Tôi ở đây, vô cùng tự hào tuyên bố với tất cả mọi người...

Trong sảnh họp báo tại sân vận động Vinh Quang, người chen chúc nhau đông nghịt.

Nhiều phóng viên ở hàng sau thậm chí phải kê ghế đứng, tất cả đều giơ cao máy ảnh trong tay, tiếng đèn flash liên tục chớp nháy không ngừng bên tai. Thế nhưng không một ai lên tiếng, tất cả đều dồn ánh mắt lên bục giảng.

"...Câu lạc bộ Southampton của chúng ta đã chính thức ký hợp đồng với Messi từ Barcelona!"

Dương Hoan trong bộ vest lịch lãm cười vươn tay ra: "Hãy dành những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất để chào đón Rio!"

Cả khán phòng lập tức vang lên những tràng vỗ tay và tiếng reo hò vang dội như sấm.

Ngay sau đó, Messi với nụ cười mỉm đặc trưng của mình bước vào phòng họp báo.

Đèn flash chớp nháy gần như điên cuồng, dường như tất cả phóng viên đều sợ bỏ lỡ từng cử chỉ, hành động của Messi.

Messi dường như đã quá quen với tất cả những điều này, ung dung bước lên bục chủ tọa, bắt tay và ôm Dương Hoan, sau đó đứng cạnh anh.

"Anh ấy là một siêu sao huyền thoại, cũng là cầu thủ vĩ đại và xuất sắc nhất hành tinh này. Anh ấy đã thể hiện phong độ xuất sắc tột bậc tại Barcelona, chinh phục tất cả mọi người, và giờ đây, anh ấy sắp sửa cống hiến cho đội bóng Thánh Đồ."

"Thực hiện một thương vụ chuyển nhượng siêu sao như thế này đối với chúng tôi là vô cùng khó khăn. Vì vậy, tôi, đại diện cho ban lãnh đạo câu lạc bộ, xin cảm ơn tất cả những người đã tham gia vào thương vụ chuyển nhượng này. Đồng thời, chúng tôi cũng cảm ơn Barcelona, cảm ơn vì đã đồng ý để Messi chuyển nhượng!"

"Cuối cùng, tôi xin đại diện cho ban lãnh đạo Southampton, một lần nữa cảm ơn Messi vì đã lựa chọn Southampton. Tôi muốn nói..."

Dương Hoan quay người lại, nhìn về phía Messi: "Rio, dù bao nhiêu năm nữa trôi qua, anh cũng sẽ vì lựa chọn sáng suốt ngày hôm nay mà cảm thấy tự hào và hãnh diện. Chào mừng anh đến với Thánh Đồ!"

Khi Dương Hoan và Messi một lần nữa bắt tay, cả khán phòng lại vang lên một tràng pháo tay nồng nhiệt.

Sau khi Dương Hoan kết thúc bài phát biểu, Messi bước lên phía trước, đứng trên bục chủ tọa.

"Tôi vô cùng cảm ơn Hoan thiếu gia, cảm ơn câu lạc bộ, cảm ơn tất cả các nhà báo và người hâm mộ đã đến chào đón tôi."

Messi với vẻ mặt nghiêm túc đứng trước micro.

"Southampton trong vài năm qua, là đội bóng xuất sắc và ưu tú bậc nhất của bóng đá châu Âu. Thế nhưng Hoan thiếu gia đã đích thân đến Barcelona, anh ấy nói với tôi rằng tôi có thể giúp Southampton trở nên xuất sắc hơn nữa."

Khi nói đến đây, Messi quay đầu lại đầy cảm kích, nhìn Dương Hoan một chút.

"Việc gia nhập Giải Ngoại Hạng Anh, gia nhập Southampton, đây đối với tôi mà nói là một thử thách không hề nhỏ. Thế nhưng, sự ủng hộ của Hoan thiếu gia, sự khẳng định từ câu lạc bộ, cùng với sự nhiệt tình của người hâm mộ, đều tiếp thêm cho tôi niềm tin để chiến thắng thử thách này."

"Tôi hy vọng có thể tại Southampton, vì người hâm mộ, vì đội bóng, vì đồng đội, cống hiến những màn trình diễn đặc sắc hơn nữa!"

Theo bài phát biểu này của Messi, cả khán phòng lại vang lên một tràng pháo tay nồng nhiệt và tiếng reo hò.

Ngay sau đó, hai bên dưới sự chứng kiến của toàn thể giới truyền thông và các luật sư, đã chính thức ký kết hợp đồng chuyên nghiệp.

Sau khi Messi và Dương Hoan lần lượt ký tên, siêu sao người Argentina trong vòng năm năm tới sẽ thuộc về Southampton.

Vô số phóng viên trong khán phòng đều kích động chụp lại khoảnh khắc lịch sử này!

Không nghi ngờ gì nữa, Messi chính là siêu sao đẳng cấp nhất từng đến với Giải Ngoại Hạng Anh!

Anh ấy, cùng với Cristiano Ronaldo, người đã sớm gia nhập Tottenham Hotspur trước đó, sẽ khiến Giải Ngoại Hạng Anh trở nên hấp dẫn hơn bao giờ hết!

Sau khi ký kết hợp đồng chuyên nghiệp, Dương Hoan đại diện cho Southampton, trao tặng Messi chiếc áo đấu mùa giải mới của Thánh Đồ.

Đây là mẫu áo đấu mới được Nike thiết kế riêng cho Southampton, nhưng nhà thiết kế lại là Christopher Pele, trưởng bộ phận thiết kế của thương hiệu xa xỉ phẩm cao cấp Aspire.

Điều đáng nói là, năm nay Thánh Đồ vẫn tiếp tục mời rất nhiều nhà thiết kế để tạo ra áo đấu, trang phục thể thao và trang phục thường ngày cho câu lạc bộ, đồng thời sẽ tổ chức buổi trình diễn thời trang thường niên của Thánh Đồ vào tháng Tám.

Điểm khác biệt duy nhất là, trước đây buổi trình diễn thời trang vẫn luôn được tổ chức tại Luân Đôn, và nhận được sự chú ý ngày càng lớn qua từng năm.

Nhưng năm nay, buổi trình diễn thời trang sẽ được tổ chức tại sân vận động Vinh Quang của Southampton. Điều này cũng trở nên vô cùng phù hợp với chủ đề.

Sau khi Messi nhận chiếc áo đấu từ tay Dương Hoan, anh ngay lập tức giơ lên cho tất cả phóng viên và giới truyền thông có mặt tại đó xem thấy mặt sau chiếc áo đấu có tên của Messi và số áo của anh tại Southampton.

Không nghi ngờ gì nữa, anh ấy sẽ khoác lên mình chiếc áo số 10 của Thánh Đồ.

Mặc dù các phóng viên có mặt tại đây đã thường xuyên chứng kiến các buổi lễ ra mắt cầu thủ khác nhau, thậm chí cũng mới vừa chứng kiến Cristiano Ronaldo gia nhập Tottenham Hotspur.

Nhưng vào giờ phút này, tất cả bọn họ đều vẫn cảm thấy sôi sục mãnh liệt, vô cùng kích động.

Từ giờ trở đi, hai siêu sao xuất sắc nhất thế giới sẽ cùng hội tụ tại Giải Ngoại Hạng Anh. Chắc chắn họ sẽ tiếp nối cuộc cạnh tranh đã diễn ra trong nhiều năm ở La Liga, và phân định thắng bại tại Giải Ngoại Hạng Anh.

Bởi vì, nếu không có gì ngoài ý muốn, bản hợp đồng này sẽ là hợp đồng siêu sao cuối cùng trong sự nghiệp của họ.

Từ buổi lễ ra mắt này cho thấy, Messi nhờ vào bệ phóng Southampton, tạm thời giành được lợi thế dẫn trước.

Nhưng rốt cuộc ai thắng ai thua, còn phải dựa vào màn trình diễn trên sân cỏ ở mùa giải mới.

Sau đó bắt đầu đến phần hỏi đáp với truyền thông.

Lần này, Messi cũng đã cởi mở lòng mình, chủ động trả lời gần như tất cả các câu hỏi của phóng viên và người hâm mộ.

Trong đó bao gồm cả vấn đề nhạy cảm như việc tại sao anh lại chọn rời Barcelona.

Những điều này, Messi cùng đội ngũ của anh hiển nhiên đã chuẩn bị từ trước, vì vậy ứng phó vô cùng bình tĩnh, điềm nhiên, cho thấy sự lão luyện của mình.

Đừng tưởng rằng Messi là một cậu bé ngoan, ngại ngùng như chàng trai nhà bên, mà lầm tưởng anh ấy không quen ứng phó với truyền thông, trên thực tế đây là một loại ảo giác.

Đứng ở đỉnh cao như Messi, mỗi giờ mỗi khắc đều thu hút ánh mắt của giới truyền thông, thì làm sao có thể không thành thạo được?

Dù ban đầu không am hiểu, nhưng dần dà, theo thời gian, anh ấy đã sớm quen thuộc rồi.

Lại càng không cần phải nói, bên cạnh anh ấy còn có cả một đội ngũ chuyên nghiệp vây quanh, chuyên môn giúp anh xử lý những vấn đề này.

Sau khi kết thúc buổi họp báo kéo dài nửa giờ, Messi dưới ánh mắt dõi theo của giới truyền thông đã rời khỏi hội trường, tiến vào phòng thay đồ của cầu thủ.

Trong khi đó, Dương Hoan cùng ban lãnh đạo câu lạc bộ thì đi đến sân vận động Vinh Quang.

Lúc này, sáu vạn người hâm mộ trong sân cùng mười vạn người hâm mộ đang dõi theo màn hình lớn bên ngoài sân, đều đã mong ngóng từng phút giây.

Khi Dương Hoan xuất hiện, cả sân vận động dậy sóng, tất cả mọi người đồng thanh hô vang: "Hoan thiếu gia! Hoan thiếu gia!"

Trong lòng người hâm mộ Thánh Đồ, địa vị của Dương Hoan không hề thua kém bất kỳ ai, kể cả Messi sắp gia nhập đội!

Bởi vì, nếu không phải anh ấy, Thánh Đồ hoàn toàn không thể có được ngày hôm nay.

Nếu không phải anh ấy, có lẽ Thánh Đồ hiện tại vẫn chỉ là một đội bóng hạng Ba của nước Anh.

Trong lòng người hâm mộ Thánh Đồ, những siêu sao, những ngôi sao danh tiếng đương nhiên là rất quan trọng, đương nhiên khiến người ta phấn khích.

Nhưng trong đội bóng Southampton này, chỉ có một người là linh hồn không thể thiếu, không thể thay thế.

Đó chính là Hoan thiếu gia!

Trong tiếng hò reo vang dội của tất cả người hâm mộ trong sân, Dương Hoan cười tươi tiến lên sân khấu trung tâm, dang rộng hai tay về phía người hâm mộ.

"Hãy để chúng ta cùng hô to hơn nữa, để cả thế giới cùng nghe thấy âm thanh của chúng ta, cảm nhận niềm đam mê của người hâm mộ Thánh Đồ!"

"Nào!"

"A! ! ! ! ! ! !"

Cả sân vận động vang lên những tiếng reo hò điên cuồng, đinh tai nhức óc, kinh thiên động địa vang vọng khắp nơi.

Tâm trạng của tất cả mọi người tại đó đều bùng cháy ngay lập tức.

"Hỡi các Thánh Đồ, chúng ta đã làm được!"

"Trong vài năm qua, chúng ta đã trở thành đội bóng ưu tú nhất thế giới, với ba chức vô địch Giải Ngoại Hạng Anh, hai chức vô địch Champions League. Chúng ta hoàn toàn xứng đáng!"

Cả sân vận động lập tức lại là một trận tiếng reo hò vang dội.

"Nhưng liệu chúng ta có nên cảm thấy thỏa mãn không?"

"Không!"

"Tuyệt đối không!"

Tất cả mọi người trong sân đồng loạt hô đáp.

"Không sai!" Dương Hoan chỉ vào khán đài, cười tán đồng: "Đúng vậy, chúng ta không nên cảm thấy thỏa mãn, bởi vì chúng ta còn có thể làm được tốt hơn và xuất sắc hơn nữa, chúng ta có thể trở nên mạnh mẽ hơn!"

"Cho nên, hôm nay, tại nơi đây, tôi tự hào tuyên bố với tất cả mọi người rằng, trong vòng năm năm tới, siêu sao số một thế gi��i, Rio Messi, sẽ sát cánh cùng ch��ng ta, kề vai chiến đấu!"

Khi nói đến câu cuối cùng, tiếng hô vang đầy nội lực của Dương Hoan qua hệ thống truyền thanh lại bị tiếng hò reo điên cuồng của người hâm mộ tại sân vận động át đi.

Tất cả người hâm mộ đều reo hò, gào thét một cách điên cuồng.

Messi, anh cuối cùng cũng đã đến!

"Hãy để chúng ta dành những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất, những tiếng reo hò cuồng nhiệt nhất để chào đón... Messi!"

Theo một động tác mời của Dương Hoan, Messi, người đã sớm thay một bộ áo đấu của Thánh Đồ, xuất hiện ở lối ra đường hầm cầu thủ.

Trong một khoảnh khắc, cảm xúc của tất cả người hâm mộ trong sân đều bùng nổ.

"Messi! Messi! Messi! !"

Không chỉ hơn sáu vạn người bên trong sân bóng, mà còn hơn mười vạn người bên ngoài sân, tất cả đều đồng thanh hô vang tên Messi.

Siêu sao người Argentina ôm con trai mình, cùng đi với cha mẹ và vợ, chậm rãi bước trên thảm cỏ xanh, đi vào sân bóng. Sau khi đi một vòng gần nửa sân, anh tiến lên sân khấu trung tâm.

Trong suốt quá trình đó, cả sân vận động Vinh Quang đều giống như biến thành biển người sôi động.

Khi Messi đứng vững trên sân khấu trung tâm, sự ngạc nhiên khó tin và niềm vui sướng hiện rõ trên khuôn mặt anh.

Bên ngoài sân bóng, anh đã cảm nhận được sự nhiệt tình của người hâm mộ Thánh Đồ, nhưng bên trong sân bóng, cảm giác này lại càng thêm mãnh liệt.

Vô số người đang vẫy tay và reo hò về phía anh.

Anh vẫn chưa nói gì, nhưng đã tạo nên những tiếng reo hò như sóng thần đổ ập từ khán đài, quét sạch cả sân vận động.

Giờ khắc này, anh thực sự đã bị cảm động!

Anh chưa từng tưởng tượng, thậm chí chưa từng dám tưởng tượng, mình có thể nhận được tình yêu mến lớn đến thế từ người hâm mộ.

Điều này khiến anh hơi run rẩy, siết chặt micro trước mặt, với giọng nói hơi run run, anh nói: "Tôi thề, tôi thề, tôi sẽ dùng tất cả những gì mình có để gìn giữ niềm tự hào của Southampton, để đáp lại tất cả những gì các bạn đã làm cho tôi ngày hôm nay!"

"Tôi yêu các bạn, hỡi những Thánh Đồ vĩ đại!"

Nói xong, Messi còn cầm lấy huy hiệu đội bóng trên ngực áo đấu của mình và hôn một cách mạnh mẽ.

Hơn sáu vạn người hâm mộ trong sân cùng cất tiếng reo hò.

Hàng chục máy quay truyền hình trực tiếp, vô số ống kính, đều đã bắt trọn khoảnh khắc cảm động này của Messi.

Màn hình lớn bên trong sân bóng, cùng những màn hình lớn bên ngoài sân bóng, đều đang đặc tả hành động Messi hôn lên huy hiệu Thánh Đồ.

Đây có giống như là đang diễn kịch không?

Không có ai sẽ nói như vậy, bởi vì với tính cách của Messi, giả vờ giả vịt sẽ không thể chân thật đến mức này!

Vốn dĩ anh ấy có thể không cần hôn huy hiệu câu lạc bộ, không ai sẽ vì thế mà trách cứ anh ấy, nhưng anh ấy đã làm điều đó.

Quan trọng hơn là, cảm xúc anh ấy thể hiện là thật!

Giờ khắc này, anh ấy đã chinh phục tất cả người hâm mộ Thánh Đồ!

Dương Hoan cũng mỉm cười.

Anh phát hiện, Messi thực sự cảm động từ tận đáy lòng.

Có lẽ, anh ấy như vậy, ít nhiều cũng có liên quan đến những đối xử không công bằng mà anh từng phải chịu ở đội tuyển quốc gia Argentina.

Hoặc cũng có thể là, trong hai ba năm cuối cùng ở Barcelona, anh dần mất đi sự ủng hộ của câu lạc bộ.

Bất kể như thế nào, chỉ cần vào giờ phút này, sự chân thành của anh ấy là đủ rồi!

Sau khi Messi hôn lên huy hiệu đội bóng xong, anh còn thể hiện một vài kỹ năng bóng đá trên sân khấu, đặc biệt là trong buổi giao lưu với một vài cầu thủ trẻ do câu lạc bộ đặc biệt tổ chức. Những pha xử lý bóng dưới chân điêu luyện, xuất sắc của Messi đều khiến mọi người phải trầm trồ thán phục.

Điều đáng nhắc tới là, trong số các cầu thủ trẻ giao lưu với Messi, có Cao Nhân và Vương Lỗi đến từ Trung Quốc. Ngoài ra còn có các ngôi sao trẻ đầy hứa hẹn đến từ Anh, châu Âu, Nam Mỹ, tất cả đều là cầu thủ từ lò đào tạo trẻ của Thánh Đồ.

Sau khi kết thúc buổi giao lưu với các cầu thủ trẻ, Messi cùng Dương Hoan đi vòng quanh sân bóng, đến từng khán đài, giao lưu và gửi lời cảm ơn đến những người hâm mộ đã có mặt tại đây.

Và mỗi lần như thế, người hâm mộ Thánh Đồ cũng đều đáp lại bằng những tràng pháo tay nồng nhiệt và tiếng reo hò cuồng nhiệt nhất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.