nên da hắn đã trở nên trắng bệch. Trên người hắn cũng bởi vì ở trong sơn mạch lâu ngày mà toát ra một loại khí tức âm lãnh...”

“Thiếu niên này đã ở trong sơn mạch ít nhất hai tháng.”

Người nói tiếp là vị cung tiễn thủ trung niên.

“Hai tháng ư?”

Nghe câu này, Y Lỵ không khỏi sững sờ, cười gượng nói: “Hắn một mình, ở trong sơn mạch những hai tháng ư?”

“Làm sao có thể! Hoàn cảnh trong sơn mạch khắc nghiệt đến nhường ấy. Chưa nói đến hung thú, ngay cả côn trùng rắn rết cũng đủ khiến người ta phiền không kể xiết. Hắn nhìn qua còn trẻ như vậy, làm sao có thể ở trong rừng rậm ròng rã hai tháng? Hai tháng không ăn thức ăn của con người, hai tháng không giao tiếp với người ngoài, hai tháng ở một nơi rừng sâu không có thiên lý, tứ phía hiểm nguy như thế ư? Này...”

“Đây là một vị Tu Luyện Giả chân chính.”

Trác Nhạc vừa nói, trong giọng điệu mơ hồ toát ra chút kiêng kỵ và kính nể: “Một người mà có thể sinh tồn hai tháng không chết trong hoàn cảnh Lạc Mạc sơn mạch này, tuyệt đối là một cường giả chân chính!”

Trong Lạc Mạc sơn mạch, hung thú hoành hành ngang dọc, trung bình mỗi ngày đều có thể chạm trán một con hung thú. Một người mà sống trong sơn mạch hai tháng, đừng nói là hung thú bình thường, e rằng ngay cả hung thú trung giai cũng đã gặp phải. Thế nhưng dưới tình huống như vậy, thiếu niên kia lại vẫn còn sống sót.

Liên tưởng đến điểm này, không chỉ Y Lỵ và Nam Na, mà ngay cả những lính đánh thuê quanh năm chấp nhận các nhiệm vụ nguy hiểm cũng không khỏi lộ ra một tia kinh hãi trong thần sắc.

“Thi��u niên kia, mới mười sáu mười bảy tuổi ư...”

“Đây nhất định là đệ tử của một vị Kiếm Đạo Đại Sư nào đó. Bằng không, vì sao ở tuổi trẻ như vậy lại có thể đạt được thành tựu bậc này.”

Mấy vị lính đánh thuê khác khẽ thì thầm bàn tán.

Cả dong binh đoàn của họ có hai Kiếm Sĩ cao cấp, ba Kiếm Sĩ trung giai, nhưng trừ phi cần thiết, cũng không dám ở lại Lạc Mạc sơn mạch lâu dài. Thế mà thiếu niên này một mình lại có dũng khí bậc này, tất nhiên khiến cả Bàn Thạch dong binh đoàn phải chấn động.

Y Lỵ nhìn về hướng thiếu niên kia biến mất, do dự một lát, trong mắt hiện lên một tia kiên nghị, bỗng nhiên nói: “Đi! Chúng ta đi, tiếp tục tìm kiếm hung thú bình thường. Lần này, ta và Nam Na nhất định phải dựa vào sức lực của chính mình, đánh chết một con hung thú! Thiếu niên kia nhỏ hơn chúng ta vài tuổi mà còn làm được đến mức này, chúng ta cũng nhất định có thể!”

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free