(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 399: Nếu lỡ giấc mơ thực hiện được thì sao?
Biên Học Đạo không phải người dễ bị khuất phục chỉ bởi vài chục trang tài liệu.
Đinh Khắc Đống biết vậy nên anh phải thể hiện được kiến thức thực sự.
Cũng may Biên Học Đạo không có mặt trong ba ngày này, Đinh Khắc Đống đã chuẩn bị kỹ lưỡng, hơn nữa, trong thời gian du học, anh cũng thực sự có nghiên cứu sâu về vấn đề này.
Trên thực tế, "mô hình VIE" đúng là điểm mù trong kiến thức của Biên Học Đạo.
Vào thời điểm sự kiện Alipay (thanh toán bảo) nóng sốt năm 2011, Biên Học Đạo có đọc lướt qua các tin tức liên quan, nhưng khi đó anh chỉ quan tâm đến Alipay mà không để ý đến mối quan hệ hợp đồng đằng sau.
Nói cách khác, VIE thì anh ta biết, nhưng lại chẳng biết VIE là gì.
Hiện tại, trong phòng khách sạn tại thành phố Đô Giang thuộc Tứ Xuyên, Đinh Khắc Đống đang phân tích một cách có hệ thống "mô hình VIE" cho Biên Học Đạo.
Biên Học Đạo nói không sai, Đinh Khắc Đống quả thật đã nghĩ đến điều này từ trước.
Trong đầu Biên Học Đạo, mơ hồ có ý định đăng ký công ty ở nước ngoài, nhưng anh thiếu sự quan tâm và khả năng thực thi cần thiết. Hoặc nói đúng hơn, Biên Học Đạo vẫn cảm thấy phải đợi công ty phát triển đến một mức độ nhất định mới cần thiết, trong ngắn hạn, anh thấy không quá cần thiết, cũng không có dã tâm đó.
Thế nhưng, sau khi xem tài liệu của Đinh Khắc Đống, Biên Học Đạo lại nghĩ đến Trí Vi Khoa Kỹ.
Trong tài liệu, Đinh Khắc Đống đã nhắc đến Tân Lãng (Sina), nói rằng mô hình này, do Tân Lãng thiết kế sớm nhất để niêm yết trên thị trường NASDAQ, nên còn được gọi là "mô hình Tân Lãng". Mô hình này sau đó đã được một loạt các công ty Internet Trung Quốc học theo, Sưu Hồ (Sohu), Baidu... đều đã thành công thâm nhập thị trường vốn nước ngoài bằng "mô hình VIE". Thực tế, ở Trung Quốc, lĩnh vực sử dụng "mô hình VIE" nhiều nhất là ngành Internet – nơi tập trung và sôi động nhất các khoản đầu tư mạo hiểm.
Đối với Trí Vi Khoa Kỹ, Biên Học Đạo có một chiến lược lớn. Nhưng để hiện thực hóa ý tưởng này, dựa vào tiền của bản thân thì không thể thực hiện được. Mà muốn gọi vốn và niêm yết ở nước ngoài, đi theo con đường VIE này là điều sớm muộn.
Biên Học Đạo uống một ngụm trà, đặt chén trà xuống rồi hỏi Đinh Khắc Đống: "Những gì anh hiểu, hãy nói tường tận."
Đinh Khắc Đống nhìn xấp tài liệu trên khay trà hỏi: "Nên bắt đầu từ đâu?"
Biên Học Đạo nói: "Ưu tiên chính trước, từ những điều quan trọng nhất mà nói."
Đinh Khắc Đống điều chỉnh lại tư thế ngồi, b��t đầu nói: "Các nhà đầu tư nước ngoài muốn thu lợi nhuận từ đầu tư, chủ yếu dựa vào việc bán cổ phiếu trên thị trường thứ cấp sau khi niêm yết. Điều này quyết định rằng các công ty trong nước muốn nhận đầu tư từ nước ngoài, đa phần đều phải niêm yết ở nước ngoài. Do đó, công ty trong nước và nhà đầu tư nước ngoài cần thành lập một công ty ở nước ngoài đóng vai trò chủ thể niêm yết. Đồng thời, công ty vận hành thực tế trong nước sẽ thiết lập mối quan hệ kiểm soát thông qua thỏa thuận với công ty chủ thể niêm yết ở nước ngoài, nhằm đảm bảo lợi nhuận của công ty trong nước có thể chuyển về công ty niêm yết ở nước ngoài. Lúc này, cần phải thiết kế một cấu trúc VIE."
"Các bước cơ bản là, đầu tiên thành lập một công ty tại Quần đảo Virgin. Công ty này, cùng với các quỹ đầu tư mạo hiểm (VC) và quỹ đầu tư tư nhân (PE), sẽ thành lập một công ty khác tại Quần đảo Cayman, đóng vai trò là chủ thể niêm yết. Công ty này sau đó sẽ kiểm soát một công ty vỏ bọc tại Hồng Kông."
"Công ty vỏ bọc này lại thành lập một doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Trung Quốc. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài này sẽ ký kết một loạt hợp đồng thỏa thuận với công ty vận hành thực tế trong nước. Các hợp đồng kiểm soát này chính là cấu trúc VIE. Thông qua cấu trúc VIE, lợi nhuận kiếm được ở Trung Quốc có thể được chuyển đổi ngoại hối và kết chuyển về thực thể ở nước ngoài. Cấu trúc này được thị trường vốn Mỹ chấp nhận."
Biên Học Đạo hỏi Đinh Khắc Đống: "Hãy nói chi tiết hơn một chút về các bước thao tác."
Đinh Khắc Đống nói: "Bước thứ nhất, các cổ đông cá nhân trong nước thành lập công ty BVI."
Biên Học Đạo ngắt lời Đinh Khắc Đống: "Công ty BVI là gì?"
Đinh Khắc Đống nói: "Nói đơn giản, đó là công ty được đăng ký tại Quần đảo Virgin thuộc Anh theo luật pháp địa phương."
Biên Học Đạo hỏi: "Đăng ký ở đó có lợi ích gì?"
Đinh Khắc Đống đưa tay phải ra, đếm trên ngón tay: "Thứ nhất, tính bảo mật cao; thứ hai, tránh thuế hợp lý; thứ ba, vận hành linh hoạt; thứ tư, môi trường chính trị, kinh tế, thương mại ổn định; thứ năm, không bị quản lý ngoại hối... Còn một số lợi ích khác tôi không nhớ rõ hết."
Biên Học Đạo nói: "Anh nói tiếp các bước thao tác, đến bước thứ hai."
Đinh Khắc Đống nói: "Bước thứ hai, dựa trên công ty BVI kể trên, các nhà đầu tư mạo hiểm đóng vai trò cổ đông, thành lập công ty Cayman, làm chủ thể niêm yết. Bước thứ ba, chủ thể niêm yết thành lập công ty vỏ bọc tại Hồng Kông, nắm giữ 100% cổ phần của công ty này. Bước thứ tư, công ty vỏ bọc tại Hồng Kông thành lập một hoặc nhiều công ty con 100% vốn nước ngoài (WFOE) trong lãnh thổ Trung Quốc. Bước thứ năm, WFOE ký kết một loạt thỏa thuận với công ty nội địa, nhằm chuyển lợi nhuận và đáp ứng các tiêu chuẩn kế toán VIE của Mỹ."
Biên Học Đạo hỏi: "Để thành lập công ty ở nước ngoài, cần bao nhiêu thời gian và chi phí?"
Đinh Khắc Đống nói: "Chỉ cần nửa tháng và khoảng 50.000 USD chi phí đăng ký là có thể hoàn tất."
Trong phòng khách sạn này, Biên Học Đạo lần đầu tiên nói chuyện với Đinh Khắc Đống về Trí Vi Khoa Kỹ.
Thực ra, từ chuyến đi Tam Á năm ngoái, ban quản lý của Cảm Vi đã biết ông chủ có một công ty mạng khác ở bên ngoài tên là Trí Vi.
Nhưng vì ban quản lý của Cảm Vi và Trí Vi không có bất kỳ sự tiếp xúc hay giao thoa nào, điều đó cho thấy Biên Học Đạo có ý định phân tách hai doanh nghiệp thành hai hệ thống hoàn toàn độc lập. Cũng không ai hỏi nhiều, càng không ai dám nói sâu, nếu có thì chỉ là vài người thân thiết ngầm bàn tán đôi chút.
Hiện tại, khi Biên Học Đạo mở lời, Đinh Khắc Đống hiểu rõ rằng định vị của ông chủ đối với Trí Vi Khoa Kỹ đang không ngừng dao động.
Đinh Khắc Đống thăm dò hỏi: "Anh muốn biến Trí Vi Khoa Kỹ thành công ty con của Tập đoàn Cảm Vi?"
Biên Học Đạo nghe xong, chậm rãi lắc đầu: "Không, tôi muốn chúng là hai doanh nghiệp độc lập."
Đinh Khắc Đống tiếp tục hỏi: "Hiện tại, anh có bao nhiêu tiếng nói tại Trí Vi?"
Biên Học Đạo nói: "Tôi chiếm 70% cổ phần, ban quản lý chiếm 30%, nhưng gần đây tôi đã kêu gọi được một khoản đầu tư, có thể sẽ phải chia sẻ một ít cổ phần."
Đinh Khắc Đống suy nghĩ một lát rồi nói: "V���y thì chi bằng cũng xây dựng cấu trúc VIE cho công ty này. Anh hoặc Cảm Vi sẽ đóng vai trò là nhà đầu tư mạo hiểm, cùng họ thành lập công ty chủ thể niêm yết."
Biên Học Đạo nói: "Nếu cá nhân tôi thành lập một công ty đầu tư mạo hiểm thì sao?"
Đinh Khắc Đống nói: "Hoàn toàn không thành vấn đề, cuối cùng rồi cũng sẽ dẫn về một hướng mà thôi, chỉ có điều anh cần thành lập một đội ngũ cố vấn chuyên nghiệp hợp pháp."
Cảm giác cuộc trò chuyện đến đây là đủ, Biên Học Đạo đột nhiên hỏi Đinh Khắc Đống: "Anh thực sự cảm thấy Cảm Vi và Trí Vi cần phải xây dựng VIE? Chúng ta còn xa lắm mới đến giai đoạn niêm yết ở nước ngoài, đúng không?"
Đinh Khắc Đống mỉm cười, anh rất ít cười, nhưng lần này là một nụ cười chân thành.
Cầm lấy xấp tài liệu trên khay trà, Đinh Khắc Đống dùng một giọng điệu cực kỳ hiếm thấy mà nói: "Giấc mơ thì vẫn nên có, biết đâu lại thành hiện thực?"
Nghe Đinh Khắc Đống nói, Biên Học Đạo cũng mỉm cười.
Anh tìm điện thoại của Vương Nhất Nam, ghi vào giấy ghi chú và đưa cho Đinh Khắc Đống, nói: "Anh lập tức liên hệ với người này, cố gắng hoàn tất việc đăng ký trước tháng Tư. Nếu có bất kỳ yêu cầu nào tôi sẽ hỗ trợ, cứ liên hệ với tôi bất cứ lúc nào."
...
Chia tay Đinh Khắc Đống, Biên Học Đạo liên hệ với Hoàng Bàn Tử, nói muốn mượn chiếc S80 vài ngày.
Lái chiếc xe từ chỗ Hoàng Bàn Tử ra, anh trực tiếp lái đến đại lý Volvo 4S.
Biên Học Đạo nói với nhân viên tiếp tân rằng chiếc xe này được chuyển đến đây từ nơi khác, và muốn đại lý 4S kiểm tra toàn bộ xe.
Nhân viên tiếp tân lật xem sổ bảo hành, bảo dưỡng mà Biên Học Đạo đưa ra, rồi mở cửa xe nhìn một chút.
Biên Học Đạo chỉ vào đèn báo lỗi túi khí hỏi: "Cái này sáng lên một chút rồi tắt, có nghĩa là túi khí vẫn hoạt động tốt đúng không?"
Nhân viên tiếp tân nhìn Biên Học Đạo một cái, lười biếng đáp: "Được, lát nữa tôi sẽ giúp anh kiểm tra."
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.