(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 110: Nghe tin bất ngờ
Tại Vương đô Thái Huyền, nơi công sở dành cho ngoại giao.
Trong một đình viện cách nơi đây không xa, một nam tử vận y phục đen, trông chưa đầy ba mươi, đang chăm chú lắng nghe câu chuyện từ người bằng hữu trước mặt. Tuy tuổi chưa đầy ba mươi, song khí độ cùng uy nghiêm toát ra từ nam tử ấy lại không hề tầm thường, khó kẻ cùng tuổi nào sánh kịp. Nếu so với Thường Định Phong, người cũng đang ở độ tuổi này, thì hoàn toàn là như học trò gặp sư phụ, hai người họ căn bản không cùng một đẳng cấp.
"Chuyện này, hiện tại đã truyền bá sôi nổi khắp Vương đô."
Người bằng hữu trước mặt, một nam tử lớn tuổi hơn y một chút, hăng hái nói, trong thần sắc ẩn chứa vài phần mong chờ.
"Liệt Đông Dương ư? Vị Kiếm Sĩ đệ nhất của Thái Huyền này, đại danh như sấm bên tai ta đã lâu."
Nam tử vận y phục đen khẽ gật đầu, bất giác đáp lời: "Nghe nói sư tôn của hắn, Kiếm Sư đệ nhất Thái Huyền, đã tự mình xác nhận, tu vi hiện tại của Liệt Đông Dương đã hoàn toàn đủ tư chất để đột phá lên Truyền Kỳ Kiếm Sĩ. E rằng chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ đích thân khiêu chiến một vị Kiếm Thuật Đại Sư. Hoàng huynh, huynh mới bước vào cảnh giới Kiếm Thuật Đại Sư chưa đầy một năm, cũng nên cẩn trọng."
"Ha ha, tuy ta mới luyện ra chân khí, bước vào giai đoạn tu hành Kiếm Thuật Đại Sư chưa bao lâu, nhưng không phải ai cũng có thể dễ dàng đối phó được. Nếu Liệt Đông Dương muốn khiêu chiến ta, dùng ta làm bàn đạp để nổi danh, thì cứ việc đến đi. Hoàng Nhất Dương ta đâu phải kẻ dễ bắt nạt."
Nam tử khẽ gật đầu.
"Mà Thiệu Đông này, ta e rằng người cần cẩn trọng lại là đệ. Ta thăng cấp Kiếm Thuật Đại Sư chưa đầy một năm, còn đệ thăng cấp đến cảnh giới Kiếm Thuật Đại Sư cũng không tính là quá lâu. Hơn nữa, đệ lại xuất thân từ danh môn vọng tộc. Danh vọng mà kẻ khác có thể đạt được khi đánh bại đệ, tuyệt đối không kém gì việc đánh bại một cao thủ cấp Kiếm Thuật Đại Sư đỉnh phong. Ta thấy, đến lúc đó người thực sự cần phải cẩn thận chính là đệ mới phải."
"Đúng vậy, kể từ khi thăng cấp lên cảnh giới Kiếm Thuật Đại Sư, Thương Long Kiếm Thuật của ta đã ít khi gặp phải đối thủ cùng cấp có thực lực ngang hàng. Hắn nếu muốn đến, thì cứ việc đến..." Nói đến đây, nam tử vận y phục đen Du Thiệu Đông bỗng mỉm cười nói: "Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là hắn thật sự có can đảm khiêu chiến ta."
"Cũng phải, Thương Long Kiếm Thuật là một môn kiếm thuật vô cùng bá đạo, lấy thế áp người, e rằng Liệt Đông Dương sẽ kh��ng chọn đệ làm đối thủ đầu tiên của mình. Tuy nhiên, so với Liệt Đông Dương, ta lại rất hứng thú với kẻ bị hắn khiêu chiến. Đường đường là Kiếm Sĩ đệ nhất Thái Huyền, một cường giả Đại Kiếm Sĩ đỉnh phong, lại đi khiêu chiến một Cao Giai Kiếm Sĩ? Hơn nữa, ta nghe nói Cao Giai Kiếm Sĩ kia còn rất trẻ, hình như chưa đầy mười tám tuổi phải không? Rốt cuộc là thiên tài kiếm sĩ kiểu gì, mà lại được Liệt Đông Dương coi trọng đến vậy?"
Hoàng Nhất Dương cười đáp, từ ngữ khí của y không khó để nhận ra, y đã sớm coi Liệt Đông Dương, vị cao thủ cấp Kiếm Sĩ này, như một Kiếm Thuật Đại Sư ngang hàng với bọn họ. Dù sao, với tiềm lực và bối cảnh của đối phương, việc thăng cấp lên cảnh giới Kiếm Thuật Đại Sư căn bản không phải chuyện quá khó.
"Một Cao Giai Kiếm Sĩ ư? Lại còn chưa đầy mười tám tuổi? Vẫn đáng để Liệt Đông Dương đích thân khiêu chiến? Thái Huyền chúng ta, từ lúc nào lại xuất hiện một thiên tài kiếm sĩ như vậy?" Mắt Du Thiệu Đông sáng rực lên, tựa hồ đối với vị thiên tài Kiếm Sĩ này có chút hứng thú.
Bởi lẽ, năm đó y cũng là một trong những thiên tài kiếm sĩ được nhiều Kiếm Thuật Đại Sư trọng vọng.
"Lai lịch và xuất thân của thiên tài kiếm sĩ này được cho là vô cùng huyền bí. Mấy tháng trước, y vẫn là một kẻ vô danh tiểu tốt, dù triển lộ ra tu vi Cao Cấp Võ Giả, nhưng vô cùng khiêm tốn. Sau này, dường như vì nữ nhi Hải Lâm Nhi của Hải Nặc Bá tước, y bỗng dưng xuất thế, lập tức ước định quyết đấu với một Trung Giai Kiếm Sĩ, và nhất cử đánh bại Công Tôn Tố. Sau chuyện này, sự tình liền trở nên không thể kiểm soát hơn nữa. Tên tuổi của y trong vòng mấy tháng ngắn ngủi đã từ tầm thường vô danh, trở nên vạn trượng hào quang. Đầu tiên là đánh chết gia thần của Hải Nặc Bá tước, một Cao Giai Kiếm Sĩ, người đã miệt thị y. Sau đó lại nhất cử giết chết một thị vệ đội trưởng cấp Đại Kiếm Sĩ, hoàn toàn danh chấn Học viện Cao Cấp Kiếm Sĩ Huyền Trọng. Sau đó, y được một vị đạo sư đặc cấp của học viện này coi trọng, tiến cử đến danh nghĩa Kiếm Sư hoàng gia Phương Thiên Hoa, ý muốn nhờ danh sách tiến vào Học viện Kiếm Sĩ Thần Tuyển của Phương Thiên Hoa, giúp y tiến vào Học viện Kiếm Sĩ Thần Tuyển để tu luyện chuyên sâu..."
Nói đến đây, Hoàng Nhất Dương bỗng cười nói: "Tuy nhiên, nghe nói người này sở dĩ đạt được thành tựu như vậy, một phần rất lớn là do thiên phú bẩm sinh, nhưng chủ yếu hơn cả là nhờ vào cơ duyên từ Nhiệm vụ Thần Điện. Trước khi Nhiệm vụ Thần Điện mở ra, y nhiều lắm cũng chỉ có tu vi Kiếm Sĩ chính thức. Thế nhưng, sau khi Nhiệm vụ Thần Điện kết thúc, tu vi của y một mạch tăng lên hai cấp, đạt đến giai đoạn Cao Giai Kiếm Sĩ. Cũng chính vì có tu vi Cao Giai Kiếm Sĩ, y mới có thể phô bày phong thái chói mắt đến vậy, ngay cả Thường Định Phong trong Tam Tiểu Danh Kiếm của Vương đô chúng ta cũng bị y đánh bại."
"Hải Lâm Nhi? Nếu ta nhớ không lầm, Hải Lâm Nhi là cháu gái của Hải Đốn Hầu tước đại nhân phải không? Hơn nữa, nàng còn là vị hôn thê của Liệt Đông Dương? Vì hồng nhan mà chọc giận cường quyền, những người trẻ tuổi này, thật đúng là có nhiệt huyết, có sức sống!"
"Liệt Đông Dương quyết đấu với thiên tài kiếm sĩ này, không phải vì Hải Lâm Nhi, mà là vì tu vi của thiên tài kiếm sĩ kia. Đ�� có điều không biết, thiên tài kiếm sĩ này tuy chỉ có tu vi Cao Giai Kiếm Sĩ, nhưng ngay cả Thường Định Phong trong Tam Tiểu Danh Kiếm của Vương đô chúng ta cũng thua dưới kiếm y, hơn nữa không phải một lần, mà là hai lần. Tam Tiểu Danh Kiếm là những cao thủ kiếm thuật chỉ đứng sau Liệt Đông Dương tại Vương đô, ai có thể đánh bại y, cơ hồ có thể tranh đoạt ngôi vị Kiếm Sĩ đệ nhị Thái Huyền. Một thiên tài Kiếm Sĩ như vậy, hoàn toàn xứng đáng để Liệt Đông Dương đích thân khiêu chiến."
"Thường Định Phong?"
Du Thiệu Đông đương nhiên từng nghe nói về Thường Định Phong. Người này tuổi tác xấp xỉ y, năm đó từng cùng y cạnh tranh. Chỉ là hiện tại, y đã bỏ xa Thường Định Phong ở phía sau.
"Chính là Thường Định Phong đó. Tuy nhiên, người này không có tiền đồ gì, căn bản là kẻ thua cuộc mà không chịu chấp nhận. Thường gia đại động can qua, phái cao thủ truy sát thiên tài kiếm sĩ kia, cũng chỉ vì hắn đã thua dưới kiếm của y."
"Người như Thường Định Phong, thật đúng là hành vi tiểu nhân."
Du Thiệu Đông khinh thường bĩu môi, từ tận đáy lòng xem thường người này.
"Thời gian quyết đấu là chín ngày sau. Thiệu Đông, huynh nghĩ sao, đến lúc đó chúng ta cùng đi xem một chút? Điều này cũng có thể coi là một trận tỷ thí đỉnh phong giữa thế hệ Kiếm Sĩ trẻ tuổi của Vương quốc Thái Huyền chúng ta."
"Chín ngày sau ư? Đó chẳng phải là thời điểm phi thuyền của Học viện Kiếm Sĩ Thần Tuyển đến sao?"
"Đúng vậy, Liệt Đông Dương có oán niệm rất sâu với Học viện Kiếm Sĩ Thần Tuyển. Xem ra y muốn mượn trận chiến này đột phá lên Truyền Kỳ Kiếm Sĩ, để danh chính ngôn thuận đánh vào mặt Học viện Kiếm Sĩ Thần Tuyển, khiến bọn họ hối hận quyết định năm xưa đã đuổi y ra khỏi Học viện Kiếm Sĩ Thần Tuyển."
"Ha ha, từ khía cạnh này cũng có thể gián tiếp thấy được, hắn rất coi trọng thiên tài kiếm sĩ này."
"Cũng đúng, nhưng ta lại xem trọng Liệt Đông Dương hơn. Dù sao danh hiệu Kiếm Sĩ đệ nhất Thái Huyền kia cũng không phải là hư danh."
Du Thiệu Đông lấy lệ gật đầu.
Thực tế, tại một quốc độ kiếm thuật không hưng thịnh như Vương quốc Thái Huyền, căn bản không có bất kỳ thiên tài kiếm sĩ chân chính nào. Tuy kiếm thuật tu vi của Liệt Đông Dương không tồi, nhưng nhìn khắp Đông Minh, người có thiên phú hơn y cũng không phải không có.
Suy cho cùng, Vương quốc Thái Huyền chèn ép thiên tài kiếm sĩ quá nặng. Những thiên tài Kiếm Sĩ kia hoặc là rời sang quốc độ khác, hoặc là bị mài mòn nhuệ khí, mất đi tư chất vấn đỉnh đỉnh phong.
"Được rồi, đệ nói lâu như vậy, ta vẫn chưa biết vị thiên tài kiếm sĩ kia rốt cuộc là nhân vật thần thánh phương nào? Là cao đồ của vị Kiếm Thuật Đại Sư nào?"
"Kiếm Thuật Đại Sư? Ha ha, nếu y có một Kiếm Thuật Đại Sư làm sư tôn, thì sẽ chẳng cần được tiến cử đến chỗ Kiếm Sư Phương Thiên Hoa làm gì. Thiên tài kiếm sĩ này, căn bản là một thiên tài xuất thân thường dân... Còn về tục danh của y thì..."
Hoàng Nhất Dương suy nghĩ một lát, có chút không chắc chắn nói: "Hình như là tên Vương Đình..."
"Ừm."
Du Thiệu Đông thờ ơ đáp một tiếng.
Thế nhưng, chỉ một lát sau, toàn thân y chấn động mạnh, đột ngột bừng tỉnh khỏi trạng thái thờ ơ ban nãy: "Khoan đã, đệ nói gì? Vương Đình? Hắn tên là Vương Đình? Vương Đình xuất thân từ Học viện Cao Cấp Kiếm Sĩ Huyền Trọng ư!?"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo hộ quyền tác giả.