(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 268: Tiếc nuối
“Vương Đình, trận chiến này, làm sao để chúng ta hòa nhau đây?”
Cảm nhận được luồng sức mạnh cường đại trong hư không, vốn đã không còn là điều mà các Tu Luyện Giả dưới cấp Kiếm Thánh có thể ngăn cản, Vinh Quang cuối cùng cũng lên tiếng.
Trận chiến này, bất kỳ ai phải bỏ mạng bởi luồng năng lượng đáng sợ đó, đều không phải điều hắn muốn thấy.
“Hòa ư! Phải rồi, Vương Đình. Những biến hóa trong Phong Chi Lĩnh Vực vốn không phải sở trường của đại nhân Vinh Quang. Các ngươi hãy tự mình giảm tốc độ vung kiếm, để luồng lực lượng cộng hưởng kia tự tan rã. Nếu ta không lầm, ngài cũng đã đến giới hạn rồi.”
Nghe lời Vinh Quang, Thánh Giáp lập tức phụ họa, hơn nữa đã có ý định từ bỏ vây công Hạ Vô Thương. Nhiệm vụ chính của hắn là bảo vệ an nguy của Vinh Quang. Giờ đây, hắn thấy rõ mồ hôi rịn ra trên trán đại nhân Vinh Quang, đó rõ ràng là dấu hiệu cho thấy đại não đã tính toán đến cực hạn. Một khi luồng lực lượng cộng hưởng này bùng nổ, đánh thẳng vào phe Vinh Quang, thì dù hắn có liều mạng xông tới, lấy thân mình ngăn cản, cũng không thể nào đảm bảo an toàn cho Vinh Quang được.
Nếu có thể kết thúc trong hòa bình, đó tự nhiên là một kết cục không gì sánh bằng.
“Ngươi yên tâm, nếu đã là người đưa ra yêu cầu này, đương nhiên chúng ta đang ở thế yếu. Mặc dù... xét về tổng thể thực lực, phe chúng ta vượt xa các ngươi, nhưng sai lầm là sai lầm, ta đã đánh giá sai tình hình chung. Vì điều này, ta tất phải trả giá đắt. Trận chiến này đến đây chấm dứt, điện hạ Khoa Lạc Tư có thể tùy các ngươi rời đi.”
Vinh Quang nói đoạn. Thế nhưng, ánh mắt hắn vẫn không rời khỏi luồng lực lượng cộng hưởng mang hơi thở hủy diệt kia trong hư không, cũng chưa từng rời khỏi thân ảnh Vương Đình. Giờ phút này, trong suy nghĩ hắn, giá trị của Vương Đình lớn hơn Khoa Lạc Tư không chỉ mười lần.
“Hòa sao...”
Nhìn Vinh Quang đã giảm kiếm thế, tốc độ vung kiếm của Vương Đình trong tay cũng chậm đi một phần. Có lực lượng tinh thần cấp tám, tương đương với biết trước kết quả, nhưng cuối cùng hắn lại không thể đánh bại Vinh Quang ở mặt này, hiển nhiên là hắn đã thua.
Nếu đã là kẻ thất bại, thì không có quyền đưa ra yêu cầu.
Nghĩ đến đây, tốc độ vung kiếm của hắn trong tay không khỏi lần nữa chậm lại.
Thấy cảnh tượng này, Thánh Giáp và Vinh Quang cùng những người khác đồng thời khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Không còn lực lượng của hai người không ngừng rót vào, luồng lực lượng cộng hưởng mang hơi thở hủy diệt này, sau khi gây ra m���t loạt tàn phá trên mặt đất, rốt cục dần dần tan biến. Chưa đầy một phút, đã biến mất hoàn toàn.
Thấy luồng lực lượng này biến mất, Thánh Giáp lập tức lật lọng, vốn đã từ bỏ vây công Hạ Vô Thương, giờ lại xông đến lần nữa. Hiển nhiên, với tư cách những người bảo vệ, một khi nguy cơ của Vinh Quang được giải trừ, họ hoàn toàn không bận tâm đến hiệp nghị ngừng chiến trước đó của Vinh Quang, lại lao tới tấn công.
“Thánh Giáp, ngươi đang làm gì vậy, dừng tay!”
“Đại nhân Vinh Quang. Đây là cơ hội tuyệt vời để một lưới bắt gọn những thiên tài của Đông Minh. Với thực lực của đại nhân, nhất định có thể bắt giữ được Vương Đình, sau đó chúng ta lại cùng ra tay, đánh chết vị Thống soái kiếm sĩ quân đoàn Đại Hạ này. Đến lúc đó cả Đại Hạ Vương quốc sẽ bị tổn thất nguyên khí trầm trọng...”
“Câm miệng cho ta!”
Lời Thánh Giáp còn chưa dứt, Vinh Quang đã quát lớn một tiếng, ngắt ngang tất cả lời hắn nói.
“Đại nhân...”
“Xem ra lời ta quả nhiên không hữu hiệu bằng Giáo Hoàng bệ hạ.”
“Chúng thuộc hạ không dám.”
Thánh Giáp và những người khác vội vàng lùi lại ngay lập tức, cung kính cúi người hành lễ.
“Thánh Bích, đưa giải dược cho điện hạ Khoa Lạc Tư.”
“Nhưng thưa đại nhân, một khi điện hạ Khoa Lạc Tư khôi phục, an nguy của ngài...”
Thần sắc Thánh Bích có chút do dự. Ba người bọn họ có thể cầm chân Hạ Vô Thương, Vinh Quang có thể đánh bại Vương Đình, nhưng một khi Khoa Lạc Tư khôi phục, thêm vào một Chí Cường Truyền Kỳ Kiếm Sĩ, tình thế e rằng sẽ có nguy cơ đảo ngược. Khoa Lạc Tư và Vương Đình liên thủ, hoàn toàn có thể uy hiếp đến thực lực của Vinh Quang.
“Ta tự có chủ ý.”
Vinh Quang phất tay: “Đưa giải dược cho điện hạ Khoa Lạc Tư.”
“Vâng.”
Thánh Bích nhìn Thánh Giáp một cái, cuối cùng chỉ đành đáp lời, đi đến bên cạnh Khoa Lạc Tư, người đang áp chế độc tố trong cơ thể, đưa cho hắn một cái bình nhỏ.
Hạ Vô Thương thì lập tức thoát khỏi vòng chiến, đáp xuống bên cạnh Vương Đình: “Điện hạ Vương Đình, ngươi không sao chứ?”
“Đầu óc có chút mệt mỏi, nhưng chắc không ảnh hưởng đến căn cơ, dù sao hai người chúng ta dừng tay cũng xem như kịp thời.”
Người đáp lời không phải Vương Đình, mà là Vinh Quang.
Về phần Vương Đình, sức mạnh tinh thần tiêu hao thật sự không lớn, nhưng khả năng tính toán của hắn không thể sánh bằng Vinh Quang. Ngay cả khi đã biết kết quả và giải ngược lại quá trình, lượng trí nhớ tiêu hao vẫn cực kỳ lớn. Hắn liền gật đầu, không nói gì thêm.
Sau khi dùng giải dược, Khoa Lạc Tư rất nhanh đã hồi phục. Mặc dù không khôi phục hoàn toàn như thời kỳ đỉnh cao, nhưng khoảnh khắc hắn đứng dậy từ mặt đất, vẫn khiến ba người Thánh Giáp, Thánh Bích cảnh giác cao độ. Ba người gần như ngay lập tức bảo vệ bên cạnh Vinh Quang.
“Thôi được, không cần khẩn trương như vậy. Ta tin vào danh dự của các điện hạ Vương Đình, Hạ Vô Thương và Khoa Lạc Tư.”
Vinh Quang ung dung nói.
Khoa Lạc Tư nhìn Vinh Quang một cái, cũng không nói gì.
Thấy cảnh tượng này, Vinh Quang dường như chợt nghĩ đến điều gì, khẽ thở dài: “Ta đột nhiên cảm thấy, hôm nay khi chưa nắm chắc tuyệt đối, tùy tiện ra tay với điện hạ Khoa Lạc Tư, hoàn toàn là một quyết định sai lầm. E rằng không lâu nữa, Tây Tư đế quốc chúng ta sẽ có thêm một kẻ địch đáng sợ cấp Kiếm Thánh.”
Thiên phú của Khoa Lạc Tư là mạnh nhất trong số tất cả mọi người.
Trong Tứ Đại Chí Cường Truyền Kỳ Kiếm Sĩ của Đông Minh, Hạ Vô Thương, Mộ Khuynh Sương, Tuyết Kiếm Bắc, cũng không lọt vào mắt Tây Tư Giáo Hoàng. Chỉ riêng Khoa Lạc Tư, không chỉ một lần được hắn khen ngợi. Chỉ tiếc, trọng tâm trước đây của Khoa Lạc Tư căn bản không đặt vào việc tu luyện, chỉ một lòng muốn khôi phục giới tu luyện kiếm đạo, tái hiện vinh quang thời kỳ Bách Thánh của Đông Minh năm xưa, nên trong Tứ Đại Chí Cường Truyền Kỳ Kiếm Sĩ, hắn mơ hồ trở thành người cuối cùng.
Nhưng một khi Khoa Lạc Tư toàn tâm toàn ý vào việc tu luyện, không ai dám bỏ qua tiềm năng bùng nổ của tuyệt thế thiên tài này!
“Điện hạ Vinh Quang, mặc dù người hạ độc không phải ngươi, nhưng nỗi nhục bị bắt sống hôm nay, ta Khoa Lạc Tư cuối cùng cũng có một ngày sẽ trả lại. Đến lúc đó ta sẽ đích thân đến Tây Tư đế quốc, mời điện hạ Vinh Quang đến Đông Minh chúng ta làm khách.”
“Nếu đã làm, ắt phải gánh chịu hậu quả. Chúng ta sẽ chờ ngày điện hạ Khoa Lạc Tư đến.”
Vinh Quang thần sắc lạnh nhạt đáp lại.
Sau đó, ánh mắt hắn lại rơi xuống Vương Đình: “Điện hạ Vương Đình. Ta vốn muốn thông qua trận chiến vừa rồi để thuyết phục ngươi, nhưng không ngờ, cuối cùng người đề nghị giải quyết hòa bình lại là ta. Hiện giờ, ta không có lý do gì để mời ngươi đến Tây Tư đế quốc chúng ta nữa. Tuy nhiên, ta có thể hứa với điện hạ Vương Đình, chỉ cần điện hạ Vương Đình nguyện ý đến Tây Tư đế quốc chúng ta, ta có thể kết huynh đệ với điện hạ Vương Đình, tất cả sở học, tất cả mọi thứ của ta, sau này đều có thể truyền lại cho điện hạ Vương Đình. Dù điện hạ Vương Đình sau này muốn đi con đường nào, ta Vinh Quang cũng nhất định ủng hộ đến cùng. Lời hứa này, chỉ cần ta Vinh Quang còn sống một ngày, sẽ vẫn còn hiệu lực.”
Nói những lời này, Vinh Quang không hề ung dung hay lạnh nhạt, trong ngữ khí của hắn, có một sự thận trọng khó tả. Ai cũng có thể nghe ra, những lời này của hắn tuyệt đối không phải đùa giỡn.
Nói được, làm được!
Trong lúc nhất thời, hai người Hạ Vô Thương và Khoa Lạc Tư không khỏi thầm liếc nhau, trong lòng đồng thời dấy lên chút lo lắng.
Tuy nhiên cũng may, Vương Đình không thể hiện quá nhiều về lời mời này, chỉ lịch sự gật đầu mà thôi.
Lúc này, Thánh Giáp đang chăm chú quan sát bốn phía dường như chợt nhận ra điều gì, liền ngẩng đầu, lập tức nói: “Đại nhân Vinh Quang, e rằng chúng ta phải rời đi ngay lập tức.”
Không biết từ lúc nào, trên bầu trời hướng về Vương đô Áo Đặc, đã xuất hiện ba chiếc Phong Thần Đại Hạm. Ngoài ba chiếc Phong Thần Đại Hạm này, còn có thêm một chiếc Tuần Không Chiến Hạm. Mặc dù tình hình hiện tại của chiếc Tuần Không Chiến Hạm đó không mấy khả quan, nhưng với uy hiếp của loại Thần Khí trấn quốc trên không trung này, ngay cả một cường giả cấp Kiếm Thánh chân chính cũng không dám dễ dàng coi thường.
“Tốc độ quả là nhanh thật, đến cả lời cáo biệt cũng không kịp nói.”
Vinh Quang liếc nhìn ba chiếc Phong Thần Đại Hạm cùng một chiếc Tuần Không Chiến Hạm trên bầu trời, tiếc nuối nói, rồi từ trong nhẫn không gian lấy ra một cây sáo.
“Đây là...”
Thấy cây sáo đó, sắc mặt Khoa Lạc Tư và Hạ Vô Thương đồng thời biến đổi.
“Ô!”
Tiếng sáo mang sức mạnh truyền tải cực lớn, du dương vang vọng, gần như bao trùm nửa ngọn Thanh Nham Sơn.
Và chưa đầy mười giây sau khi tiếng sáo vang lên, một tiếng gầm thét làm rung chuyển cả Thanh Nham Sơn truyền đến từ một hướng khác của dãy núi. Ngay sau đó, một luồng uy áp khổng lồ, từ xa đến gần, nhanh chóng ập đến chỗ Vinh Quang và những người khác.
“Long Địch!”
Hai người Khoa Lạc Tư và Hạ Vô Thương đồng thời gọi ra tên cây sáo này.
Gần như đồng thời, từ một hướng khác của Thanh Nham Sơn, một thân ảnh khổng lồ xuất hiện. Một sinh vật khổng lồ, phẩy đôi cánh khổng lồ che lấp cả bầu trời, nhanh chóng bay về hướng này. Tốc độ cực nhanh, gần như đuổi kịp Tuần Không Chiến Hạm.
“Ầm ầm!”
Sinh vật khổng lồ này cao khoảng bảy tám thước, thân dày mấy chục thước, đôi cánh dang rộng như một đám mây đen đang sà xuống. Khoảnh khắc hạ xuống, đã nghiền nát tất cả cây cối nhỏ bé gần đó thành phấn vụn. Cái khí thế bá đạo và uy áp kinh khủng đó, ngay cả Vương Đình, một Truyền Kỳ Kiếm Sĩ giai đoạn Khí Toàn, vẫn cảm thấy tim đập thình thịch.
“Cự Long?”
Hạ Vô Thương gật đầu: “Một con Cự Long có sức chiến đấu sánh ngang đỉnh Bán Thánh. Con Cự Long này có lẽ không bằng Chí Cường Truyền Kỳ Kiếm Sĩ, nhưng với tư cách bá chủ không trung, một khi chúng ranh mãnh một chút, lợi dụng ưu thế khống chế và hơi thở để tác chiến, ngay cả một Chí Cường Truyền Kỳ Kiếm Sĩ chân chính cũng khó mà làm gì được chúng.”
Vương Đình là lần đầu tiên thấy Cự Long thật, trong lúc nhất thời tò mò đánh giá.
Cùng với con Cự Long này, còn có sáu con Long Ưng. Trong đó ba con Long Ưng đạt thực lực cấp Lãnh Chủ, trên lưng cũng có người cưỡi. Ba con còn lại cũng là sinh vật cường đại cấp Quân Vương. Có thể nói, để bảo vệ an toàn của Vinh Quang, Tây Tư đế quốc đã dốc hết tinh nhuệ.
“Điện hạ Vương Đình, hy vọng ngươi có cơ hội, có thể đến Tây Tư đế quốc chúng ta làm khách.”
Ngồi lên con Cự Long tản ra long uy cường đại này, Vinh Quang thần sắc bình tĩnh lần nữa gửi lời mời đến Vương Đình.
Chỉ nhận lại được cái gật đầu lịch sự.
Thấy cảnh tượng này, Vinh Quang khẽ thở dài một tiếng, lời mời không thành, chỉ còn cách dùng biện pháp kia.
Mắt thấy Phong Thần Đại Hạm và Tuần Không Chiến Hạm từ hướng Vương đô Áo Đặc càng lúc càng gần, hắn lập tức không còn chút do dự nào nữa. Một con Cự Long, sáu con Long Ưng, trực tiếp cuộn lên một trận phong bạo dữ dội trên mặt đất, nhằm thẳng về phía cuối chân trời mà đi.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của những người tại Tàng Thư Viện, xin được trân trọng.