(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 101 : Khó khăn
"Vạn Tụ Phong ư? Hải Thanh?"
"Tới rồi sao, không ngờ Thường gia lại hành động nhanh đến vậy."
Chu Thiên Trì và Lâm Kỳ liếc nhìn nhau, đều thấy sự kinh hãi trong mắt đối phương: "Chúng ta chẳng phải vừa mới gặp Vạn Tụ Phong đó sao? Không lâu trước đó, nhờ có hắn giúp đỡ mà chúng ta mới có thể bình yên thoát khỏi tay Thường Định Phong. Giờ đây, Vạn Tụ Phong lại..."
"Đây rõ ràng là đang công khai vả mặt!"
Trong mắt Phương Thiên Hoa cũng hiện lên một tia giận dữ: "Thường gia lại dám gây áp lực lên vị lão hữu của ta. Vạn Tụ Phong vừa rồi mới giúp các ngươi, giờ lại bị chúng thúc ép bắt Vương Đình đi. Điều này rõ ràng là chẳng hề coi chúng ta ra gì! Thường gia này, ngay cả khi chưa thật sự có được thế lực, cũng đã ngạo mạn đến mức này rồi. Một kẻ thừa kế của gia tộc mà cũng dám đối chọi với một Hoàng gia Kiếm Sư như ta. Nếu ngày sau chúng thật sự nắm quyền, e rằng còn làm càn đến mức nào nữa? Thật nực cười!"
"Sư tôn, chuyện này... e rằng không chỉ đơn giản là Thường gia đâu ạ."
Người thiếu nữ hai mươi mấy tuổi phía sau Phương Thiên Hoa nhỏ giọng nói.
Cùng đi với Vạn Tụ Phong lại không phải người của Thường gia, mà là Hải Thanh, thuộc Hải gia. Thường gia hiện tại tuy chưa thật sự nắm quyền, nhưng xét về thế lực, đã vượt qua đa số quý tộc cấp Bá tước khác, chỉ có thể tung hoành trong giới hạn của h��. Tuy nhiên, Hải gia lại khác biệt. Với Hầu tước Hải Đốn tọa trấn, Hải gia tuyệt đối là một đại gia tộc uy tín lâu đời. Giờ đây, Hải Thanh, người đi cùng Vạn Tụ Phong, dù chỉ là một nhân vật nhỏ, nhưng từ đó đã có thể đoán được thái độ của Hải gia đối với sự việc này.
Chu Thiên Trì nói: "Vương Đình trước đây đã giết chết gia thần Lý Mục của Bá tước Hải Nặc, lại còn sát hại một đội trưởng thị vệ cấp Đại Kiếm Sĩ của Hải gia. Chuyện này, Hải gia nhất định sẽ cân nhắc một phương thức xử lý. Nếu như trước kia, sau vài lần thất bại, Hải gia nói không chừng sẽ bỏ qua việc đối phó Vương Đình. Nhưng hiện tại, Thường gia đã nhúng tay vào, hơn nữa kẻ thừa kế của Thường gia quyết tâm giao hảo với Vương Đình. Có cơ hội tốt như vậy để kết thân với một gia tộc mới nổi đang lên như diều gặp gió, Hải gia tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu ạ."
Phương Thiên Hoa thở dài một tiếng: "Cái Vương Đình này, quả thật rất biết gây chuyện mà." Ngụ ý, ông mơ hồ đã có chút bất mãn với Vương Đình.
"Sư tôn..."
Lòng Lâm Kỳ khẽ run lên. Nếu lúc này Sư tôn của hắn buông tay không can thiệp nữa, vậy thì...
Phương Thiên Hoa nhìn Lâm Kỳ một cái, cuối cùng cũng không đành lòng, bèn nói: "Ta cứ ra ngoài xem sao đã. Hải gia, Thường gia cùng đi thì sao chứ? Nơi đây dù sao cũng là biệt viện của ta. Chẳng lẽ bọn họ còn dám cả gan xông vào khám xét người à?"
Đang khi nói chuyện, hắn đã cùng vài vị đệ tử, đi về phía bên ngoài viện.
Chu Thiên Trì và Lâm Kỳ liếc nhìn nhau, cũng có chút bất đắc dĩ. Ai ngờ rằng mọi chuyện lại diễn biến đến mức này.
Vương Đình âm thầm ám sát Công Tôn Kiến Nghiệp, không để lại bất kỳ chứng cứ nào, cũng chưa bị bắt quả tang. Theo lý mà nói, với sức ảnh hưởng của Phương Thiên Hoa trong vương quốc, vẫn có thể trấn áp được chuyện này. Chẳng ai lại muốn phí nhiều công sức vì một vị Bá tước đã chết cùng một gia tộc thất thế cả.
Nhưng hiện tại, Thường gia và Hải gia dường như đã quyết tâm đối phó Vương Đình, và chuyện này lại vừa vặn trở thành cái cớ để họ công kích. Hơn nữa, trớ trêu thay, đối phương lại đi theo đúng trình tự chính quy, trong khi Vương Đình quả thật lại là hung thủ giết chết Công Tôn Kiến Nghiệp...
Một vị đệ tử khác của Phương Thiên Hoa thở dài nói: "Thiếu niên mà, cuối cùng vẫn là trẻ người bồng bột." Cùng với Chu Thiên Trì và Lâm Kỳ, họ cùng nhau ra khỏi sân, đi về phía ngoài viện.
Bên ngoài viện, Vạn Tụ Phong - người từng gặp mặt và giúp đỡ Vương Đình thoát khỏi vòng vây trước đó - đang dẫn theo khoảng tám mươi thành vệ quân tinh nhuệ chờ đợi. Hắn không hề bao vây hay có bất kỳ hành động vô lễ nào với biệt viện. Giờ phút này, sắc mặt hắn mơ hồ có chút khó coi, vừa tức giận lại vừa không cam lòng. Nhưng đối diện với cấp trên trực tiếp là Hải Thanh, sự tức giận và không cam lòng này chỉ có thể đè nén trong lòng, không dám biểu lộ ra chút nào.
"Phương Đại Sư."
"Phương Đại Nhân."
Thấy Phương Thiên Hoa từ trong sân bước ra, Hải Thanh và Vạn Tụ Phong đồng thời khẽ chắp tay hành lễ.
Một lần nữa nhìn thấy Chu Thiên Trì, sắc mặt Vạn Tụ Phong không khỏi càng thêm khó xử.
Vì bổn phận chức trách, hắn cũng đành bất lực.
"Hai vị đây là..."
Vạn Tụ Phong cứng nhắc lấy da đầu nói: "Chuyện là thế này. Tại thành học viện đã xảy ra một vụ án mạng ác tính, Tử tước Công Tôn Phương Vũ và Bá tước Công Tôn Kiến Nghiệp của gia tộc Công Tôn đều bị hung thú tàn nhẫn sát hại. Chuyện này đã khiến các cơ quan liên quan hết sức coi trọng. Không lâu trước đây, chúng tôi nhận được tin báo nói rằng hung thủ sát nhân đang ẩn náu trong biệt viện của Phương Thiên Hoa đại nhân. Không biết liệu..."
"Tin tức ư? Không biết Đội trưởng Vạn Tụ Phong nhận được tin từ đâu vậy?"
"Cái này..."
Vạn Tụ Phong chưa kịp nghĩ ra cách mở lời, thì Hải Thanh bên cạnh hắn đã mỉm cười nói: "Có lẽ là tin báo sai lệch chăng? Với thân phận của Phương Thiên Hoa đại nhân, làm sao có thể che giấu loại hung thủ giết người như vậy? Hơn nữa, kẻ đó lại là một Tự do Kiếm Sư dám sát hại quý tộc. Bệ hạ Quốc vương từ trước đến nay đều căm ghét sâu sắc loại Tự do Kiếm Sư bất tuân pháp luật và kỷ luật này. Là Hoàng thất Kiếm Sư, Phương Thiên Hoa đ���i nhân chắc hẳn còn hiểu rõ điểm này hơn chúng ta. Vì vậy, chúng tôi cũng chỉ đến để xác nhận mà thôi. Giờ xem ra, hung thủ đó hiển nhiên không ở trong biệt viện của Phương Thiên Hoa đại nhân rồi?"
Bức bách!
Đây hoàn toàn là lời uy hiếp trắng trợn.
"Dĩ nhiên."
Phương Thiên Hoa phảng phất như không hề hay biết hung thủ là ai, hờ hững nói: "Ta tin rằng, trong viện của ta không hề có sự tồn tại của bất kỳ hung thủ sát hại quý tộc nào."
"Nếu đã vậy, chúng tôi xin không quấy rầy nữa, xin cáo từ."
Hải Thanh nói xong, không nán lại lâu thêm, nhanh chóng dẫn Vạn Tụ Phong cùng đội quân rút đi. Chỉ chốc lát sau, hơn tám mươi thành vệ quân đã đi sạch, chỉ còn lại không ít người đi đường từ xa qua lại, có chút kinh nghi bất định nhìn về hướng này.
"Sư tôn..."
Phương Thiên Hoa nói: "Vào trong đi."
Sắc mặt Phương Thiên Hoa có chút âm trầm. Trên thực tế, hắn đã mơ hồ hiểu rõ ý đồ của đối phương.
Chu Thiên Trì và Lâm Kỳ liếc nhìn nhau, khẽ gật đầu.
Song, họ vừa mới trở lại nội viện, còn chưa kịp uống một ngụm trà, nghỉ lấy hơi, thì một hạ nhân đã lại bẩm báo: "Lão gia, Bá tước đại nhân Thường Tiến đã liên tục gửi thiếp bái kiến, muốn đến bái phỏng lão gia."
"Thường Tiến!"
Cái tên này khiến sắc mặt mấy người có mặt đồng thời trầm xuống.
Thường Tiến, dù không phải gia chủ hay người đứng đầu thật sự của Thường gia, nhưng tuyệt đối được coi là một trong những cự đầu của gia tộc. Điều này chỉ cần nhìn vào thân phận Bá tước tôn quý của hắn là đủ hiểu. Giờ đây, vào lúc mâu thuẫn giữa Phương Thiên Hoa và Thường gia dần nổi bật, Thường Tiến lại đến bái phỏng Phương Thiên Hoa, có thể thấy tuyệt đối chẳng có chuyện tốt lành gì.
Mà trớ trêu thay...
Hai người đều là Bá tước, hắn không tiện từ chối đối phương ngoài cửa. Nếu không, đó sẽ là hoàn toàn trở mặt.
"Sư tôn..."
Phương Thiên Hoa phất tay: "Để ta xem bọn chúng rốt cuộc muốn giở trò gì. Cho bọn chúng vào đi."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.