(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 934: Đại soái mới
Khục!
Tại sảnh trưng bày danh dự của sân vận động Vinh Quang Southampton, Dương Hoan nhìn căn sảnh được bài trí mang đậm phong vị bảo tàng này, lắc đầu ngao ngán thở dài, rồi bất đắc dĩ càu nhàu: "Rốt cuộc thì vẫn còn trống trải quá!"
Điều này khiến Chủ tịch Nicolas Cortez, Giám đốc điều hành Ron Gourlay, cùng Tổng thanh tra kỹ thuật Lewis Reed, những người đang đi cùng Hoan thiếu gia, đều không khỏi nhìn nhau, rồi lộ ra nụ cười khổ bất lực.
Trời ơi là trời, Hoan thiếu gia, mấy năm nay ngài giành quán quân đến mỏi cả tay rồi, thế mà còn chưa thỏa mãn sao?
Nhìn chung năm mùa giải đã qua, Southampton gần như đã thâu tóm mọi danh hiệu có thể giành được. Đây là điều mà biết bao đội bóng mơ ước còn chẳng được đó sao?
Nếu như thế mà vẫn chưa thỏa mãn, thì các đội bóng như MU và Manchester City chắc phải đi mổ bụng tự sát cho xong đi!
Đương nhiên, lời than thở của Hoan thiếu gia cũng không phải là hoàn toàn vô lý.
Rốt cuộc thì, lịch sử của Thánh Đồ trước đây không đủ huy hoàng, thiếu nội tình, số Cúp vô địch ít ỏi và về cơ bản đều giành được trong những năm gần đây, do đó, sảnh trưng bày mới trở nên trống trải như vậy.
Đến nỗi họ buộc phải sử dụng thêm một số vật trưng bày khác để lấp đầy khoảng trống, chẳng hạn như bàn thắng của Ibrahimovic trong trận chung kết Champions League.
Tuy nhiên, điều này cũng có một điểm tốt.
Nếu lịch sử của Thánh Đồ trước đây là một trang giấy trắng trống rỗng, thì Hoan thiếu gia đã dễ dàng tô điểm lên đó những gam màu rực rỡ của mình, khiến cho mỗi khi nhắc đến Thánh Đồ, mọi người đều ngay lập tức nhớ đến Hoan thiếu gia.
Được cái này thì mất cái kia!
"À này, tôi nói này, chúng ta có nên thích hợp chú trọng một chút thành tích của đội trẻ không? Cũng là để đội trẻ giành thêm vài chiếc Cúp vô địch cho đủ số chứ?" Dương Hoan quay đầu lại, hỏi mọi người.
Bộ ba quyền lực của Thánh Đồ đều bó tay. Hoan thiếu gia có đôi khi cứ thích nói năng lung tung như vậy.
"Hoan thiếu gia, trước đây chính ngài đã nói, đội trẻ điều quan trọng nhất là đào tạo nhân tài, chứ không phải thành tích kia mà?"
Nicolas Cortez e ngại nhỏ giọng nhắc nhở một câu.
"Hoan thiếu gia, ngài ngàn vạn lần đừng tự cầm gạch đập vào chân mình, tự đập đổ thương hiệu của mình chứ!"
"Đúng vậy ạ, Hoan thiếu gia!" Tổng thanh tra kỹ thuật Lewis Reed cũng phụ họa theo, "Đội trẻ chúng ta mùa giải này tại Anh League One đã một lần nữa thăng cấp thành công, mùa giải tiếp theo sẽ thi đấu ở Giải Hạng Nhất Anh (Championship). Thành tích như vậy đã là khá tốt rồi."
Mùa giải trước, trong số các đội bóng thăng hạng từ Anh League Two lên Giải Bóng Đá Hạng Hai Anh (League One), chỉ có đội trẻ Southampton là đội bóng học viện của giải Ngoại Hạng Anh. Và mùa giải này, đội trẻ Thánh Đồ lại một lần nữa thăng cấp từ Anh League One, cho thấy thực lực đào tạo trẻ của Thánh Đồ rõ nét.
Phải biết, loại đội trẻ này khi đi thi đấu ở các giải bóng đá chuyên nghiệp, việc đăng ký cầu thủ phải tuân thủ rất nhiều hạn chế.
Giống như Luke Shaw, Chambers và Prowse cùng các cầu thủ khác đã ra sân một số trận nhất định ở đội Một, đều không thể đại diện cho đội trẻ thi đấu. Do đó, đội trẻ Thánh Đồ thực sự ra sân với đội hình gồm toàn các cầu thủ trẻ.
Nhưng mùa giải này cũng đã xuất hiện các tài năng trẻ mới nổi như Yuri Lehmann, Harry Lovic, Patrick Roberts và Marco Lopez, điều này cũng dẫn đến việc đội trẻ Thánh Đồ có màn trình diễn vô cùng ấn tượng tại các giải đấu cấp thấp.
Dương Hoan nhìn hai gã đang cãi lý với mình, trong lòng liền thấy phiền.
Chẳng lẽ hai người các ngươi không biết, bổn thiếu gia ghét nhất những kẻ hay cãi lý sao?
Bất quá... xét thấy những gì các ngươi nói cũng coi như có lý, nên ta sẽ không chấp nhặt với các ngươi nữa.
Ai bảo ta luôn tự xưng là một ông chủ tuyệt vời, biết lắng nghe lời hay ý đẹp đâu chứ?
"Mà này, tôi chỉ là nói vậy thôi chứ!" Dương Hoan lẩm bẩm oán trách một câu.
Nicolas Cortez và Lewis Reed liếc nhìn nhau, rồi đều cảm thấy buồn cười.
Đôi khi, Hoan thiếu gia vẫn còn rất trẻ con.
"Hoan thiếu gia, thật ra, chúng ta cũng quả thực cần phải tăng cường xây dựng đội trẻ, dù sao mùa giải tiếp theo sẽ thi đấu ở Giải Hạng Nhất Anh (Championship) mà." Lewis Reed vừa cười vừa nói.
"Giải Hạng Nhất Anh (Championship)?"
Dương Hoan khẽ gật đầu, "Đúng vậy, mùa giải tiếp theo thi đấu ở Giải Hạng Nhất Anh (Championship)."
Nói đến đây, Dương Hoan bỗng bật cười, lắc đầu, "Năm năm trước, khi tôi mới đến Southampton, chúng ta đã thi đấu ở Giải Hạng Nhất Anh. Năm năm sau, chúng ta vẫn đang thi đấu ở Giải Hạng Nhất Anh, chỉ có điều lần này là đội trẻ của chúng ta. Các anh nói xem, thế giới này thật đúng là thú vị thật chứ?"
Nicolas Cortez và Lewis Reed đều không ngừng gật đầu, bọn họ đều là những người chứng kiến quãng lịch sử này.
Năm năm trước, bọn họ đều đã nhậm chức tại Thánh Đồ. Lúc ấy, ai có thể nghĩ rằng Thánh Đồ lại có được ngày hôm nay chứ?
Nhưng dường như giữa lúc bất tri bất giác, năm năm đã trôi qua. Mọi người đều kinh ngạc nhận ra, Thánh Đồ đã hoàn toàn thay da đổi thịt một cách thầm lặng, nhưng tất cả những thay đổi này lại diễn ra một cách tự nhiên đến vậy.
Nhìn lại Hoan thiếu gia trước mặt, anh vẫn y như năm năm trước, dường như chẳng thay đổi gì.
Nhưng, anh lại một cách thầm lặng, đã khiến tất cả mọi người và mọi vật xung quanh anh đều trải qua những biến đổi long trời lở đất.
Anh thật là một người kỳ diệu!
"Championship là cội rễ của chúng ta. Nhất định phải tăng cường thực lực đội trẻ, ngay cả khi không thể thăng cấp, ít nhất cũng phải giữ vững tư cách thi đấu ở Championship, không được giáng cấp!" Dương Hoan hạ đạt chỉ thị.
Có thể nói, giải đấu Championship có giá trị rèn luyện rất lớn cho các cầu thủ trẻ. Nó không hề thua kém các giải đấu chuyên nghiệp hàng đầu, nhưng tính cạnh tranh lại "rộng rãi" hơn, ít áp lực hơn so với việc đội Một phải tranh suất lên Premier League. Vì dù sao, các đội ở Championship đều dốc sức cạnh tranh để giành quyền thăng hạng Premier League, áp lực khi đó là vô cùng lớn.
"Hiểu rồi!" Lewis Reed gật đầu.
Đội trẻ từ trước đến nay đều do Tổng thanh tra kỹ thuật là anh ta phụ trách, thế nên, chiến lược mà Hoan thiếu gia đưa ra, anh ta sẽ phải là người lên phương án cụ thể và chịu trách nhiệm triển khai.
"Đi thôi, ra ngoài!"
Khi Dương Hoan dẫn đầu ban lãnh đạo cấp cao xuất hiện tại cửa chính sân vận động Vinh Quang, tất cả phóng viên và người hâm mộ có mặt tại đó đều nhao nhao vây quanh.
Các cầu thủ vừa rồi còn đang trả lời phỏng vấn của phóng viên, cũng từng người đi về phía sau lưng họ, tạo thế cho ban lãnh đạo như thể hộ tống. Điều này, trong mắt giới truyền thông, thực sự có vài phần uy thế.
Không ngờ rằng, Thánh Đồ giờ đây đã có phong thái của một đội bóng trung tâm như vậy!
Dương Hoan tách đám đông đi ra, đi tới sân khấu chính, đứng vững, mỉm cười, rồi bước đến trước micro.
"Kính thưa các quý vị, các quý vị phóng viên, cùng toàn thể người hâm mộ Thánh Đồ, chào mừng mọi người đến với Quảng trường Vinh Quang!"
Phía dưới lập tức một trận tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
"Đầu tiên, tôi vô cùng cảm ơn mọi người đã luôn ủng hộ chúng tôi từ trước đến nay."
Lập tức, lại là một trận tiếng vỗ tay.
"Vừa rồi mọi người cũng đều thấy đó, ước tính có tổng cộng hơn bốn trăm ngàn người hâm mộ từ khắp mọi miền đã tham gia vào lễ ăn mừng chức vô địch của chúng ta. Tại đây, tôi xin đại diện cho Southampton, cảm ơn sự ủng hộ và tình yêu thương của tất cả mọi người!"
Phía dưới lại là một trận càng thêm tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
"Nhân cơ hội hiếm có này hôm nay, tôi muốn cùng mọi người công bố hai việc."
Lần này, phía dưới hoàn toàn tĩnh mịch, tất cả mọi người nghiêm túc nghe.
"Đầu tiên là, mọi người hẳn đều biết, huấn luyện viên trưởng của chúng ta, ngài Marcelo Bielsa,"
Dương Hoan xoay người lại, đưa tay về phía Bielsa làm động tác mời, và ngài ấy từ phía sau gật đầu chào.
"Ông ấy, kể từ giờ phút này, sẽ không còn đảm nhiệm chức vụ huấn luyện viên trưởng của đội bóng, nhưng ông ấy sẽ tiếp tục đảm nhiệm chức vụ cố vấn chiến thuật cho đội bóng."
"Tại đây, tôi đại diện cho ban lãnh đạo và người hâm mộ Thánh Đồ, cảm ơn Marcelo trong suốt năm năm qua đã có những đóng góp xuất sắc cho đội bóng của chúng ta. Ông ấy là một huyền thoại của chúng ta. Tất cả chúng ta sẽ luôn nhớ đến và trân trọng ông, Marcelo!"
Dương Hoan nói đến đây, từ bục giảng chính lùi xuống, đi ra phía sau, ôm chặt Bielsa một cái thật lớn.
Bielsa cũng bước tới, sau khi ôm nhiệt tình với Dương Hoan, dưới sự ra hiệu của Dương Hoan, ông cũng bước lên bục giảng chính.
"Cảm ơn Hoan thiếu gia, cảm ơn ngài cùng ban lãnh đạo Southampton đã ủng hộ và ghi nhận công việc của tôi trong suốt năm năm qua. Tôi yêu nơi này, và cũng yêu người hâm mộ nơi đây. Tôi sẽ không bao giờ rời xa Thánh Đồ!"
Phía dưới vang lên một tràng vỗ tay không ngớt.
"Tôi muốn làm sáng tỏ một điều: rất nhiều tin đồn bên ngoài về việc tôi rời đội bóng đều là những thông tin không đúng sự thật. Giữa tôi, Hoan thiếu gia và ban lãnh đạo không hề có bất kỳ vấn đề gì, chúng tôi đã hợp tác rất ăn ý."
"Sở dĩ tôi rời đi, chính như tôi đã nói tối qua tại sân vận động Olympic Berlin, là vì tôi hy vọng có thể nghỉ ngơi, có nhiều thời gian và năng lượng hơn để vùi đầu vào những công việc mà tôi cảm thấy hứng thú. Đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng ở Premier League, áp lực là quá lớn."
Phía dưới rất nhiều phóng viên đều nhao nhao gật đầu.
Trong suốt năm năm này, tóc Bielsa gần như bạc trắng hết rồi.
Huấn luyện viên trưởng Premier League đúng là một công việc có mức lương hậu hĩnh, nhưng áp lực lớn đến mức không ai có thể tưởng tượng được.
"Về phần có truyền thông đưa tin tôi sẽ chuyển sang dẫn dắt đội bóng khác, đó cũng không phải là sự thật. Ít nhất trong ba năm tới, tôi không có ý định tiếp tục làm công tác huấn luyện, bởi vì lần này, tôi hy vọng có thể nghỉ ngơi triệt để, thư giãn, và tập trung vào những cuộc thăm dò, nghiên cứu mà tôi cảm thấy hứng thú."
"Cuối cùng... Cảm ơn mọi người!"
Bielsa mỉm cười với giới truyền thông và người hâm mộ có mặt tại đó, rồi xoay người lui xuống.
"Cảm ơn Marcelo!"
Dương Hoan lại lần nữa đi lên bục giảng chính, đứng ở trước mặt mọi người.
"Tiếp theo đây, tôi sẽ công bố một quyết định khác. Việc ngài Marcelo Bielsa rời chức, thật sự khiến người ta tiếc nuối. Nhưng chúng ta nhất định phải sớm có sự chuẩn bị kịp thời, cho nên, tại đây tôi trịnh trọng tuyên bố rằng..."
Một nghe đến đó, phía dưới tất cả phóng viên lập tức một trận xôn xao.
Đây là sắp thông báo về tân huấn luyện viên trưởng rồi!
Trời đất ơi, tìm được huấn luyện viên trưởng mới nhanh đến vậy sao?
Southampton không khỏi quá hiệu quả đi chứ?
"...Chúng ta đã chính thức mời huấn luyện viên trưởng người Ý, ngài Carlo Ancelotti, sẽ đảm nhiệm chức vụ huấn luyện viên trưởng của đội bóng chúng ta trong mùa giải mới!" Dương Hoan ân cần và đầy mạnh mẽ tuyên bố.
Dưới khán đài, tất cả mọi người đều sững sờ, rồi sau đó ồ lên.
Ancelotti?
Trời ạ, vị huấn luyện viên người Ý đó không phải vừa mới rời ghế thuyền trưởng Real Madrid xuống đó sao?
Mới quay người cái đã đầu quân cho Thánh Đồ rồi ư?
Rất nhanh liền có một số phóng viên lập tức chộp được, và xâu chuỗi ngay lập tức đủ loại tin đồn đã lan truyền trong một thời gian.
Rất rõ ràng, việc Bielsa rời chức đã được xác định từ sớm, dù cho Thánh Đồ có bảo vệ thành công ngôi vô địch Premier League và Champions League, điều đó cũng không thể thay đổi sự thật này.
Cho nên, Southampton vẫn luôn tìm kiếm người kế nhiệm Bielsa.
Ban đầu vốn dĩ phải là Guardiola, nhưng không hiểu vì lý do gì, huấn luyện viên người Tây Ban Nha này vẫn ở lại Bayern Munich.
Mà vừa nghe nói Ancelotti rời chức tại Real Madrid, Thánh Đồ ngay lập tức chuyển hướng mục tiêu, theo đuổi vị chiến lược gia người Ý lừng danh này.
Đây chính là Ancelotti, vị huấn luyện viên vô địch hàng đầu thế giới, đồng thời cũng vẫn luôn là ứng cử viên sáng giá nhất cho vị trí kế nhiệm Bielsa.
Huống chi, Ancelotti từng dẫn dắt Chelsea hai năm, nên không còn xa lạ gì với Premier League.
Với ông ấy đến nắm quyền tại Thánh Đồ, người hâm mộ chắc chắn cũng có thể yên tâm.
"Carlo là một chiến lược gia tài ba xuất chúng của thế giới. Chúng tôi có lý do để tin tưởng và kỳ vọng rằng, dưới sự dẫn dắt của ông ấy, Southampton có thể đạt được những thành tích xuất sắc và huy hoàng hơn nữa."
Một đám phóng viên phía dưới sau khi nghe Dương Hoan nói xong, không khỏi đều suy nghĩ miên man.
Điều khiến người ta kinh ngạc nhất về Ancelotti không nghi ngờ gì chính là thành tích của ông ấy tại đấu trường Champions League. Từ AC Milan đến Real Madrid, thành tích của Ancelotti ở Champions League luôn vô cùng chói sáng.
Trận chung kết Champions League mùa giải tới sẽ được tổ chức tại sân vận động Vinh Quang của Southampton.
Nói cách khác, Southampton sẽ tại sân nhà tác chiến.
Với vị thế mạnh mẽ hiện tại của Thánh Đồ, Dương Hoan cùng ban lãnh đạo không có bất kỳ lý do gì để không hy vọng tranh đoạt chiếc cúp Champions League ngay trên sân nhà của mình chứ?
Nếu có thể thực hiện cú ăn ba liên tiếp, thì đó sẽ là một vinh dự to lớn đến mức nào?
Đây quả thực là muốn ghi vào sử sách nha!
Huống chi, khả năng huấn luyện của Ancelotti cũng không hề kém cạnh, đặc biệt là khả năng quản lý phòng thay đồ.
Phải biết, Thánh Đồ bây giờ cũng toàn là những siêu sao hội tụ.
Cho nên, tổng hợp lại tất cả những yếu tố trên, thì việc Southampton lựa chọn Ancelotti cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Chỉ là, đoán chừng khi nghe được tin tức này, những đối thủ đang mong chờ Southampton sụp đổ e rằng sẽ phải khóc ròng.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.