Kính thưa quý vị, nhân dịp hội nghị chủ tịch các câu lạc bộ Ngoại hạng Anh hôm nay, tôi muốn thông báo một số quyết nghị của FA.

Sau lời mở đầu theo thông lệ của Richard Scudamore, Chủ tịch FA, David Bernstein, liền tiến lên bục phát biểu.

Tất cả mọi người, bao gồm cả Dương Hoan, đều đã chuẩn bị sẵn tâm lý cho điều này.

Nhận thấy trong thời gian qua, trên sân cỏ Ngoại hạng Anh đã xuất hiện nhiều hành vi tiêu cực nhắm vào tổ trọng tài, chúng tôi sẽ áp dụng chính sách không khoan nhượng và kiên quyết xử phạt nghiêm minh.

David Bernstein nói với giọng điệu dứt khoát và mạnh mẽ.

Sắc mặt của không ít người ở đây đều không mấy dễ chịu, đặc biệt là Abramovich.

Ai cũng nhận ra, quyết nghị này phần lớn là nhằm vào Chelsea.

Ai bảo trong đội Chelsea lại có một ngôi sao gây rắc rối đến vậy?

Chúng ta đều biết, giải đấu của chúng ta có nhịp độ khá nhanh và kịch liệt. Tổ trọng tài cũng là con người, mà đã là con người, trong những trận đấu nhịp độ cao như vậy thì khó tránh khỏi mắc phải sai lầm. Nhưng điều đó không nên là lý do để các huấn luyện viên bất mãn, công kích hay châm chọc.

Trước đây, có một vài huấn luyện viên trưởng rất nổi tiếng cho rằng đội bóng của mình bị đối xử không công bằng, họ cảm thấy mình bị oan ức. Nhưng tôi đã đặc biệt trao đổi với ủy ban trọng tài, và chúng tôi đều không hề thấy có vấn đề gì với các quyết định xử phạt.

Như tôi vừa nói, tổ trọng tài cũng là con người và sẽ mắc sai lầm. Nhưng không thể nào, lần trước trọng tài mắc lỗi có lợi cho bạn thì bạn không nhắc đến, còn lần này họ gây hại đến lợi ích của bạn thì bạn lại làm lớn chuyện. Thế thì còn gì là công bằng?

David Bernstein chất vấn những người có mặt, giọng điệu khiến người ta có chút khó chịu. Nhưng ai bảo ông ta đại diện cho FA, đại diện cho chính phủ cơ chứ?

Quy định này sẽ không chỉ áp dụng cho huấn luyện viên trưởng, mà còn bao gồm toàn bộ ban huấn luyện, nhân viên câu lạc bộ và đội ngũ y tế. Chúng tôi sẽ áp dụng hình phạt nặng đối với những hành vi thiếu lý trí: không chỉ thẻ đỏ trực tiếp, bị trục xuất khỏi sân trong trận đấu, mà sau đó chúng tôi cũng sẽ xem xét mức độ nghiêm trọng để đưa ra án phạt bổ sung.

Nói đến đây, David Bernstein khẽ thở phào rồi nói: "Hy vọng quý vị ở đây có thể lấy đó làm gương, cùng nhau duy trì tốt không khí và trật tự của giải đấu."

Khi nghe thấy điều đó, Dương Hoan vẫn mỉm cười nhìn Abramovich ngồi đối diện, phát hiện sắc mặt của vị tỷ phú người Nga xanh xám, trông thực sự rất khó coi.

Thực ra, cách làm của Mourinho thực sự rất vô lý, ngay cả trong giới bóng đá cũng gây ra nhiều tranh cãi lớn.

Không hề nghi ngờ, Người đặc biệt của Bồ Đào Nha đúng là một huấn luyện viên trưởng rất thành công, và được coi là một trong những chiến lược gia hàng đầu thế giới, sở hữu thực lực đáng nể.

Thế nhưng, với một vài cách làm của anh ta, Dương Hoan lại không hề tán thành.

Đặc biệt là những năm gần đây, không biết có phải do tuổi tác ngày càng cao, khả năng tiếp thu giảm sút, mà anh ta càng ngày càng mê muội với triết lý quản lý và phong cách hành xử của bản thân, thậm chí có dấu hiệu ngày càng nghiêm trọng.

Nhìn từ góc độ cá nhân, anh ta đúng là thành công, nhưng sau thành công đó, câu lạc bộ lại phải không ngừng "lau dọn bãi chiến trường" cho anh ta. Bởi vậy, hiện tại Abramovich và Chelsea đơn giản là đang ngồi trên đống lửa ở Ngoại hạng Anh.

Quyết nghị bảo vệ tổ trọng tài của FA được đưa ra, điều này không hề đáng ngạc nhiên chút nào.

Bởi vì UEFA đã sớm có những quyết nghị tương tự.

Cho nên, mặc dù có một số ít câu lạc bộ Ngoại hạng Anh có ý kiến trái chiều, nhưng đa số vẫn ủng hộ.

Thế nhưng, đến chủ đề thảo luận tiếp theo, việc nhận được sự tán thành của các câu lạc bộ Ngoại hạng Anh lại không dễ dàng như vậy.

Trong vài năm qua, giải đấu phát triển nhanh chóng, số lượng cầu thủ ngoại quốc dần tăng lên, trình độ của họ cũng không đồng đều. Sau khi chúng tôi điều tra, phát hiện tình trạng cầu thủ ngoại trình độ thấp tràn lan tại Giải Ngoại hạng Anh.

David Bernstein vừa nói xong, hầu hết mọi người dưới khán đài đều như nín thở.

Cải cách giấy phép lao động, cuối cùng cũng đã đến!

Nâng cao tiêu chuẩn nhập cảnh cho cầu thủ ngoại, hạn chế số lượng cầu thủ ngoại trình độ thấp, nâng cao trình độ và chất lượng cầu thủ ngoại, đồng thời tạo thêm không gian cho cầu thủ bản địa – đây đã trở thành một vấn đề nan giải đặt ra trước mắt chúng ta.

Trải qua nhiều lần hiệp thương giữa FA, Liên đoàn Ngoại hạng Anh và Bộ Nội vụ, chúng tôi đã đưa ra một phương án cải cách giấy phép lao động. Hôm nay, nhân cơ hội này, chúng ta sẽ cùng nhau bàn bạc kỹ lưỡng.

Phương án này, Dương Hoan thậm chí còn được xem trước cả Richard Scudamore.

Nhiều người nói rằng, FA đưa ra phương án này là vì đội tuyển Anh thất bại tại World Cup Brazil.

Thực tế không phải vậy.

Ngay từ khi FA phổ biến cải cách đào tạo trẻ mang tính cách mạng, cải cách giấy phép lao động đã là một trong những chủ đề được thảo luận.

Bởi vì đối với FA và chính phủ Anh, sự phồn vinh của Giải Ngoại hạng Anh không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho đội tuyển quốc gia Anh. Họ cho rằng điều này là không hợp lý và không thể chấp nhận được.

Cho nên, đừng nghe những lời David Bernstein nói trước đó về việc nâng cao trình độ cầu thủ ngoại. Nguyên nhân thực sự là để hạn chế số lượng cầu thủ ngoại, tạo không gian cho các cầu thủ trẻ bản địa.

Thêm vào đó, trong một hai năm qua, Anh đã phổ biến cải cách đào tạo trẻ mang tính cách mạng. Mặc dù vẫn chưa thể thấy hiệu quả rõ rệt, nhưng các quy định hiện tại được đưa ra chính là để tạo không gian sống cho lứa cầu thủ trẻ này.

Thử hỏi, nếu các cầu thủ trẻ được đào tạo bài bản nhưng vì không có cơ hội mà mãi không thể phát triển, chẳng phải là được không bù mất sao?

Tuyệt đối đừng nói "hữu xạ tự nhiên hương", hay nói rằng Messi dù đi đâu cũng vẫn là Messi.

Việc một cầu thủ trẻ có thể thành tài hay không có rất nhiều yếu tố quyết định, vô cùng phức tạp.

Cũng giống như cách nuôi dạy một đứa trẻ thành tài vậy.

Tất cả những người làm cha làm mẹ đều biết điều này khó khăn đến nhường nào.

Việc cha mẹ ly hôn, sống nội trú, chuyển trường, thậm chí chỉ là thay đổi môi trường sống đều có thể ảnh hưởng đến sự trưởng thành của một đứa trẻ.

Thử nghĩ xem, một gia đình dồn hết tâm sức để nuôi dạy một đứa trẻ đã khó khăn đến nhường nào, vậy mà một câu lạc bộ muốn đồng thời đào tạo ra nhiều cầu thủ như vậy thì còn khó khăn đến mức nào?

Nếu như chỉ đơn thuần cho cơ hội, hay đầu tư tài nguyên là có thể đào tạo thành công, thì đào tạo trẻ đã không khó đến vậy. Các trung tâm đào tạo cầu thủ của Barcelona hay Real Madrid hoàn toàn có thể sản xuất hàng loạt cầu thủ như một dây chuyền công nghiệp.

Đối với vấn đề giấy phép lao động ở Anh, tranh cãi nội bộ Giải Ngoại hạng Anh cũng có từ lâu đời.

Một quan điểm cho rằng, các quy định quá nghiêm ngặt, cần phải nới lỏng để nhiều cầu thủ trẻ tài năng, hay các cầu thủ ngoại đẳng cấp được vào Giải Ngoại hạng Anh, mang đến đủ sự cạnh tranh thị trường, thúc đẩy cầu thủ bản địa trưởng thành và tiến bộ.

Hiện tại, quan điểm này được Wenger ủng hộ mạnh mẽ, bởi vì hệ thống đào tạo trẻ của Arsenal luôn chú trọng tuyển chọn các tài năng trẻ chất lượng cao từ bên ngoài nước Anh. Do đó, việc nới lỏng giấy phép lao động sẽ có lợi cho họ.

Còn một quan điểm khác cho rằng nên nghiêm ngặt hơn, vì hiện nay, một số cầu thủ ngoại trình độ thấp tràn lan không những không mang lại nhiều trợ giúp cho Giải Ngoại hạng Anh, mà còn chiếm dụng đáng kể không gian sống của cầu thủ bản địa, bất lợi cho sự phát triển đào tạo trẻ của Anh.

Những người ủng hộ quan điểm trước sẽ phản bác quan điểm sau, cho rằng cầu thủ bản địa Anh có giá trị bản thân quá cao một cách bất hợp lý, dẫn đến nhiều đội bóng phải cân nhắc về giá cả, chỉ có thể chọn cầu thủ ngoại giá rẻ chất lượng tốt.

Nhưng những người theo quan điểm sau cũng sẽ phản bác lại, cho rằng sở dĩ cầu thủ bản địa Anh có giá trị bản thân cao bất thường, chính là vì các đội bóng trước đó không coi trọng đào tạo trẻ, chỉ vì lợi ích trước mắt, muốn mua cầu thủ ngoại giá rẻ chất lượng tốt để nâng cao sức mạnh tức thời của đội bóng, mà không cân nhắc kế hoạch dài hạn.

Đương nhiên, phe trước chắc chắn có thể phản bác rằng áp lực cạnh tranh trong giải đấu lớn, cùng với nhiều lý do khác.

Nhưng phe sau chắc chắn cũng sẽ phản bác lại.

Tóm lại, chủ đề tranh cãi vô tận này đã được bàn luận đến mức chai tai.

Từ động thái siết chặt thêm giấy phép lao động lần này của FA, có thể thấy họ đang thiên về quan điểm sau.

Nhưng điều này không thể nói là sai, chỉ có thể nói, họ đã lựa chọn một con đường.

Vấn đề then chốt không phải ở việc lựa chọn thế nào, mà là cách dẫn dắt ra sao.

David Bernstein liền giới thiệu rất chi tiết kế hoạch của FA.

Ví dụ, cầu thủ thuộc đội tuyển quốc gia nằm trong top 10 FIFA sẽ tự động có được tư cách giấy phép lao động. Trong khi đó, cầu thủ từ các quốc gia xếp hạng 11 đ���n 20 phải ra sân ít nhất 30% số trận, từ 21 đến 30 phải đạt 60%, và từ 31 đến 50 phải đạt 75% số trận đấu của đội tuyển quốc gia.

Nói cách khác, giấy phép lao động hạn chế từ hơn 70 cái tên ban đầu, giờ giảm xuống còn 50 vị trí đầu. Số lần ra sân cũng có yêu cầu nghiêm ngặt, kiểm soát chặt chẽ hơn, và trình độ cầu thủ ngoại được đưa vào chắc chắn cũng sẽ cao hơn một chút.

Nhưng ngoài quy định cứng nhắc này, còn sẽ có một hệ thống tính điểm đặc biệt.

Ví dụ, cầu thủ có phí chuyển nhượng cao hơn 75% so với mức trung bình của các vụ chuyển nhượng tương đương sẽ được ba điểm; từ 50% đến 75% sẽ được hai điểm. Tiền lương của cầu thủ cao hơn 75% so với mức trung bình của các hợp đồng có hiệu lực khác sẽ được ba điểm; từ 50% đến 75% sẽ được hai điểm.

Nếu câu lạc bộ hiện tại của cầu thủ thuộc các giải đấu hàng đầu, và cầu thủ đó ra sân hơn 30% thời lượng giải đấu, sẽ được một điểm.

Trong mười hai tháng qua, nếu cầu thủ tham gia vòng bảng các cúp châu lục hàng đầu, sẽ được một điểm.

Đạt được bốn điểm trở lên, cầu thủ sẽ đủ tư cách để được phê duyệt đơn xin.

Theo định nghĩa của FA, các giải đấu hàng đầu bao gồm sáu giải đấu hàng đầu châu Âu. Nói cách khác, cả Ligue 1 và giải VĐQG Bồ Đào Nha cũng được tính.

Về các cúp châu lục, ngoài Champions League và Europa League, còn bao gồm Copa Libertadores.

Ngoài ra, còn rất nhiều điều khoản chi tiết tương tự khác.

David Bernstein đọc một loạt dài các quy định ở phía trên, nhưng mọi thứ còn rõ ràng hơn nhiều khi được hiển thị trên bảng trình chiếu phía sau ông.

Các ông chủ và quan chức cấp cao của hai mươi câu lạc bộ bên dưới đều tỏ ra nghiêm túc, bởi vì họ đều biết, chính sách này sẽ thay đổi đáng kể phương thức kinh doanh hiện tại của họ, đặc biệt là việc chiêu mộ cầu thủ ngoại giá rẻ chất lượng tốt.

Thực ra, kế hoạch của FA không thể nói là có vấn đề gì.

Bởi vì theo kế hoạch của họ, việc chiêu mộ cầu thủ ngoại trình độ cao cũng sẽ kéo theo phí chuyển nhượng tăng lên. Đến lúc đó, các đội bóng không đủ khả năng tài chính tự nhiên sẽ chuyển hướng mục tiêu sang cầu thủ bản địa và đào tạo trẻ, dần dần sẽ chuyển biến thành một dạng phân hóa đẳng cấp mới.

Các đội bóng hàng đầu hoàn toàn có thể không cần phát triển đào tạo trẻ bản địa, mà chuyên tâm chiêu mộ cầu thủ ngoại đẳng cấp và những ngôi sao bản địa xuất sắc nhất để duy trì sức cạnh tranh của mình, nhưng họ sẽ phải trả những khoản phí chuyển nhượng đắt đỏ.

Các đội bóng tầm trung thì phù hợp chiêu mộ cầu thủ ngoại đẳng cấp, phát triển các cầu thủ bản địa tài năng. Sau khi họ thành tài, sẽ bán cho các đội bóng hàng đầu để thu về phí chuyển nhượng đắt đỏ. Ví dụ điển hình nhất không ai khác chính là Everton.

Về phần các đội bóng nhóm dưới, không thể chiêu mộ cầu thủ ngoại đẳng cấp cũng chẳng sao. Hãy chuyên tâm vào việc vun trồng cầu thủ bản địa và đào tạo trẻ, vẫn có thể trụ hạng như thường, vẫn có thể bán cầu thủ với giá tốt.

Nhiều người chỉ chăm chăm nhìn vào Giải Ngoại hạng Anh, cảm thấy cầu thủ bản địa có giá trị bản thân quá cao một cách bất hợp lý. Nh��ng trên thực tế, Giải bóng đá Anh hiện tại có năm cấp độ, có rất nhiều cầu thủ chuyên nghiệp, và phần lớn phí chuyển nhượng cầu thủ tương đối mà nói, cũng không hề đắt đỏ như trong tưởng tượng, nhất là việc chiêu mộ tân binh của các đội bóng tầm trung và nhóm dưới.

Đương nhiên, nếu như chỉ chăm chăm nhìn vào việc các đội bóng hàng đầu chiêu mộ tân binh, thì lại là chuyện khác.

Bởi vì phải biết, họ muốn chiêu mộ đều là những cầu thủ bản địa xuất sắc nhất, hoặc những người có triển vọng trở thành cầu thủ hàng đầu.

Thử hỏi, những cầu thủ như vậy dù ở quốc gia nào cũng đều đắt giá cả!

Chỉ là, Giải Ngoại hạng Anh tương đối mà nói, giàu có hơn một chút mà thôi.

Kế hoạch này của FA, phải nói là rất tốt. Bởi vì hiện tại, dù là La Liga hay Bundesliga, về cơ bản cũng đều theo hình thức này. Do đó, các đội bóng như Barcelona, Bayern Munich, Real Madrid, Dortmund và Atletico Madrid đều không cần quá bận tâm đến đào tạo trẻ hay bồi dưỡng nhân tài.

Chỉ cần dùng tiền ra mua là được.

Chỉ có điều, kế hoạch thì rất đẹp, nhưng ảnh hưởng mà nó mang lại cũng vô cùng to lớn.

Cho nên, David Bernstein vừa dứt lời, lập tức gây ra một làn sóng phản đối dữ dội.

Hầu như không ngoại lệ, những tiếng la ó phản đối chiếm đa số.

Bởi vì đối với rất nhiều đội bóng mà nói, trước kia chỉ cần có tiền, tùy tiện lấy ra một ít là có thể "đập" vào những cầu thủ ngoại giá rẻ chất lượng tốt, nhưng bây giờ thì sao?

Con đường này đã không còn khả thi.

Không những con đường ấy đã không còn khả thi, mà còn phải chuyển mình sang làm cái công việc đào tạo trẻ đầy gian nan đó ư? Giúp nước Anh bồi dưỡng cầu thủ bản địa?

Này! Ta đâu phải nhà từ thiện, làm gì phải giúp các người?

Thế nên, toàn bộ phòng họp trực tiếp liền bùng nổ.

Nhưng David Bernstein hiển nhiên đã có sự chuẩn bị tâm lý từ trước cho tình huống này, không hề hoảng loạn, cứ như thể đã nắm chắc phần thắng.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.