(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1006: Ăn 1 bổng của lão Tôn ta
"Thẩm Phức! Chính là Thẩm Phức đó!"
Chúc Thiên Khánh nghe xong, cầm ly rượu vang trắng trên bàn lên nhìn qua, rồi đặt lại xuống khay trà, cười như không cười nói: "Thật đúng là một kẻ đa tình."
Thấy vẻ mặt ông lão cuối cùng cũng dịu xuống, Chúc Dục Cung thầm thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ngay lập tức, hắn lại trở nên mơ hồ: Kẻ đa tình? Ai là kẻ đa tình? Có phải đang nói mình không? Chẳng phải trước đây cha luôn mắng mình vô tâm vô phế sao? Giờ lại nói mình là kẻ đa tình, đây là đang khen mình có tiến bộ à? Chuyện cô người mẫu trẻ kia nói mẹ nàng bị viêm tuyến tiền liệt cần phẫu thuật, mượn ta năm trăm ngàn, chẳng lẽ cha đã biết rồi? Không đúng, cho dù biết thì cũng phải khen ta giúp người làm phúc chứ?
Nhìn con trai mắt láo liên, Chúc Thiên Khánh sắc mặt lạnh đi, hỏi: "Tại sao tắt máy?"
Chúc Dục Cung đang mải miết suy nghĩ về "sự tích giúp người làm phúc" đầy vẻ quang vinh của mình, tiện thể thưởng thức lại mùi nội y nguyên bản mà cô người mẫu trẻ kia tặng hắn. Đột nhiên nghe cha hỏi chuyện điện thoại di động bị tắt máy, cả người giật mình thon thót, mặt đỏ bừng, ấp a ấp úng nói: "Con... con đang ăn cơm, họ nói muốn xem ảnh đẹp trong điện thoại con... con không để ý, không biết làm thế nào mà nó lại... tắt máy."
Chúc Thiên Khánh vẻ mặt không đổi, đôi mắt sắc bén như mắt chim ưng nhìn thẳng Chúc Dục Cung, tiếp tục hỏi: "Sao ngươi lại đến tiệc rượu của Biên Học Đạo?"
Chúc Dục Cung không dám đối diện với Chúc Thiên Khánh, cúi đầu nhìn bàn trà nói: "Chúng con đang ăn cơm ở câu lạc bộ Trường An..."
Chúc Thiên Khánh đột nhiên cắt ngang lời Chúc Dục Cung, lớn tiếng quát: "Ngẩng đầu lên nói chuyện!"
Chúc Dục Cung như con nai bị dọa sợ, ngẩng đầu lên, mở to mắt nhìn Chúc Thiên Khánh, trong mắt lại có một tia nghi hoặc.
Chúc Thiên Khánh vỗ bàn trà nói: "Đừng có giả vờ ngoan ngoãn trước mặt ta! Mày tưởng ta không biết mày đã làm những gì ở bên ngoài sao? Mày nghĩ lão tử đây dễ lừa lắm sao?"
Nói đến cái tên hề Chúc Dục Cung này, hắn cũng không phải là không có chút tài cán nào,
Ít nhất hắn rất có thiên phú diễn xuất.
Thấy thủ đoạn của mình bị cha vạch trần, Chúc Dục Cung thay đổi dáng vẻ rụt rè, cẩn trọng vừa nãy. Tinh thần khí chất của cả người thay đổi hẳn, hắn trở lại dáng vẻ lưu manh thường ngày, nghiêng mặt, dứt khoát nói: "Muốn hỏi gì thì cứ hỏi thẳng, muốn đánh thì cứ ra tay."
Nhìn thấy dáng vẻ này của Chúc Dục Cung, Chúc Thiên Khánh trái lại không hề tức giận: "Thành thật nói cho ta, sao ngươi lại đến tiệc rượu? Có ai xúi giục ngươi không?"
Chúc Dục Cung lười biếng nói: "Không ai xúi giục con cả, con chỉ nghe nói Biên Học Đạo tổ chức một bữa tiệc, người thường không có thiệp mời nên con đi xem thử."
Chúc Thiên Khánh hỏi: "Ngươi từng gặp mặt Biên Học Đạo trước đây chưa? Có thù oán gì không?"
Chúc Dục Cung nói: "Chưa từng thấy, cũng không có thù oán."
Chúc Thiên Khánh hỏi: "Vậy tại sao ngươi lại gây sự với hắn?"
Chúc Dục Cung nói: "Thấy hắn chướng mắt, hắn chẳng qua cũng chỉ là một con chó được Chúc gia chúng ta nuôi dưỡng, mà ra vẻ ta đây ở bên ngoài làm gì chứ?"
Trong lúc Chúc Dục Cung nói chuyện, Chúc Thiên Khánh liên tục nhìn chằm chằm vào vẻ mặt hắn, để xem hắn nói thật hay nói dối.
Một lúc lâu sau, Chúc Thiên Khánh hỏi Chúc Dục Cung: "Đêm nay Biên Học Đạo không để ý đến ngươi sao?"
Vừa hỏi xong câu này, Chúc Thiên Khánh phát hiện Chúc Dục Cung nuốt nước bọt một cách không tự nhiên, sau đó nói: "Hắn dẫn con vào một căn phòng nói chuyện riêng vài câu."
Chúc Thiên Khánh ngay lập tức ngồi thẳng ng��ời dậy, hỏi: "Hắn đã nói gì với ngươi?"
Chúc Dục Cung nói: "Thằng nhãi đó miệng độc lắm, những câu đầu con không nhớ rõ lắm, tóm lại không có lời nào hay ho. Sau đó hắn cảnh cáo con, nói những kẻ từng đắc tội hắn thì mồ mả đã xanh cỏ cả rồi, còn nói nếu con mà chọc giận hắn thêm nữa thì hắn sẽ giết chết con."
Chúc Thiên Khánh nghe xong, hỏi: "Chỉ có thế thôi sao?"
Chúc Dục Cung suy nghĩ một chút, nói: "Chỉ có thế thôi."
Chúc Thiên Khánh nhìn bốn chai rượu trước mặt hỏi: "Hắn có nhắc đến ông nội ngươi không?"
"Ông nội ta?" Chúc Dục Cung lặp lại một lần, nói: "Có."
Chúc Thiên Khánh hỏi: "Nói thế nào?"
Chúc Dục Cung nói: "Hắn nói vì nể mặt ông nội con, nên lần này sẽ bỏ qua cho con."
Nghe đến đây, Chúc Thiên Khánh bỗng nhiên kinh ngạc hỏi: "Hắn nói như vậy, ngươi liền ngoan ngoãn nghe lời à?"
Chúc Dục Cung nháy mắt một cái rồi nói: "Tên đó vừa cao vừa đô con, con đánh không lại hắn. Hơn nữa, ánh mắt hắn rất tà mị, cứ như lúc nào cũng muốn ăn thịt người vậy, rất giống Ngũ thúc hồi còn trẻ."
Chúc Dục Cung dù không có gì khác, nhưng hắn sinh ra trong gia đình giàu có với các mối quan hệ phức tạp, ít nhất vẫn có con mắt nhìn người.
Vì lẽ đó, Chúc Dục Cung đã nhìn ra nguy cơ tiềm ẩn trong sảnh Thập Toàn.
Trên thực tế, Chúc Dục Cung đã đoán rất chuẩn.
Biên Học Đạo có thể nhịn chuyện hắn ỷ vào thân phận là người nhà họ Chúc mà ngang nhiên xông vào tiệc rượu, cũng có thể nhịn việc hắn gọi "chú bé đô la" gây rối một chút. Nhưng Chúc Dục Cung khiêu khích Thẩm Phức, thì điều này đã chạm đến ngưỡng chịu đựng của Biên Học Đạo.
Hạ Dạ và Mục Long đều là chuyên gia về thiết bị camera bí mật. Biên Học Đạo đã sớm để Hạ Dạ lắp đặt camera trong sảnh Thập Toàn. Một căn phòng khách quý lớn đến vậy, dù Chúc Dục Cung có mỏi mắt tìm cũng không thể phát hiện máy quay phim ở đâu. Vì lẽ đó, chỉ cần Chúc Dục Cung không nhịn được lời lẽ khiêu khích của Biên Học Đạo mà dám ra tay, Biên Học Đạo sẽ tự vệ phản kích, ít nhất cũng sẽ đánh gãy một cánh tay hoặc một chân của hắn.
"Lão Ngũ?" Chúc Thiên Khánh liếc Chúc Dục Cung nói: "Ta đã gặp Biên Học Đạo rồi, không giống với những gì ngươi nói cho lắm."
Nhìn thấy ánh mắt khinh bỉ của ông lão, Chúc Dục Cung ngay lập tức kích động, lớn tiếng nói: "Con không nói dối! Con tận mắt thấy, ánh mắt hắn sáng rực nói với con rằng hắn muốn sửa trị con. Lúc đó ngoài cửa toàn là người của hắn, hào kiệt không ăn thiệt thòi trước mắt... Con thật sự không sợ hắn đâu, nếu cha không tin, ngày mai con sẽ dẫn người đi đập phá cái công ty chi nhánh của hắn. Hơn nữa, lúc cha gặp hắn, hắn còn muốn vớt vát lợi ích từ Chúc gia chúng ta, chắc chắn ra vẻ đáng thương thôi, cha và cái tên lão bất tử kia đều bị hắn lừa rồi..."
"Ầm!"
"A! !"
Chúc Thiên Khánh tức giận đến mức không thể nhịn được nữa, cầm lấy một chai rượu trên khay trà, mạnh mẽ đập xuống dưới chân Chúc Dục Cung.
Chúc Thiên Khánh là thật sự tức giận.
Hắn đối với thằng con trai rác rưởi này quả thực thất vọng đến tột cùng.
Miệng cọp gan thỏ, ngoài mạnh trong yếu. Ở bên ngoài, bị người ta mắng như cháu trai mà không dám phản kháng; về đến nhà thì bắt đầu la lối đòi dẫn người đi đập phá công ty chi nhánh của người ta. Lại còn bất hiếu, gọi ông nội đã qua đời là "lão bất tử"...
Bắp chân phải của Chúc Dục Cung dường như bị mảnh vỡ chai rượu đâm vào làm bị thương. Hắn ngồi xổm dưới đất, ôm chân nói: "Cha chỉ biết đánh con thôi, có bản lĩnh thì đi đối phó người ngoài đi..."
Vì chuyện Mã Thành Đức mà đang tức sôi ruột, Chúc Thiên Khánh nổi giận đùng đùng quát lên: "Thằng súc sinh, câm miệng cho ta!"
...
...
"Đồ chó con, im miệng!"
Trong phòng tắm, Thẩm Phức dùng gần như cầu xin ngữ khí kháng nghị.
Tiệc rượu đã kết thúc hơn một giờ. Biên Học Đạo và Thẩm Phức đầu tiên tách ra, sau đó giữa đường đổi hướng, cùng đến Hoa Thanh gia viên. Dù ở Tùng Giang hay Bắc Kinh, Thẩm Phức vẫn luôn kháng cự việc đến nhà của Biên Học Đạo, hay nói đúng hơn là kháng cự việc đến căn nhà chính mà Biên Học Đạo vẫn thường ở.
Một giờ trước, trong sảnh Thập Toàn, Biên Học Đạo ôm Thẩm Phức nói: "Buổi tối tới nhà anh."
Thẩm Phức hôn lên gò má Biên Học Đ���o một cái nói: "Không, nhớ em thì đến căn nhà ở Hoa Thanh gia viên."
Biên Học Đạo hỏi: "Tại sao vậy?"
Thẩm Phức nói: "Ở đó em thấy thoải mái hơn."
...
...
Trong phòng ngủ.
Thẩm Phức nằm trên giường, Biên Học Đạo xoa xoa mái tóc còn ẩm ướt của nàng, hỏi: "Tại sao phải tới đây? Em còn vướng mắc điều gì sao?"
Thẩm Phức ngẩng đầu lên, khẽ cắn vành tai Biên Học Đạo một cái, nói: "Mọi khúc mắc của em đã được anh gỡ bỏ hết rồi."
Bàn tay lớn lần mò trong áo choàng tắm của Thẩm Phức, Biên Học Đạo xấu xa hỏi: "Chỉ gỡ bỏ khúc mắc thôi sao?"
Thẩm Phức qua lớp áo choàng tắm, đè tay Biên Học Đạo lại nói: "Hay là chúng ta tán gẫu đi."
Biên Học Đạo ung dung thong thả cởi dây buộc áo choàng tắm của Thẩm Phức, nói: "Được, tán gẫu gì đây?"
Thẩm Phức dùng sức nắm lấy dây lưng, nói: "Anh nghĩ đi."
Tiện tay ném chiếc áo choàng tắm vừa cởi ra xuống sàn nhà, Biên Học Đạo hỏi: "Muốn nghe chuyện dâm tục không?"
Thẩm Phức hai tay ôm lấy ngực nói: "Không muốn."
Biên Học Đạo tay không ngừng nghỉ, nói: "V��y anh đọc thơ cho em nghe đi."
Từng nếm mùi "Đào Hoa Nguyên Ký", Thẩm Phức lập tức khép chặt hai chân lại, cảnh giác nhìn Biên Học Đạo nói: "Không nghe!"
Nhìn thấy dáng vẻ của Thẩm Phức, Biên Học Đạo cười híp mắt cởi quần áo của mình, vừa cởi vừa nói: "Vậy hay là tán gẫu về Tây Du Ký đi."
Nghe chữ "Tây Du Ký" và "Ba" đọc liền nhau, Thẩm Phức cảm giác mình lại bị trêu chọc. Nàng chen chân đá Biên Học Đạo một cái: "Anh xuống đi, không cho anh lại gần."
Biên Học Đạo nắm lấy chân Thẩm Phức nói: "Vậy không được rồi, anh không ở trên giường thì hai ta không thể tán gẫu được."
Thẩm Phức làm sao có sức lực lớn bằng Biên Học Đạo, chỉ đành trơ mắt nhìn Biên Học Đạo đè lên người mình.
Nghe mùi hương nữ tính trên người Thẩm Phức cùng mùi rượu thoang thoảng trong hơi thở nàng, Biên Học Đạo đắc ý nói: "Hai ta bây giờ, tương ứng với tình tiết trong Tây Du Ký, chính là Ngũ Hành Sơn đè Thạch Hầu. Anh là Ngũ Hành Sơn, em là Thạch Hầu, cứ đè thế này là năm trăm năm đó..."
Thẩm Phức lắc hông nói: "Anh mới là con khỉ ấy."
Biên Học Đạo nói: "Vậy hay là em lên trên đi, em đến làm Ngũ Hành Sơn?"
Thẩm Phức cắn răng nói: "Anh mới là con khỉ!"
Biên Học Đạo nói: "Được rồi, anh là con khỉ, anh là con khỉ."
Nói xong, hắn dùng đầu gối tách hai chân Thẩm Phức ra.
Thẩm Phức hai chân giãy giụa: "Anh làm gì đấy?"
Biên Học Đ���o nói: "Núi thì không động, nhưng khỉ thì sẽ động."
Thẩm Phức đỏ mặt nói: "Đồ chó đực háo sắc."
Biên Học Đạo nói: "Cái này của anh không tính là háo sắc, kẻ háo sắc chính là cái tên viết Tây Du Ký kia."
Thẩm Phức: "..."
Biên Học Đạo nói: "Trong Tây Du Ký có một câu nói nổi tiếng —— yêu tinh, ăn của lão Tôn một gậy."
Thẩm Phức: "..."
Biên Học Đạo nói: "Một con khỉ đực, gặp phải một yêu tinh cái, nói 'Ăn của lão Tôn một gậy', em nghĩ yêu tinh cái lúc đó có tâm trạng thế nào?"
Thẩm Phức: "..."
Biên Học Đạo nói tiếp: "Một con khỉ đực, gặp phải một yêu tinh đực, nói 'Ăn của lão Tôn một gậy', em nghĩ yêu tinh đực lúc đó có tâm trạng thế nào?"
Thẩm Phức véo Biên Học Đạo một cái nói: "Thật là hạ lưu."
Biên Học Đạo liếc nhìn đôi môi xinh đẹp của Thẩm Phức nói: "Hạ lưu chính là câu này cơ: 'Chị dâu, mau há miệng ra, lão Tôn muốn ra rồi.'"
Trong lúc Biên Học Đạo và Thẩm Phức đang bàn luận ở Hoa Thanh gia viên về việc liệu Tây Du Ký có phù hợp với thiếu nhi hay không, thì Chúc Thiên Khánh một mình ngồi trong thư phòng cạnh cửa sổ, một tay cầm thuốc, một tay cầm rượu. Trên chiếc bàn tròn nhỏ bên cạnh, đặt một bình Đạo Tạng Hồng Nhan Dung màu hổ phách đã uống vơi một nửa, một tờ giấy ghi một dãy số điện thoại, cùng một khẩu Beretta M92F màu trắng bạc.
...
...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát hành dưới bất kỳ hình thức nào khi chưa được cho phép.