(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 3: Tập Nhược Giản
Kính chào chư vị học viên, chúc một buổi sáng tốt lành.
Cô gái trẻ tuổi bước lên bục giảng, mỉm cười nói: "Ta là đạo sư hướng dẫn khóa học nhập môn 'Vạn Lưu Đấu Kiếm Thuật' – một môn kiếm thuật cao cấp của các ngươi, Tập Nhược Giản. Nếu chư vị học viên cảm thấy hứng thú với môn kiếm thuật này, thì trong khoảng thời gian sắp tới, chúng ta sẽ cùng nhau học tập."
Sau khi đạo sư Tập Nhược Giản dứt lời, bên dưới khán phòng liền dậy lên một tràng xôn xao không nhỏ.
Không ít người dường như không ngờ tới, vị đạo sư giảng dạy môn kiếm thuật này lại là một cô gái mới ngoài hai mươi tuổi, hơn nữa còn là một mỹ nữ đạo sư có mị lực mê hoặc lòng người. Chỉ riêng khoảnh khắc nàng bước vào đại sảnh với thanh kiếm trong tay, khí chất oai hùng lẫm liệt đã khiến không ít học viên ồ lên tán thán.
"Các vị đã đến học viện để học tập, vậy ta cũng không muốn lãng phí thời gian quý báu của mọi người. Dù sao, hai năm trước, ta cũng từng là một phần tử của Học viện Kiếm Sĩ Cao cấp Huyền Trọng giống như các vị, ta hiểu rõ tâm trạng khẩn cấp muốn tiếp cận kiếm thuật cao cấp của mọi người lúc này."
"Đạo sư Tập Nhược Giản, hai năm trước người cũng là học viên của học viện sao? Chẳng phải điều đó có nghĩa là hiện tại người chỉ mới hai mươi tư tuổi?"
Một học viên trẻ tuổi, ước chừng đôi mươi, lập tức lên tiếng hỏi. Có vẻ như cậu ta quan tâm đến tuổi của đạo sư Tập Nhược Giản hơn là bản thân môn Vạn Lưu Đấu Kiếm Thuật mà nàng sắp giảng dạy.
"Vị học viên này, xin hỏi quý danh là gì?"
"Dương Trí Viễn, ta tên là Dương Trí Viễn, là con trai của Đại Kiếm Sĩ Tước sĩ Dương Văn Thư."
"Được lắm, học viên Dương Trí Viễn. Nếu ngươi có thể thi triển Vạn Lưu Đấu Kiếm Thuật một cách thành thục trong vòng ba ngày, và hoàn toàn nắm vững những yếu quyết cơ bản của nó, ta sẽ trả lời câu hỏi của ngươi." Nói đến đây, Tập Nhược Giản lướt ánh mắt qua tất cả học viên trong phòng: "Nếu mọi người còn có bất kỳ câu hỏi nào muốn đặt ra, vậy thì xin hãy để ta nhìn thấy sự nỗ lực của các vị trước đã. Trong vòng ba ngày, nắm vững các kỹ thuật cơ bản của môn kiếm thuật này, ta tin rằng đối với chư vị thiên tài học viên đến từ khắp nơi trong vương quốc, đó sẽ không phải là việc gì khó khăn, đúng không nào?"
Đông đảo học viên xôn xao, vừa cảm thấy vị đạo sư này thật bình dị gần gũi, đồng thời cũng tràn đầy quyết tâm, hạ quyết định sẽ cố gắng tu luyện môn kiếm thuật này, không muốn bị vị mỹ nữ đạo sư ấy coi thường.
"Vạn Lưu Đấu Kiếm Thuật là một trong tám môn kiếm thuật nổi danh nhất của Học viện Kiếm Sĩ Cao cấp Huyền Trọng chúng ta. Đồng thời, đây cũng là nền tảng cơ bản giúp Học viện Kiếm Sĩ Cao cấp Huyền Trọng có thể xếp vào hàng ngũ năm học viện lớn của vương quốc. Nhìn khắp cả vương quốc, võ giả tu luyện môn kiếm thuật này nhiều vô số kể, thế nhưng số người thực sự nắm vững được nó, đạt tới trình độ nhập môn thì lại đếm trên đầu ngón tay. Một khi môn kiếm thuật này nhập môn, nó có thể trở thành căn bản cho các ngươi trước khi trở thành Kiếm Sĩ chính thức. Nếu có thể thuần thục, tinh thông, cho dù các ngươi đạt tới cảnh giới Kiếm Sĩ trung cấp, nó cũng có thể trở thành tuyệt kỹ tất sát giúp các ngươi đánh bại kẻ địch. Khi đã tu luyện đạt đến trình độ đại thành, thậm chí là điên phong, thì dù các ngươi có là Kiếm Sĩ cao cấp, môn kiếm thuật này vẫn có thể phát huy một trăm phần trăm thực lực của các ngươi."
"Đạo sư Tập Nhược Giản, người là đạo sư hướng dẫn môn kiếm thuật này, vậy người có phải là một Kiếm Sĩ cao cấp đã tu luyện môn kiếm thuật này đến cảnh giới điên phong không?"
Người đặt ra câu hỏi này là Tần Tình, đang đứng cạnh Vương Đình.
Lời này vừa thốt ra, lập tức thu hút không ít ánh mắt đổ dồn về phía cô.
"Ta dù là một Kiếm Sĩ cao cấp, nhưng đối với môn kiếm thuật này, ta cũng chỉ mới tu luyện đến giai đoạn đại thành. Nếu cho ta thêm năm sáu năm nữa, ta có thể tự tin tu luyện nó đến cảnh giới điên phong."
"Ồ!"
Lời Tập Nhược Giản vừa dứt, lập tức khiến các học viên ồ lên một tràng kinh ngạc dữ dội. Điều họ ngạc nhiên không phải chuyện khác, mà chính là tu vi của đạo sư Tập Nhược Giản.
Kiếm Sĩ cao cấp.
Mới tốt nghiệp Học viện Kiếm Sĩ Cao cấp Huyền Trọng được hai năm, lại là một Kiếm Sĩ cao cấp với số tuổi ước chừng không quá hai mươi tư. Thiên phú như vậy tuyệt đối là cực kỳ ưu tú, ngay cả trong toàn Học viện Kiếm Sĩ Cao cấp Huyền Trọng, vị đ��o sư này cũng được xem là một trong những nhân vật thiên tài.
"Không ngờ đạo sư Tập Nhược Giản lại là một Kiếm Sĩ cao cấp. Chẳng trách tuổi đời còn trẻ như vậy đã có thể trở thành đạo sư của học viện."
"Kiếm Sĩ cao cấp, nếu có thể hoàn thành một số nhiệm vụ do vương quốc ban phát, sẽ có thể nhận được sắc phong tước vị, trở thành một Tước Sĩ cao quý. Một khi trở thành Tước Sĩ, từ đó có thể được miễn trừ tất cả các khoản thuế thu nhập. Trong gia đình chúng ta, nếu có được một vị Tước Sĩ như vậy, thì cũng không cần phải để việc làm ăn của gia tộc dưới danh nghĩa của những Tước sĩ khác, hàng năm phải vô cớ nộp lên một lượng lớn tiền bạc."
"Nếu ta có thể trở thành một Kiếm Sĩ cao cấp, cả đời sẽ đủ để ấm no, không cần lo lắng cơm áo. Cho dù ngồi yên ở nhà không làm gì, cũng chẳng phải sợ chết đói."
"Được rồi, xin mời chư vị học viên giữ trật tự. Bây giờ, ta sẽ bắt đầu hướng dẫn các vị một số động tác cơ bản và những yếu quyết tinh túy cần nắm vững của Vạn Lưu Đấu Kiếm Thuật."
Tập Nhược Giản vừa nói, vừa làm mẫu trên bục cao trong đại sảnh: "Vạn Lưu Đấu Kiếm Thuật là một môn kiếm thuật chiến đấu thực thụ, chứ không phải thứ kiếm thuật biểu diễn mang tính hoa quyền tú thoái. Trọng tâm của môn kiếm thuật này nằm ở hai chữ 'Vạn Lưu'. Vạn, là vạn vật, vạn lần; Lưu, là dòng chảy, là sự trôi chảy như nước. Giống như tên gọi của nó, môn kiếm thuật này yêu cầu trong một hơi phải phóng ra hơn vạn kiếm, nhưng tuyệt đối không được có chút hỗn loạn nào, phải luôn giữ được sự trôi chảy như nước, liên miên bất tuyệt. Đây là một môn kiếm thuật tấn công cực kỳ mạnh mẽ. Một khi chiếm được tiên cơ, sát thương mà môn kiếm thuật này bộc phát ra là không thể tưởng tượng nổi, khiến kẻ địch căn bản không có bất kỳ cơ hội nào để thở dốc hay lật ngược tình thế... Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi phải thực sự nắm vững tinh túy của Vạn Lưu Đấu Kiếm Thuật, phải thực sự làm được phóng ra hơn vạn kiếm mà tay không run, chân không loạn, luôn giữ được sự trôi chảy như nước, liên miên bất tuyệt."
Đạo sư Tập Nhược Giản dốc lòng giảng dạy trên bục cao.
Với dung mạo xinh đẹp, vóc dáng thon thả, nàng toát ra một vẻ đẹp phi thường trong từng cử chỉ. E rằng, bỏ qua không nói đến kiếm thuật của nàng, chỉ riêng việc được ngắm nhìn một vị mỹ nữ đạo sư như vậy giảng dạy kiếm thuật đã là một điều vô cùng mãn nhãn. Do đó, phần lớn ánh mắt các học viên đều dừng lại trên người đạo sư Tập Nhược Giản, chăm chú tiếp thu kiến thức mà nàng truyền dạy. Trong số những người đó, vẫn bao gồm cả Vương Đình.
"Vạn Lưu Đấu Kiếm Thuật, uy năng của môn kiếm thuật này quả thực không hề thua kém Thất Thập Nhị Lộ Liên Hoàn Kiếm của Thái Bạch Kiếm Tông – một tông môn kiếm thuật cổ xưa trong thế giới của chúng ta. Thất Thập Nhị Lộ Liên Hoàn Kiếm của Thái Bạch Kiếm Tông chỉ có chân truyền đệ tử và thân truyền đệ tử mới có tư cách học tập, hơn nữa, cũng không thể học được trọn vẹn toàn bộ kiếm thuật. Dường như chỉ có Tông chủ mới có thể học được toàn bộ môn kiếm thuật này. Một môn kiếm thuật như vậy, nhìn khắp thế giới của những Kiếm thuật Tu Luyện Giả, đều là kiếm thuật hàng đầu, thậm chí đạt đến tầng thứ cao nhất. Đối với Kiếm thuật Tu Luyện Giả mà nói, nó là một chí bảo trân quý. Thế nhưng ngay trước mắt, một môn Vạn Lưu Đấu Kiếm Thuật không hề thua kém Thất Thập Nhị Lộ Liên Hoàn Kiếm lại cứ thế xuất hiện trong học viện này. Bất kỳ học viên nào nếu cảm thấy hứng thú, chỉ cần nộp đủ kim tiền, đều có thể tiếp tục học tập..."
Nhìn đạo sư Tập Nhược Giản đang làm mẫu trên bục cao, trong lòng Vương Đình thầm cảm thấy nghiêm trọng.
Hệ thống kiếm tu của thế giới này thật sự hoàn thiện và phát triển vượt xa sức tưởng tượng của hắn. Ngay cả kiếm thuật mà bất kỳ học viên nào trong học viện cũng có thể học đã tinh diệu đến mức này, vậy thì những môn kiếm thuật của các Kiếm Đạo Đại Sư kia phải đạt tới cảnh giới nào?
"Ấy, nhìn kìa, ta thấy ai đây? Chẳng phải là Vương Đình, thiên tài võ giả lừng lẫy của học viện chúng ta sao!"
"Này, đừng có nói hươu nói vượn nữa. Vị này đây, không chỉ là thiên tài số một của Học viện Kiếm Sĩ trung cấp thứ Ba Bích Thủy Thành, mà còn là thiên tài số một của cả tám Học viện Kiếm Sĩ trung cấp Bích Thủy Thành. Ngươi có hiểu thiên tài số một là gì không? Là nhân vật thiên tài ưu tú nhất trong toàn bộ thành thị đấy!"
Đúng lúc Vương Đình đang toàn tâm toàn ý chìm đắm trong môn kiếm thuật này, hai âm thanh đ���t nhiên truyền đến từ một bên, kèm theo những lời lẽ lạnh nhạt.
"Bích Thủy Thành? Đó là thành thị nào vậy, sao ta chưa từng nghe nói đến?"
"Dù ngươi chưa từng nghe nói, nhưng điều đó không có nghĩa là Bích Thủy Thành không tồn tại. Theo ta được biết, Bích Thủy Thành là một trong những thành thị lừng lẫy của Lạc Hà hành tỉnh. Toàn bộ thành thị có tới bốn mươi vạn nhân khẩu, nếu tính cả các khu vực phụ cận, dân số còn nhiều hơn nữa. Hơn nữa, riêng Học viện Kiếm Sĩ trung cấp thứ Ba Bích Thủy Thành đã có hơn một trăm học viên cấp võ giả."
"Hơn một trăm học viên cấp võ giả, nhiều đến thế sao? Định hù chết người à!"
"Đúng vậy chứ. Một người được xưng là thiên tài số một trong số hơn một trăm học viên võ giả, đó là vinh quang chói mắt đến mức nào? Dưới ánh hào quang rực rỡ như vậy, ta cũng bị chói mắt đến mức không mở nổi mắt. Chẳng trách lại gan lớn đến mức không thèm để Công Tôn Tố niên trưởng vào mắt, dám ngông cuồng thách đấu hắn."
Trong lúc nói chuyện, hai người dùng ánh mắt sắc bén không chút kiêng kỵ đánh giá Vương Đình. Ánh mắt đó, quả thực giống như đang nhìn một kẻ không biết tự lượng sức mình trong một vở kịch hài.
"Vu Hợp, Lôi Minh, hiện tại là giờ học của đạo sư Tập Nhược Giản. Hai ngươi cứ nói những lời âm dương quái khí như vậy, là muốn mạo phạm đạo sư Tập Nhược Giản sao?"
Tần Tình thấy rõ hai người này nhắm vào Vương Đình, lập tức bước tới một bước, thần sắc nghiêm trọng quát lên.
"Đừng lấy đạo sư Tập Nhược Giản ra làm bia đỡ đạn. Chúng ta vừa rồi có làm gì đâu, chẳng qua là đang xem vở kịch hài con cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga này thôi. Lại dám tơ tưởng đến tiểu thư Hải Lâm Nhi, thậm chí không tiếc cả việc đồng ý quyết đấu với Công Tôn Tố niên trưởng. Công Tôn Tố niên trưởng là nhân vật ở đẳng cấp nào chứ, há lại một võ giả nho nhỏ như ngươi có thể sánh được?"
"Đúng vậy chứ. Tiểu thư Hải Lâm Nhi, thân phận cỡ nào chứ, con gái của Bá tước Hải Nặc. Ngươi một võ giả còn chưa đạt đến cấp độ Kiếm Sĩ, đã dám tơ tưởng đến tiểu thư nhà Bá tước Hải Nặc? Đây là muốn trèo cao, một bước lên trời sao?"
"Chuyện này liên quan gì đến các ngươi?"
"Không liên quan đến chuyện chúng ta, chẳng lẽ lại liên quan đến chuyện của các ngươi sao? Chẳng lẽ..."
Lôi Minh lướt mắt đánh giá qua lại giữa Tần Tình và Vương Đình: "Chẳng lẽ hai người các ngươi có gian tình gì sao?"
"Ồ? Vẫn là tình chị em sao? Theo ta thấy, tìm một đứa nhóc con chưa dứt sữa như thế thì có ý nghĩa gì chứ. Vị tiểu sư muội này, nếu muốn tìm người yêu, thì tìm ta đây. Yên tâm đi, trên giường ta nhất định sẽ khiến nàng hài lòng đến mức như tiên như chết."
"Các ngươi thật vô liêm sỉ!"
Tần Tình thấy hai người vô lễ đến vậy, thần sắc tức giận vô cùng, thanh Bách Luyện Tinh Cương Kiếm treo bên hông nàng nhất thời rời vỏ!
Nếu không phải e ngại hai người này đều là võ giả cao cấp, e rằng nàng đã không nhịn được mà ra tay dạy dỗ bọn họ rồi.
"Haha, chẳng lẽ bị chúng ta nói trúng tim đen nên thẹn quá hóa giận sao?"
"Các ngươi..."
"Vu Hợp, Lôi Minh."
Lúc này, Vương Đình cuối cùng cũng lên tiếng. Ánh mắt hắn rời khỏi đạo sư Tập Nhược Giản trên bục giảng, chuyển sang Vu Hợp và Lôi Minh: "Các ngươi đang muốn gây hấn với ta sao?"
"Gây hấn ư? Một kẻ vừa mới tấn chức võ giả cấp cao của học viện, có đáng để ta – một người sắp tấn chức Kiếm Sĩ chính thức – phải khiêu khích sao?"
"Vậy sao."
Vương Đình đáp một tiếng, ánh mắt lại một lần nữa chuyển về phía đạo sư Tập Nhược Giản đang giảng dạy kiếm thuật: "Nếu không phải là gây hấn, vậy thì cút đi!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, được gửi gắm đến độc giả yêu mến.