(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 887: Hoan thiếu gia, ngươi trâu!
Tuyết rơi ba ngày liên tiếp cuối cùng cũng tạnh vào chiều tối Giáng sinh.
Điều này khiến Dương Hoan và mọi người thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng thì nó cũng đã ngừng.
Trong khi toàn bộ châu Âu, thậm chí cả thế giới đang chìm đắm trong không khí vui tươi của Giáng sinh, thì Quảng trường Vinh Quang ở Southampton vẫn miệt mài với công việc chuẩn bị. Những ánh đèn đỏ rực sáng tr��ng, từng cửa hàng đều tất bật sắp xếp để đón mừng lễ hội mua sắm tưng bừng ngày mai.
Không chỉ các thương gia, ngay cả ban quản lý và nhân viên bảo an của Quảng trường Vinh Quang cũng hủy bỏ ngày nghỉ, toàn bộ ở lại trực ban.
Hơn nữa, ngày mai sở cảnh sát Southampton cũng sẽ cử nhân viên đến hiện trường, hỗ trợ duy trì trật tự.
Đương nhiên, những cảnh sát này sẽ cần chi phí ra quân.
Phải, chi phí ra quân. Dương Hoan cảm thấy cụm từ này không tệ chút nào.
Hầu như mỗi trận đấu chính, Southampton đều phải thuê cảnh sát để giữ gìn trật tự. Chỉ là lần này, quy mô sự kiện lớn hơn, nên số lượng nhân viên cần thiết cũng nhiều hơn mà thôi.
Đứng trong văn phòng trên tầng lầu của Thánh Đồ Gia, qua ô cửa kính sát đất, Dương Hoan nhìn ra xa Quảng trường Vinh Quang ở phía bên kia bờ sông.
Nhìn những ánh đèn cửa hàng dần tắt đi từng chút một, chẳng hay tự lúc nào, đêm đã về khuya.
"Đi thôi, Long Ngũ!" Dương Hoan quay người rời văn phòng.
Dù tuyết đã tạnh, nhưng bên ngoài vẫn còn rất lạnh.
Dương Hoan khoác trên mình chiếc áo lông dày sụ, dẫm trên lớp tuyết đọng, tiếng kẽo kẹt dưới chân nghe khá vui tai.
Đến rạng sáng, nhân viên vệ sinh môi trường sẽ đến dọn dẹp lớp tuyết này, tránh ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh ngày mai.
Dương Hoan vừa xuống đến cửa chính dưới lầu, đã thấy hai chiếc xe tuần tra điện chuyên dụng của quảng trường đỗ sẵn ở đó.
Peter Kenyon, Ron Gourlay, Nicolas Cortez cùng vài người phụ trách khác của quảng trường đều đang ở trên xe.
Vừa nhìn thấy Dương Hoan, tất cả liền đồng loạt bước xuống xe, đồng thanh hô: "Hoan thiếu gia!"
"Ừm, mọi người vất vả rồi!" Dương Hoan gật đầu tán thưởng.
"Không vất vả đâu ạ, chúng tôi làm sao lại vất vả được?"
"Đúng vậy, chỉ có Hoan thiếu gia mới vất vả thôi."
Nghe bọn họ thi nhau nịnh nọt, Dương Hoan khẽ cười, xua tay nói: "Yên tâm đi, chỉ cần mọi người đồng lòng hiệp lực, tổ chức tốt lễ hội Carnival này, tôi nhất định sẽ không bạc đãi ai đâu."
Mọi người nghe xong, lập tức cảm thấy toàn thân tràn đầy nhiệt huyết: "Cảm ơn Hoan thiếu gia!"
"Được rồi, đi th��i!"
Nói xong, Dương Hoan và Long Ngũ liền lên chiếc xe tuần tra đầu tiên, rẽ sang hướng Quảng trường Vinh Quang.
Lối vào Quảng trường Vinh Quang chỉ có hai con đường. Một là từ khách sạn dưới đáy biển đến, nhưng lối này chỉ dành cho khách lưu trú tại đó. Bởi vậy, cây cầu lớn nối với Bến Tàu Hoàng Gia chính là lối đi chính.
Ở đầu cầu lớn có đặt phòng bảo an trực ban, luôn có người túc trực 24/24 giờ.
Ngoài phòng trực ban, trong quảng trường còn có các trạm gác cố định, và sẽ bố trí tổ bảo an tuần tra định kỳ bên trong lẫn bên ngoài quảng trường.
Phần công việc này đều được giao phó hoàn toàn cho một công ty bảo an chuyên nghiệp của Anh phụ trách, đảm bảo công tác an ninh vô cùng hoàn thiện.
Việc Dương Hoan muốn làm bây giờ là nhân đêm Giáng sinh, đi thăm hỏi những nhân viên bảo an và công nhân viên quảng trường không thể về nhà đoàn tụ với gia đình; đồng thời mang đến những suất ăn khuya nóng hổi vừa ra lò từ Vọng Giang Các, cùng một phần quà Giáng sinh, cốt là để bày tỏ tấm lòng.
Không thể về nhà đón Giáng sinh bên gia đình, mà phải trực ban và làm việc tại quảng trường, chắc hẳn sẽ có không ít người cảm thấy bất mãn.
Hành động này của Dương Hoan một mặt là muốn an ủi họ, mặt khác cũng là muốn cho họ biết rằng, không chỉ có các bạn, ngay cả ông chủ lớn như tôi đây cũng giống các bạn, chưa về nhà, cùng các bạn kề vai sát cánh nơi tuyến đầu.
Biết làm sao được, lễ hội mua sắm Carnival này chính là sự kiện thương mại đầu tiên của Quảng trường Vinh Quang, Dương Hoan làm sao có thể không coi trọng?
Sau khi vất vả thăm hỏi một lượt quanh quảng trường, Giáng sinh đã qua, Ngày Lễ Tặng Quà lặng lẽ đến.
Khi Dương Hoan chuẩn bị rời khỏi Quảng trường Vinh Quang, thì phát hiện ở lối vào Haros bách hóa thương trường đã có người.
Hơn nữa còn là một người phụ nữ người Anh, dáng người hơi đẫy đà một chút, trông chừng ngoài ba mươi tuổi, đang đẩy xe đẩy em bé.
"Chuyện gì thế này?" Dương Hoan có chút ngạc nhiên.
"Hoan thiếu gia, là đến xếp hàng."
"Xếp hàng?" Dương Hoan hơi kinh ngạc, lúc này mới mấy giờ chứ?
Nhìn đồng hồ trong phòng trực ban, chà, mới hơn 0 giờ một chút thôi mà, thật vậy sao?
Giờ đã có người đến xếp hàng rồi ư?
Người bảo vệ cười hắc hắc: "Tôi vừa hỏi cô ấy, cô ấy nói mỗi năm vào Ngày Lễ Tặng Quà, các thương gia thường áp dụng mức chiết khấu lớn nhất cho hàng tồn kho, bán hết là thôi. Vì vậy, muốn mua được một số sản phẩm quý hiếm thì phải xếp hàng tranh giành."
Thật vậy sao?
Dương Hoan quả thật không biết điều này, anh hoàn toàn không có kinh nghiệm về phương diện này.
"Kìa, lại có người đến!"
Nhìn theo tay người bảo vệ, quả nhiên, đối diện lại xuất hiện bóng người. Hơn nữa còn là bốn năm người, mơ hồ nghe thấy họ như đang kinh ngạc thốt lên, rằng lại có người đến sớm hơn cả họ.
Nhưng mục tiêu của bốn năm người trẻ tuổi này rõ ràng không phải trung tâm thương mại Haros, mà là cửa hàng flagship chính thức của Apple ở đằng xa.
Dần dà, người đổ về Quảng trường Vinh Quang càng lúc càng đông, và hầu như tất cả đều đi theo nhóm.
Đặc biệt là sau ba giờ sáng, dòng người không ngừng tràn vào.
Bãi đậu xe bên ngoài Bến Tàu Hoàng Gia lập tức bị những chiếc xe cá nhân từ xa đến đậu kín. Nhiều xe thậm chí còn đỗ luôn bên vệ đường, khiến các nhân viên bảo vệ phải ra mặt giữ trật tự.
Dương Hoan đứng trong văn phòng của Thánh Đồ Gia, nhìn dòng người đông đúc không ngớt phía dưới, lòng hắn mới thực sự nhẹ nhõm.
Nhiều người như vậy, chắc chắn sẽ không quá tệ chứ?
Đúng lúc này, Peter Kenyon cùng Nicolas Cortez và những người khác đi đến.
"Hoan thiếu gia."
Dương Hoan xoay người lại, hỏi đầy vẻ quan tâm: "Thế nào rồi?"
"Ước tính sơ bộ, ít nhất đã có hơn bốn ngàn người vào."
"Hơn bốn ngàn người?" Dương Hoan hơi kinh ngạc.
Mới mấy giờ chứ? Chưa đến năm giờ mà đã có hơn bốn ngàn người vào rồi sao?
"Chúng tôi đã thông báo cho các khách sạn rồi, nếu tính cả khách du lịch, ước chừng có khoảng năm ngàn người, và con số này vẫn đang không ngừng tăng lên." Peter Kenyon lúc này cũng rất hưng phấn.
Ngay cả khi chưa chính thức bắt đầu kinh doanh mà đã có nhiều người đến thế này, có thể thấy hôm nay việc làm ăn chắc chắn sẽ không tệ.
"Vậy cụ thể những cửa hàng nào được ưa chuộng nhất?" Dương Hoan hết sức tò mò hỏi.
"Haros bách hóa đứng vị trí số một, điều này cũng nằm trong dự đoán của chúng tôi. Về số người xếp hàng, đứng thứ hai là cửa hàng flagship chính thức của Apple. Black Friday và Giáng sinh, Apple đều chưa từng giảm giá tại Anh, lần này trong Ngày Lễ Tặng Quà lại giảm giá ở đây, nên người tiêu dùng đổ xô đến."
Dương Hoan khẽ cười rồi gật đầu.
"Ngoài ra, cửa hàng người hâm mộ Thánh Đồ của chúng ta cũng có rất nhiều người xếp hàng. Lần này chúng tôi còn đặc biệt ra mắt loạt vật phẩm kỷ niệm đặc biệt phiên bản vô địch thế giới dành cho người hâm mộ, chắc hẳn cũng rất được hoan nghênh."
Vào ngày 20 tháng 12, Southampton đã dễ dàng đánh bại đối thủ của mình trong giải FIFA Club World Cup, giành cúp vô địch thế giới.
Chỉ có điều, lúc ấy Dương Hoan phải chỉ đạo trận Inter Milan đấu với Juventus ở Ý, cộng thêm giải đấu này hầu như không có gì đáng lo ngại, nên Dương Hoan đã không tham gia cùng đội.
Nhưng đối với người hâm mộ Thánh Đồ mà nói, đây chính là một danh hiệu vô địch thế giới, trọng lượng tự nhiên không hề nhỏ.
Câu lạc bộ cũng đã chuẩn bị từ sớm, đặc biệt ra mắt vật phẩm kỷ niệm phiên bản vô địch thế giới dành cho người hâm mộ. Trước đó đã phát đi thông báo nhận đặt trước, nhưng lại sắp xếp chính thức mở bán vào Ngày Lễ Tặng Quà.
"Hoan thiếu gia, phản ứng của các cửa hàng cũng rất tích cực. Họ không nghĩ rằng số người lại đông đến thế, lo lắng đến lúc đó sẽ quá tải, không đủ chỗ, nên hy vọng có thể mở cửa sớm hai tiếng, để người tiêu dùng có thêm thời gian."
Theo giờ kinh doanh thông thường, đáng lẽ là chín giờ sáng mới mở cửa.
Mở sớm hai tiếng tức là bảy giờ.
Dương Hoan cảm thấy vấn đề này không lớn: "Các anh tự sắp xếp đi, cần mở sớm thì mở sớm, cần trì hoãn thì cứ trì hoãn."
"Được, vâng ạ!" Peter Kenyon gật đầu.
"À phải rồi, Vọng Giang Các thì sao?"
"Đã bắt đầu buôn bán rồi ạ!"
Dương Hoan nghe xong, cười mắng một tiếng "Thật chứ!", rồi bật cười ha hả.
Cũng khó trách, thời tiết bây giờ lạnh như vậy, những người tiêu dùng này đã sớm đến Vọng Giang Các. Mở cửa sớm thế này, việc kinh doanh chắc chắn sẽ phát đạt rực rỡ. Cái Hoàng Thiên Thuận này quả thực rất có đầu óc kinh doanh.
Tiễn Peter Kenyon và những người khác đi, Dương Hoan vẫn như cũ đứng trước cửa sổ sát đất quan sát.
Khi tia nắng bình minh đầu tiên xé tan chân trời phía đông, Quảng trường Vinh Quang đã tụ tập hơn tám ngàn người. Họ bất chấp cái lạnh thấu xương của gió rét, không hề nao núng xếp thành từng hàng dài dằng dặc trước cửa các cửa hàng lớn.
Điều này thậm chí khiến các phóng viên đài truyền hình và tòa báo đặc biệt đến đưa tin cũng vô cùng ngạc nhiên: "Chuyện này quá phi lý rồi phải không?"
"Bạn biết không? Cửa chính của trung tâm thương mại nổi tiếng nhất phố Oxford ở Luân Đôn, bây giờ cũng chỉ có chưa đến ba ngàn người đang xếp hàng!"
Charlene Lahri vừa ngạc nhiên vừa lắc đầu thán phục khi nhìn những hàng dài trước mặt.
Nàng cảm thấy điều này thật sự khiến người ta hơi bất ngờ.
Phải biết, đó là phố Oxford tấc đất tấc vàng, trong khi ở đây lại chỉ là Southampton!
Quan trọng hơn là, xem tình hình thì người tiêu dùng vẫn như cũ không ngừng đổ về từ khắp bốn phương tám hướng.
Nếu cứ tiếp tục thế này, e rằng đầu cầu lớn sẽ phải bắt đầu hạn chế người tiêu dùng vào. Bằng không, dòng người cuồng nhiệt e r���ng sẽ làm vỡ tung cả Quảng trường Vinh Quang.
"Bọn họ đều có ba ngàn, chúng ta mới hơn tám ngàn, ít quá!"
Hoan thiếu gia lúc này tâm trạng vui vẻ khôn xiết, cũng bắt đầu có hứng trêu chọc.
Charlene Lahri liếc xéo Hoan thiếu gia một cái, như muốn nói: "Anh đang đùa tôi đấy à?"
Đó là phố Oxford tấc đất tấc vàng của người ta, còn đây thì sao?
Southampton hiện tại tuy đang rất hot, nhưng nếu so với khu thương mại phía Tây Luân Đôn, chênh lệch thực sự còn rất lớn.
Đương nhiên, có lẽ điều này cũng là do Quảng trường Vinh Quang lần này đã dốc hết vốn liếng để giảm giá, dùng mức chiết khấu cực lớn để hấp dẫn người tiêu dùng. Thêm vào đó, việc mua sắm còn có thể tích điểm người hâm mộ Thánh Đồ, đổi vé xem trận đấu và vé VIP miễn phí, sức hấp dẫn này thực sự là khổng lồ đến không thể tưởng tượng nổi.
"Này, lát nữa anh dẫn em đi 'phá đảo' nhé?" Dương Hoan đẩy đẩy vai Charlene Lahri.
"Phá đảo cái gì?"
"Dây chuyền kim cương Aspen Lôi. Giá gốc hơn hai vạn bảng Anh, bây giờ chiết khấu chỉ còn hơn một vạn."
Charlene Lahri suýt chút nữa thì nổi khùng.
"Ôi thiếu gia của tôi, anh cố ý trêu tôi đây đúng không? Tôi là đứa con nhà nghèo, làm sao mua nổi món đồ xa xỉ đắt tiền như thế!"
Đừng nói giá gốc hơn hai vạn bảng Anh, ngay cả khi sau giảm giá chỉ còn hơn một vạn, nàng cũng chẳng mua nổi.
"Haha, nghe em nói kìa, tiền của anh chẳng phải tiền của em sao? Cần gì phải nói thảm đến thế?"
Dương Hoan giàu có nắm lấy tay cô ấy: "Chẳng phải chỉ hơn một vạn bảng Anh thôi sao? Bản thiếu gia tặng em!"
Dừng lại một chút, anh lại nói thêm: "Đừng nói một sợi, ngay cả khi em muốn mua mười sợi, anh cũng mua cho em mà chẳng thèm chớp mắt!"
Charlene Lahri suýt bật cười té ghế. Đã thấy qua người giàu có, nhưng chưa từng thấy ai giàu có đến mức này.
Chẳng lẽ anh nghĩ tôi không biết, cái thương hiệu Aspen Lôi đó là của nhà anh sao?
Có người như anh sao?
"Tôi, Dương Hoan đây, vốn dĩ có thể dựa vào nhan sắc và tài năng để kiếm sống. Nhưng tôi hết lần này tới lần khác lại thích dùng tiền, khó lắm mới có cơ hội làm việc tử tế của một phú nhị đại. Hôm nay tôi cũng tiêu tiền một trận, để tránh bị người trên WeChat nói tôi là phú nhị đại ăn chơi lêu lổng, em nói có đúng không?"
Mặt mũi Charlene Lahri toát mồ hôi hột. Thời buổi này, tiêu tiền phung phí mà còn có thể nói năng hùng hồn đến thế sao?
Hoan thiếu gia, anh đỉnh thật!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.