(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1041: Ánh chiều tà nhuộm màu nước biếc
Từ khách sạn Thượng Tú đi về phía bắc, dọc con phố lớn lát đá chừng 100 mét, có một tòa kiến trúc 16 tầng mang tên Khải Bằng Thiên Duyệt, đó là một khách sạn 5 sao.
Tô Dĩ liền ở tại nơi này.
Trong phòng làm việc của Biên Học Đạo, dù giọng thư ký rất nhỏ, Tô Dĩ vẫn nghe rõ mấy chữ "Từ tiểu thư" và "phòng chuyên dụng".
Sống chung với Thiện Nhiêu ở Mỹ lâu đến vậy, hai người sớm trở thành bạn bè thân thiết, không chuyện gì là không tâm sự. Vì thế, Tô Dĩ biết "Từ tiểu thư" mà cô thư ký nhắc đến là ai.
Tô Dĩ là một người phụ nữ có EQ cực cao. Cái "phòng chuyên dụng" dành cho người phụ nữ đã khiến Thiện Nhiêu phải chịu thiệt thòi thảm hại kia, cô ấy tuyệt đối sẽ không nhận. Bởi lẽ, làm như vậy không chỉ đắc tội "Từ tiểu thư", mà nếu Thiện Nhiêu biết chuyện, trong lòng cô ấy cũng sẽ không thoải mái.
Tô Dĩ không muốn Thiện Nhiêu không vui, bởi cô ấy trân trọng tình bạn với Thiện Nhiêu, cũng bởi cô ấy không muốn mất đi công việc và sự nghiệp hiện tại.
Tô Dĩ luôn xuất hiện với vẻ mặt thanh thản, nhẹ nhàng, nhưng bên trong cốt cách lại lý trí, dứt khoát và thực tế. Nếu không, cô ấy đã chẳng sớm lên kế hoạch du học, và cũng sẽ không dứt khoát chia tay Trần Kiến như vậy.
Mấy năm qua ở Mỹ, Tô Dĩ đã chứng kiến sức mạnh kiến tạo, sức mạnh hủy hoại và cả sức cám dỗ của đồng tiền. Cô ấy muốn nỗ lực phấn đấu để trở thành một người giàu có, như vậy cô ấy sẽ không cần ngày ngày phải đối mặt với sự tấn công bằng tiền bạc từ những công tử nhà giàu du học sinh, không cần khổ sở chống đỡ.
Một người phụ nữ nói rằng cô ấy không thích nhà đẹp, không thích xe thể thao đắt tiền, không thích quần áo lộng lẫy và kim cương, thì chắc chắn cô ấy đang nói dối.
Tô Dĩ muốn có một cuộc sống thoải mái ở Mỹ, nên khi Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu mời cô ấy gia nhập Timothy Entertainment (Timothy Giải trí), cô ấy đã vui vẻ chấp nhận ngay.
Tô Dĩ biết, đây là cơ hội tốt nhất đời mình.
Thực tế đã chứng minh, phán đoán của Tô Dĩ là đúng.
Timothy Entertainment (Timothy Giải trí) vừa mới thành lập, Biên Học Đạo đã bắt đầu sắp xếp việc nhập tịch, lấy thẻ xanh cho vài người.
Về lương bổng và chia hoa hồng, chưa nói đến mức lương cực kỳ thỏa mãn, viễn cảnh chia hoa hồng mà Biên Học Đạo vẽ ra còn khiến mấy người đều có thể trở thành "ngàn vạn phú ông".
Lưu ý! Đơn vị "ngàn vạn" (mười triệu) ở đây là đô la Mỹ.
Đối với một người phụ nữ không có quá nhiều tham vọng như Tô Dĩ, ngày được chia hoa hồng cũng chính là ngày cô ấy về hưu. Sau đó, cô ấy sẽ tìm một thị trấn nhỏ có phong cảnh đẹp tuyệt trần, thảnh thơi sống nốt phần đời còn lại.
Trong lòng Tô Dĩ vô cùng rõ ràng, chính Thiện Nhiêu đã mang đến cho cô ấy cơ hội gia nhập Timothy.
Nếu Thiện Nhiêu không sang Mỹ, hoặc không ở chung với cô ấy, Biên Học Đạo chưa chắc đã nghĩ đến việc mời cô ấy gia nhập công ty mới. Vì thế, cho dù không sợ đắc tội "Từ tiểu thư", cô ấy cũng phải để tâm đến cảm nhận của Thiện Nhiêu.
...
...
Tô Dĩ rời khách sạn, còn Vu Kim ở lại trong phòng làm việc của Biên Học Đạo.
Ngửi mùi hương trà thoang thoảng trong chén, Biên Học Đạo hỏi Vu Kim: "Chuyện ở Mỹ đã quyết định chưa?"
Vu Kim biết Biên Học Đạo đang hỏi về chuyện gì, thấy cổ họng khô khan, anh ta vội vàng uống một ngụm trà nóng. Kết quả nóng đến nỗi anh ta phải nhe răng nhếch miệng, luống cuống đặt chén trà xuống, rồi nhanh chóng đi đến máy lọc nước, dùng cốc giấy lấy nửa cốc nước, uống một hơi cạn sạch rồi cầm cốc giấy nói: "Cơ bản đã quyết định."
"Cơ bản?" Biên Học Đạo hỏi đầy khó hiểu: "Cơ bản là sao?"
Vu Kim ngồi trở lại ghế sofa nói: "Trước đây tôi nhìn nhầm rồi, người phụ nữ này rất không bình thường."
Có thể bị Vu Kim đánh giá là "không bình thường", Biên Học Đạo cũng thấy hứng thú, anh ta hỏi: "Không bình thường là sao? Chẳng phải cô ấy là ca sĩ hát rong sao?"
Vu Kim tựa lưng vào ghế sofa nói: "Là ca sĩ hát rong đã từng học đại học."
Biên Học Đạo nghe xong thì sững người, hỏi: "Có gì khác nhau ư?"
Vu Kim mở to mắt nói: "Đương nhiên là có khác nhau chứ, phụ nữ có học thức thì tâm tư phức tạp hơn nhiều..."
Biên Học Đạo ngắt lời Vu Kim, nói: "Cậu chưa từng xem tin tức về người nông dân hơn 40 tuổi trình độ tiểu học lừa gạt tiền bạc, lừa tình, lừa kết hôn rồi sinh con với mấy cô gái trí thức, làm việc văn phòng đó sao?"
Vu Kim mơ hồ nói: "Xem qua rồi, thì sao?"
Biên Học Đạo cười nói: "Bằng cấp cao thấp và thông minh nhiều ít, hay nói cách khác, cái 'tâm tư phức tạp' mà cậu nói, không hề có liên quan gì đến nhau."
Vu Kim phản đối nói: "Tôi nói Biên ca này, anh có thể đừng làm loạn được không? Anh thật sự nghĩ tôi không đọc tin tức sao? Cái tin tức đó rõ ràng nói về một nông dân công trình độ tiểu học ngụy trang thành phú thương Việt kiều, mới khiến nhiều phụ nữ trí thức như vậy mắc lừa. Chuyện này nói trắng ra là ham tiền một cách mù quáng."
Biên Học Đạo nói: "Nông dân công và phú thương Việt kiều nhìn thế nào cũng không thể có cùng khí chất. Cách ăn nói, từng trải, các mối quan hệ và lối sống đều khác nhau một trời một vực, mà vẫn không nhìn ra, thì sao không phải là vấn đề về trí lực?"
Vu Kim im lặng một lúc lâu, rồi phản đối nói: "Anh đừng có ngắt lời tôi như vậy! Vừa nãy tôi định nói gì, anh làm tôi quên sạch rồi."
Thấy Vu Kim bị hớ, Biên Học Đạo cười vui vẻ nói: "À đúng rồi, nói đến phụ nữ có học thức thì tâm tư phức tạp hơn nhiều."
Vu Kim vỗ mạnh vào ghế sofa nói: "Đúng vậy, người phụ nữ này tâm tư cũng không ít, biết cách thăm dò tình cảnh của mình và cả giới hạn của tôi."
Biên Học Đạo tò mò hỏi: "Cô ta chẳng có vốn liếng gì, thì làm sao thăm dò giới hạn của cậu được?"
Vu Kim nghe vậy, vẻ mặt trở nên kỳ lạ, do dự vài giây rồi mới nói: "Thực ra cô ấy cũng không phải là không có một chút vốn liếng nào..."
Biên Học Đạo: "À?"
Vu Kim kỳ quái nói: "Cô ta bảo tôi ngủ với cô ta, sau đó cô ta sẽ nghe lời tôi. Nếu không, cô ta sẽ bám riết không buông."
Biên Học Đạo nghe xong, cười không được, khóc cũng không xong, im lặng một lúc lâu, rồi anh ta cười hỏi: "Sau đó thì sao?"
Vu Kim nói: "Đương nhiên tôi phải giải thích rõ ràng, phân tích thiệt hơn với cô ta..."
Lửa tò mò trong lòng Biên Học Đạo bùng cháy dữ dội, anh ta giục: "Đừng nói nhảm, vào thẳng vấn đề đi."
Vu Kim cười hì hì hỏi: "Muốn biết không?"
Biên Học Đạo không nói gì.
Vu Kim mặt dày nói: "Anh tổ chức một bữa tiệc, tạo cơ hội cho tôi và Tô Dĩ gặp mặt, tôi sẽ nói cho anh biết."
Biên Học Đạo trừng mắt nhìn Vu Kim nói: "Tổ chức bữa tiệc? Hay là tiện thể gọi cả Tr��n Kiến đến luôn?"
...
...
Bố mẹ Biên đi Pháp, Biên Học Đạo không muốn về biệt thự Giang Bắc, nên bảo Lý Binh lái xe đưa đến Kim Hà Thiên Ấp.
Khi Biên Học Đạo không ở Tùng Giang, Lý Dụ sắp xếp người dọn dẹp nhà cửa định kỳ, nên không cần lo lắng về vấn đề bụi bặm.
Trong lòng Biên Học Đạo, trong số những căn nhà ở Tùng Giang, anh ta thích nhất Kim Hà Thiên Ấp.
Tại sao lại thích?
Thứ nhất, căn hộ ba phòng này một mặt hướng sông, một mặt sát đường, cảnh quan tuyệt đẹp, hơn nữa lại đủ cao, có thể thỏa mãn sở thích đứng trên cao nhìn xa của anh ta.
Thứ hai, căn hộ ba phòng này đầy đủ tiện nghi, ít người biết đến, lại có cửa ngầm thông với nhau, đủ riêng tư và đủ an toàn.
Trong tất cả những căn nhà của Biên Học Đạo, xếp số một là Hà Đông Hoa Viên, thứ hai là Hồng Nhan Dung Trang viên, đứng ngang hàng thứ ba là Kim Hà Thiên Ấp và căn hộ penthouse gần Bến Ngư Phủ San Francisco kia.
Còn biệt thự Vạn Thành Hoa Phủ ở Bắc Kinh, trong lòng Biên Học Đạo chẳng qua chỉ là nơi để qua đêm, không thể coi là nhà.
...
...
Thời gian thấm thoắt.
Ngày 24 tháng 8, Thế vận hội Olympic Bắc Kinh nhộn nhịp, sôi động đã kết thúc.
Vài ngày sau, khi lướt web, Biên Học Đạo nhìn thấy một tin tức khiến anh ta phải giật mình: Ngày 27 tháng 8, Barack Hussein Obama đã giành được đề cử ứng cử viên tổng thống trong đại hội toàn quốc của Đảng Dân chủ.
Nhìn bức ảnh trên màn hình, Biên Học Đạo biết, nếu không có gì bất ngờ, người này sẽ được bầu làm Tổng thống Mỹ hai tháng sau đó, và sẽ tại nhiệm hai nhiệm kỳ liên tiếp.
Nghĩ đi nghĩ lại, Biên Học Đạo bỗng nở nụ cười.
Bất ngờ ư?
Bất ngờ đến mức nào mới có thể thay đổi một ứng cử viên tổng thống của một quốc gia?
Dù là Chúc Hải Sơn, hay chính anh ta, Biên Học Đạo, hay những "kẻ dị biệt" khác giống như anh ta ẩn mình giữa dòng người, họ có thể "dễ dàng" có được phú quý, có thể khiến một vài điều "xuất hiện sớm" hơn một chút, họ có thể dùng cánh vỗ ra bão táp, nhưng dù bão táp có mãnh liệt đến mấy, cũng không thể thổi đổ được ngọn núi cao sừng sững. Đây cũng chính là lý do Biên Học Đạo không thể sớm nhận ra sự tồn tại của Chúc Hải Sơn từ môi trường xung quanh.
Dù Chúc Hải Sơn có hùng hổ đến mấy, cũng không thể dùng sức mạnh cá nhân để thúc đẩy đại thời đại tiến lên một cách nhảy vọt.
Mặc dù là bậc nhân kiệt một thời, trước xã hội hàng tỷ người, cũng nhỏ bé vô cùng, lực bất tòng tâm.
Biên Học Đạo cũng có chút lực bất tòng tâm.
Không biết tại sao, từ khi trở lại Tùng Giang, anh ta lại đặc biệt mệt mỏi, mỗi ngày chỉ xem báo cáo, ký tên, lười suy nghĩ, không có chút cảm xúc mãnh liệt nào, cứ như thể đang bước vào thời kỳ mỏi mệt.
Chiều tối ngày 29 tháng 8, ráng chiều giăng kín trời.
Ăn xong cơm tối, Biên Học Đạo xuống lầu, tản bộ trên con đường ven sông Tùng.
Gió sông hiu hiu, liễu rủ lả lướt.
Ánh chiều tà nhuộm hồng mặt nước, mặt sông lấp lánh vảy cá đỏ. Thuyền bè qua lại trên sông, ngắm nhìn thật có một vẻ tình tứ đặc biệt.
Đang đi thì, anh ta gặp Tô Dĩ cũng đang chậm rãi tản bộ trên con đường ven sông.
Biên Học Đạo thính lực rất tốt, nghe thấy điện thoại di động trong tay Tô Dĩ vẫn đang reo, nhưng cô ấy không nghe máy.
Truyện này do truyen.free độc quyền dịch và đăng tải.