(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 236: Hỏa Diễm sơn cốc
"Này..." Thấy Vương Đình xoay người rời đi, e rằng cả hai bên đều không thể vừa lòng, Sư Vạn Chỉ, Sư Nhân Kiệt cùng những người khác hiển nhiên đều có chút bối rối. Thiên Thủy Cung Thánh Địa chiêu thu đệ tử vô cùng hà khắc. Vĩnh Hằng Thần Điện lại là thế lực quốc gia của Đại Hạ vương quốc, trừ phi họ nguyện ý quy thuận Vĩnh Hằng Thần Điện, nếu không, đệ tử trong gia tộc căn bản không thể nào nhận được sự bồi dưỡng tận tâm của Vĩnh Hằng Thần Điện. Những lựa chọn khả dĩ của họ, cũng chỉ có Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học Viện và Đại Tuyết Sơn Thánh Địa. Thế nhưng hiện tại, không chỉ Đại Tuyết Sơn Thánh Địa không có hảo ý với họ, mà ngay cả Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học Viện cũng bị họ đắc tội. Mất đi sự bồi dưỡng từ hai thế lực lớn này, chỉ dựa vào gia tộc của họ, trong thế hệ trẻ sắp tới, căn bản khó có thể xuất hiện Kiếm Sĩ thiên tài lợi hại. Không có cường giả trấn giữ, cho dù Sư gia là một gia tộc cổ xưa ở Vô Nhai Thành, hoàn toàn có thể sẽ phải đối mặt với vận mệnh suy vong.
"Vương Đình điện hạ..." Sư Nhân Địch khẽ tiến lên, thấp giọng nói: "Vương Đình điện hạ, Nguyệt Âm đang bế quan đột phá cảnh giới Đại Kiếm Sư vào thời điểm mấu chốt. Ngài xem, liệu có muốn lưu lại, chỉ điểm nàng một chút không? Còn về tộc trưởng và những người khác, ta sẽ bảo họ mấy ngày này không quấy rầy ngài..." "Đột phá Đại Kiếm Sư?" Vương Đình khẽ nhíu mày. Hiện tại Sư Nguyệt Âm tuy đã đạt đến Tinh Thần Năng Giả cấp năm, hơn nữa cũng đã tấn thăng đến cảnh giới Kiếm Thuật Đại Sư được hai năm, thế nhưng... "Nàng ấy hiện giờ đột phá cảnh giới Kiếm Thuật Đại Sư, e rằng hơi sớm."
"Không sớm đâu, không sớm chút nào. Nguyệt Âm là Kiếm Sĩ thiên tài xuất sắc nhất của Sư gia chúng ta trong những năm gần đây, không chỉ tấn thăng đến cảnh giới Kiếm Thuật Đại Sư trước tuổi hai mươi lăm, mà lại còn lĩnh ngộ được Thần Chi Lĩnh Vực ngay trong giai đoạn Kiếm Thuật Đại Sư. Thiên phú như vậy quả thực hiếm có, hiện tại đã nhận được sự bồi dưỡng toàn lực từ Sư gia chúng ta. Thậm chí ba vị lão tổ tông cũng đã tự mình truyền thụ kinh nghiệm tu luyện có liên quan cho nàng. Hiện giờ sự tích lũy của nàng đã vô cùng hùng hậu." Sư Nhân Kiệt dường như cũng hiểu rõ mối quan hệ giữa Vương Đình và Sư Nguyệt Âm, liền vội vàng lên tiếng. Hắn nghĩ lấy đó làm điểm đột phá. Sư Vạn Chỉ tán thưởng nhìn Sư Nhân Địch, rồi vội vàng phụ họa: "Không tệ, chúng tôi đã tự mình chỉ dạy. Hiện giờ nàng đối với cảnh giới Đ��i Kiếm Sư đã có sự thấu hiểu sâu sắc, việc đột phá cảnh giới Đại Kiếm Sư đã có một hy vọng nhất định. Tuy nhiên, nếu Vương Đình điện hạ có thể hỗ trợ và hộ pháp từ bên cạnh, tôi tin rằng với tu vi của Vương Đình điện hạ, lần đột phá này của nàng nhất định sẽ thành công."
Vương Đình liếc nhìn Sư Vạn Chỉ cùng những người khác, tự nhiên hiểu rõ mục đích thực sự của họ khi muốn giữ chân mình. Đến lúc này, hắn mơ hồ đã hiểu ra, vì sao sau khi xuất hiện ở Huyết Nguyệt Sâm Lâm, bị vị quản gia kia hỏi thân phận, Sư Nguyệt Âm lại có chút không vui. E rằng nàng đối với những người thân, bạn bè chỉ biết tính toán lợi ích này của mình cũng tràn đầy sự bất đắc dĩ. "Ta còn có việc cần làm, không thể nán lại lâu. Tuy nhiên, ta thật sự hy vọng Sư Nguyệt Âm lần này có thể thành công đột phá đến cảnh giới Đại Kiếm Sư. Ta tin rằng, có ba vị cường giả cấp Bán Thánh hộ pháp từ bên cạnh, hiệu quả chưa chắc đã yếu hơn ta, một Truyền Kỳ Kiếm Sĩ cảnh giới Khí Toàn. Mấy vị nói xem có đúng không?" Vương Đình vừa nói vừa đưa mắt dừng lại trên ba vị lão giả cấp Bán Thánh, trong đó có Sư Vạn Chỉ. Thấy Vương Đình đã quyết tâm, Sư Vạn Chỉ cùng những người khác tự nhiên không dám ngăn cản. Hơn nữa, họ cũng đã nghe ra ẩn ý trong lời Vương Đình, lập tức vội vàng tỏ thái độ: "Mặc dù không có Vương Đình điện hạ hộ pháp, Nguyệt Âm muốn đột phá đến cảnh giới Đại Kiếm Sư có thể sẽ gặp chút khó khăn. Tuy nhiên, với tư cách là thiên tài xuất sắc nhất của Sư gia chúng tôi, chúng tôi dù có phải dốc hết toàn lực cũng sẽ bảo vệ nàng." "Không tệ. Nguyệt Âm có thể lĩnh ngộ được Thần Chi Lĩnh Vực, tương lai tiền đồ vô lượng, nói không chừng còn đại diện cho tương lai của cả Sư gia chúng tôi. Đối với việc này, chúng tôi tự nhiên không dám có bất kỳ chậm trễ nào." Sư Nhân Kiệt cũng vội vàng phụ họa theo. "Kia cứ như vậy đi." Vương Đình nói xong, không muốn nán lại với những người này thêm nữa, liền xoay người, đi thẳng ra ngoài viện. "Vương Đình điện hạ, chúng tôi đưa tiễn ngài." "Không cần." Sư Nhân Kiệt nhìn Sư Nhân Địch một cái, vội vàng nói: "Vậy hãy để Sư Nhân Địch dẫn đường cho ngài. Điện hạ với thân phận tôn quý như vậy giá lâm Vô Nhai Thành chúng tôi, chúng tôi dù sao cũng không thể thất lễ." Đang nói chuyện, hắn vội vàng nháy mắt với Sư Nhân Địch. Sư Nhân Địch thấy vậy, cười khổ đi theo. Còn Vương Đình, đối với việc này cũng không từ chối.
"Vương Đình điện hạ, hết sức xin lỗi..." Ra khỏi Sư gia, Sư Nhân Địch lập tức nhỏ giọng nói, trong giọng tràn đầy xin lỗi. "Ngươi không cần nói xin lỗi với ta." "Sư gia chúng tôi từ trước đến nay chưa từng xuất hiện cường giả chân chính. Mặc dù năm đó may mắn có vài vị Truyền Kỳ Kiếm Sĩ giai đoạn Hóa Lỏng ra đời, nhưng cũng chỉ dừng lại ở cảnh giới Truyền Kỳ Kiếm Sĩ mà thôi. Suốt ngàn năm qua, ngay cả một cường giả cấp Kiếm Thánh cũng không có. Sở dĩ có thể tồn tại đến tận bây giờ, chính là nhờ vào tác phong "đầu tường thảo" (cỏ bám tường) như vậy, bo bo giữ mình mới có thể kéo dài. Lời nói của tộc trưởng và mấy vị lão tổ quả thực khiến người ta hổ thẹn, nhưng mục đích cuối cùng của họ cũng là vì sự tồn vong của gia tộc, vì để Sư gia chúng tôi ngày càng cường đại hơn..." Vương Đình im lặng. "Mỗi người đều có sứ mạng tồn tại của riêng mình, Sư gia chúng tôi cũng không ngoại lệ. Nếu như Sư gia chúng tôi có thể có những cường giả cấp Kiếm Thánh trấn giữ như Lý Tiêu Vân bệ hạ, Kiếp Phù Du bệ hạ kia, thì tại sao phải ủy khuất cầu toàn với Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học Viện và Đại Tuyết Sơn Thánh Địa? Phải cầu sinh giữa kẽ hở của hai Đại Thánh Địa? Ai mà không hy vọng cuộc sống của mình có tôn nghiêm, được mọi người kính trọng?" Vương Đình vẫn không nói gì, tiếp tục bước nhanh đi. Thấy vậy, Sư Nhân Địch không dám nói thêm, chỉ đành đi theo phía sau Vương Đình.
Không lâu sau, mọi người đã trở lại bến cảng nơi Phong Thần Đại Hạm của Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học Viện neo đậu. Lúc này, Phong Thần Đại Hạm thuộc về Đại Tuyết Sơn Thánh Địa đã bay đi, chỉ còn Phong Thần Đại Hạm của Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học Viện neo đậu ở một bên bến cảng, trông có chút trống trải và vắng vẻ. Từ đằng xa, Phương Đạo Viễn trên Phong Thần Đại Hạm dường như đã nhìn thấy Vương Đình, liền nhanh chóng đi xuống từ Phong Thần Đại Hạm, thần sắc mơ hồ có chút kích động. "Sư Nhân Địch các hạ, xin mời trở về." "Vâng." Sư Nhân Địch với thần sắc có chút ảm đạm đáp lời. Thấy Sư Nhân Địch quay người rời đi, Vương Đình cũng không nói gì thêm. Hắn không thể đại diện cho cả Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học Viện, và hành động của Vô Nhai Thành hiện tại, tất nhiên sẽ phải gánh chịu hậu quả về sau. "Vương Đình điện hạ." Phương Đạo Viễn nhanh chóng tiến lên đón, vừa gặp mặt đã vội vàng hỏi: "Điện hạ, ngài ở trong Sư gia đã gặp Tuyết Kiếm Bắc chưa?" Vương Đình gật đầu: "Tuyết Kiếm Bắc không hề hay biết chuyện này, hắn là do môn nhân kích động nên mới đến Vô Nhai Thành." "À... Vậy Vương Đình điện hạ, hai vị đã giao thủ chưa?" Hiển nhiên, đây mới là vấn đề mà Phương Đạo Viễn thực sự quan tâm. Vương Đình trầm mặc một lát, khẽ lắc đầu: "Hiện tại ta, so với Tứ Đại Chí Cường Truyền Kỳ Kiếm Sĩ, quả thực vẫn còn kém một bậc." "Nếu đã nói như vậy..." "Được rồi, lên thuyền đi. Khởi động Phong Thần Đại Hạm, tiếp theo chúng ta có lẽ sẽ phải dừng lại ở Hỏa Diễm Sơn Cốc một thời gian ngắn." "Vâng, xin mời Vương Đình điện hạ." Phương Đạo Viễn đưa tay mời, rất nhanh đã dẫn đường, cùng Vương Đình cùng nhau lên Phong Thần Đại Hạm.
Trong tiếng ầm vang, chiếc phi thuyền khổng lồ này cuốn lên một lượng lớn khí lưu, bay vút lên không trung, từ từ hướng về phía những đám mây. Chỉ chốc lát sau, nó đã tăng tốc, nhanh chóng xuyên qua giữa không trung. Hỏa Diễm Sơn Cốc cách Vô Nhai Thành không quá xa. Nếu chuyến đi đến Vô Nhai Thành lần này của Vương Đình không gây ra những chuyện không vui kia, hắn thậm chí sẽ cho Phong Thần Đại Hạm chờ đợi ở Vô Nhai Thành. Nhưng hiện tại, đành phải bay thẳng đến Hỏa Diễm Sơn Cốc. Chưa đầy hai canh giờ sau, một sơn cốc vẫn còn không ít người đã hiện ra trong tầm nhìn của Vương Đình. Phong Thần Đại Hạm sau đó từ từ giảm tốc độ, hạ xuống, tiến vào một bến cảng lộ thiên đơn sơ cách Hỏa Diễm Sơn Cốc không xa. Sự xuất hiện của một chiếc Phong Thần Đại Hạm tại sơn cốc này, nơi dường như có không ít người sinh sống, đã gây ra một sự chấn động nhất định. Vương Đình thậm chí có thể thấy không ít đứa trẻ cố ý chạy ra khỏi phòng, dường như đang nhìn thứ gì đó mới lạ khi chiếc Phong Thần Đ��i Hạm hạ xuống. Nếu không phải gần bến cảng lộ thiên có hàng rào bảo vệ, e rằng chúng đã không kìm được tò mò mà xông vào rồi.
Vương Đình cùng đoàn người xuống khỏi Phong Thần Đại Hạm, còn chưa kịp tiến vào bên trong Hỏa Diễm Sơn Cốc thì một nhóm ba người đã nhanh chóng đi tới từ một bên bến cảng. Người dẫn đầu chính là một cường giả cấp Đại Kiếm Sư. Nhìn chiếc Phong Thần Đại Hạm thuộc về Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học Viện này, thần sắc hắn dường như vẫn còn mang theo một tia nghi ngờ, nhưng trên mặt lại có vẻ vô cùng cung kính: "Hoan nghênh chư vị điện hạ của Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học Viện giá lâm Hỏa Diễm Sơn Cốc của chúng tôi. Có thể tự mình nghênh đón hai vị điện hạ vĩ đại, đây là vinh hạnh của hạ Lưu Mãn." "Tại hạ Phương Đạo Viễn, không mời mà đến, có nhiều quấy rầy." Phương Đạo Viễn tiến lên, khẽ đáp lễ, rồi lập tức giới thiệu: "Vị này là một trong tám Truyền Kỳ Kiếm Sĩ đỉnh cấp của Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học Viện chúng tôi, Vương Đình điện hạ. Hôm nay cố ý đến Hỏa Diễm Sơn Cốc là để bái phỏng Nghiêm Viêm đại sư." "Một trong tám Truyền Kỳ Kiếm Sĩ đỉnh cấp của Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học Viện!" Nghe danh hiệu này, trên mặt Lưu Mãn nhất thời hiện lên vẻ kinh ngạc và kính sợ. Có thể đứng vào hàng ngũ tám Truyền Kỳ Kiếm Sĩ đỉnh cấp của Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học Viện, mỗi người đều là tuyệt thế cường giả tương đương với Truyền Kỳ Kiếm Sĩ giai đoạn Hóa Lỏng. Cường giả như vậy còn lợi hại hơn cả cao thủ cấp Bán Thánh bình thường. Lập tức thần sắc hắn trở nên cung kính: "Thì ra là Vương Đình điện hạ giá lâm. Tôi chưa ra xa tiếp đón, mong Vương Đình điện hạ thứ lỗi." "Đáng lẽ là chúng tôi đã quấy rầy mới phải. Không biết hiện tại Nghiêm Viêm đại sư liệu có rảnh không?" "Dĩ nhiên. Xin mời Vương Đình điện hạ đi lối này, ta sẽ dẫn điện hạ đi bái kiến đạo sư của ta trước." "Làm phiền rồi." Vương Đình khẽ gật đầu. Lưu Mãn cung kính dẫn đường phía trước, trực tiếp đi về phía một tòa viện phủ được xây dựng trên một ngọn núi. Từ hình dạng ngọn núi không khó để nhận ra, ngọn núi này từng hẳn là một ngọn núi lửa. Chỉ là nó đã không phun trào nhiều năm, sớm đã bị bỏ hoang. Nhưng sâu dưới lòng đất phương nam của ngọn núi lửa này, nhất định có một nơi địa hỏa hội tụ. Nếu không, Nghiêm Viêm đại sư, thân là Đúc Kiếm Tông Sư, cũng sẽ không xây dựng nơi ở của mình ở đây. "Mặc dù ta không ngừng dùng tinh thần rèn luyện Nhược Sinh Kiếm, tẩy rửa tạp chất cho nó, thế nhưng... Tinh Cương Kiếm rốt cuộc cũng chỉ là Tinh Cương Kiếm. Đối đầu với những Truyền Kỳ Kiếm Sĩ mang danh kiếm khắp nơi kia, nó đã ngày càng tỏ ra thiếu sót. Hy vọng lần này, dưới sự giúp đỡ của Nghiêm Viêm đại sư, Nhược Sinh Kiếm có thể giống như ta khi đột phá đến Truyền Kỳ Kiếm Sĩ, hoàn toàn thoát thai hoán cốt!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.