(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 846: Nội chiến
Hai ngày sau trận thua Everton trên sân khách, không khí trong phòng họp cấp cao tại sân Stamford Bridge trở nên cực kỳ căng thẳng.
Abramovich mặt mày xám xịt ngồi ở ghế chủ tọa, liếc nhìn Granovsky bên này, rồi lại nhìn Mourinho bên kia, cuối cùng nhìn sang Bruce Buck – người chỉ ngồi đó cho có, ông lập tức cảm thấy đau đầu như búa bổ.
Giải vô địch quốc gia mới chỉ diễn ra ba vòng, vậy mà Chelsea đã thua cả ba trận.
Dù Abramovich rất ít khi can thiệp vào công việc của đội bóng, đặc biệt là về thành tích, nhưng ông cảm thấy mình phải nhanh chóng lên tiếng, ít nhất là để làm rõ tình hình hiện tại rốt cuộc ra sao.
Tại sao đội bóng lại thể hiện tệ hại đến thế?
Và, cái trạng thái tồi tệ này sẽ kéo dài đến bao giờ?
Thế nhưng, ông hoàn toàn không ngờ tới rằng không khí lại trở nên tệ hại đến vậy, thậm chí cuối cùng biến thành Mourinho và Granovsky tranh cãi nảy lửa đến mức mặt đỏ tía tai. Đây hoàn toàn không phải điều ông muốn thấy.
Ông mong muốn mọi người đồng lòng hợp sức, chứ không phải như bây giờ.
Granovsky là thân tín lâu năm của ông. Dù năng lực có thể còn hạn chế, nhưng sự trung thành của cô thì tuyệt đối đáng tin cậy.
Tại Chelsea, ông nhất định phải có một người mình có thể tuyệt đối tin tưởng.
Còn Mourinho, ông ta dường như muốn trút hết mọi bực tức trên sân cỏ lên Granovsky.
Nguyên nhân cũng rất đơn giản: Granovsky chỉ muốn Mourinho giải thích về tình hình hiện tại, và thái độ của cô cũng không hề tệ.
Việc này không quá đáng chút nào, phải không?
Thế nhưng, người Bồ Đào Nha lại không chịu, ông ta lập tức lời qua tiếng lại gay gắt với Granovsky, khiến cô không còn đường lui.
Không còn cách nào khác, lúc đó ban lãnh đạo câu lạc bộ đều có mặt, nếu Granovsky không phản kháng, vậy sau này làm sao cô có thể dẫn dắt đội ngũ này?
Vì thế, kết quả cuối cùng là hai người càng lúc càng gay gắt, trực tiếp biến thành nội chiến, và cuối cùng thì cãi nhau túi bụi.
Trước sự việc này, Abramovich cảm thấy Mourinho có chút cậy mình được cưng chiều mà sinh kiêu.
Nhưng người Nga hiểu rất rõ Mourinho, và cũng hiểu rất rõ tình cảnh hiện tại của Chelsea.
Thật ra, nếu thực sự sa thải Mourinho, Chelsea căn bản không mời được huấn luyện viên danh tiếng nào cả.
Có lẽ, Hiddink, người có quan hệ cá nhân rất thân thiết với Abramovich, sẽ sẵn lòng đến cứu nguy. Nhưng ông ấy đã rời xa bóng đá chuyên nghiệp đỉnh cao châu Âu nhiều năm, sớm đã không còn thích nghi với môi trường khắc nghiệt này nữa rồi.
Đây cũng là lý do tại sao trước đó Abramovich phải bất chấp tất cả để mời Mourinho trở lại.
Trong giới bóng đá hiện tại, huấn luyện viên danh tiếng quá ít!
Vì vậy, để tránh cho bầu không khí xấu đi thêm nữa, Abramovich đã phải tạm dừng cuộc họp, và cho tất cả những người khác, trừ Mourinho, Granovsky và Bruce Buck, ra ngoài.
"Jose, tôi biết gần đây thành tích đội bóng không được như ý, áp lực đè nặng lên anh rất lớn. Nhưng anh cũng không cần thiết phải giận dữ đến thế. Marina chỉ muốn tìm hiểu tình hình đội bóng mà thôi."
Mặc dù hiện tại ông ta phải nể mặt Mourinho, nhưng lại hoàn toàn không muốn dung túng cho thói kiêu ngạo của người Bồ Đào Nha.
"Cô ta ư? Hừ hừ, dù cô ta có hiểu thì có giúp được gì chứ? Cô ta biết cái quái gì?" Mourinho cười lạnh đáp.
Granovsky nghe vậy, cảm thấy khó chịu, cô mỉa mai đáp: "Vâng, tôi là không hiểu. Cả thế giới này ai có thể hiểu biết về bóng đá hơn ngài Mourinho cơ chứ?"
Nhưng rất nhanh, cô liền xoay chuyển lời nói: "Nhưng bây giờ người hâm mộ bóng đá đang nói thế nào? Ngay cả khi trên ghế huấn luyện viên trưởng của Chelsea ngồi một con chó, nó cũng không thể đưa đội bóng đến khu vực xuống hạng. Nhưng ngài thì làm được điều đó đấy, thưa vị huấn luyện viên trưởng vĩ đại!"
Mourinho nghe xong, lập tức cũng nổi giận: "Đội bóng của tôi tại sao lại rơi vào khu vực xuống hạng? Cô phải chịu trách nhiệm! Tôi nói cho cô biết, Granovsky, chính vì cô đã mua sắm cầu thủ không hiệu quả, dẫn đến việc những cầu thủ tôi muốn thì không có ai đến được. Điều này đã ảnh hưởng đến kế hoạch xây dựng đội hình của tôi. Vậy mà cô còn dám trách tôi sao?"
"Tôi mua sắm cầu thủ không hiệu quả ư?" Granovsky cũng tức giận: "Anh muốn Falcao, chúng tôi liền mang Falcao về cho anh. Nhưng kết quả thì sao? Anh ta dự bị ba trận, không ra sân một phút nào cả! Đây là một bản hợp đồng chuyển nhượng trị giá hàng chục triệu bảng Anh đấy!"
Abramovich nghe đến đó, khóe mắt cũng giật giật. Đúng là quá sức lãng phí.
Chi rất nhiều tiền để mang về Falcao, vậy mà sau khi đến, anh ta đã trải qua ba trận đấu mà ngay cả một phút cũng không được ra sân.
Nhưng kết quả thì sao?
Mourinho lại nói với truyền thông rằng đội bóng đang có hàng công yếu kém, thiếu sức sống!
"Đúng, tôi muốn Falcao. Nhưng cô đưa anh ta về vào lúc nào? Đợi đến lúc mùa giải chuẩn bị bắt đầu, anh ta ngay cả cơ hội tập luyện cùng đội cũng không có, thậm chí không có thời gian tham gia tập huấn. Với trạng thái tệ hại như vậy, làm sao tôi có thể sử dụng anh ta đây? Cô nói xem, đây không phải trách nhiệm của cô ư?"
"Với lại, tôi muốn một tiền vệ tổ chức, tôi muốn Fabregas. Nhưng cô thì sao? Lại âm thầm mang về cho tôi một kẻ chẳng ra gì, thứ quái quỷ gì vậy? Còn không bằng De Bruyne! Nếu tôi phải dùng kiểu cầu thủ như thế, thì ban đầu tôi thả De Bruyne đi để làm gì?"
"Thế còn những cầu thủ chạy cánh? Đã nói xong Pedro đâu? Bây giờ anh ta đang tỏa sáng rực rỡ tại Atletico Madrid đấy!"
Granovsky cảm thấy uất ức trong lòng, cô liếc nhìn Abramovich, nhưng đành chịu, cái sự oan ức này cứ như đã thành bản năng rồi.
Thế nhưng, miệng cô lại không chịu thua một chút nào.
"Vâng, tôi không mang về Fabregas. Nhưng chúng ta đã mang về Rakitić, tăng cường tuyến giữa cho đội bóng. Chúng ta đã mất Pedro, nhưng chúng ta mang về Cuadrado. Thế nhưng anh thì sao? Anh đã dùng họ lần nào chưa? Anh đã sử dụng Cuadrado như thế nào?"
"Khi anh đối mặt với phóng viên và truyền thông, anh nói những lời hay ho, tất cả chỉ để trốn tránh trách nhiệm. Nhưng anh có từng nghĩ đến, đội bóng đã bỏ ra nhiều tiền như vậy để mang về những cầu thủ này, tại sao anh lại không dùng họ?"
"Anh không coi trọng Lukaku, dù hàng công đang khan hiếm đến mấy, anh cũng không thèm để mắt đến cậu ta. Vậy mà cậu ta lại thể hiện xuất sắc đến vậy ở ngoài. Còn De Bruyne, trước đây anh cũng không thèm để mắt đến cậu ta. Nhưng bây giờ thì sao? Cậu ta đến Inter Milan, lập tức chơi cực kỳ thăng hoa, chơi tốt cả nửa mùa giải, và mới mùa giải này đã liên tiếp ba trận được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận."
"Bây giờ thì đến lượt Cuadrado đúng không?"
Abramovich lại một lần nữa nghe được trong lòng một trận quặn đau. Đúng là quá sức lãng phí!
Trong khi đã có Lukaku, tại sao lại nhất định phải mang về Falcao? Đây là một vấn đề rất khó hiểu.
Nhưng nếu anh muốn mang về Falcao, và cầu thủ đó đến, có ích cho đội bóng, thì còn tạm được.
Nhưng bây giờ vấn đề là, Falcao đến rồi, anh lại để anh ta ngồi dự bị?
Này, anh đây là có tiền nên thích làm càn, hay là cố tình trêu ngươi tôi?
Còn về việc để De Bruyne ra đi, Abramovich hiện tại hối hận đến xanh ruột!
Cuadrado, người được đặt nhiều kỳ vọng ở mùa giải trước, sau khi đến Chelsea, đã liên tiếp dự bị ba trận. Tổng thời gian thi đấu cộng lại chỉ vỏn vẹn nửa giờ, và chẳng có bất kỳ đóng góp nào.
Nếu anh ta được mua với giá hơn ba triệu bảng Anh, thì Granovsky cũng không có gì để nói thêm.
Nhưng Cuadrado lại được mua với giá hơn ba mươi triệu bảng Anh. Anh lại không thể dùng một chút, cho anh ta chút niềm tin và sự ủng hộ sao?
Mourinho mặt không cảm xúc nhìn Granovsky, rồi lại nhìn Abramovich đang có sắc mặt khó coi, bỗng nhiên lập tức đứng dậy: "Vậy ý của các cô là, tôi không xứng dẫn dắt đội bóng này, đúng không?"
Granovsky lập tức nghẹn lời, không nói nên lời.
Abramovich cũng giật mình trong bụng. Mourinho dù sao cũng là con bài cuối cùng của ông.
Ngay khi người Nga định lên tiếng hòa giải, người Bồ Đào Nha khoát tay: "Không sao, các ngươi thích thế nào thì thế nào. Tự các ngươi xem mà giải quyết đi!"
Nói rồi, người Bồ Đào Nha cuồng nhiệt đó quay người bỏ đi.
"Anh ta... Anh ta... Anh ta đây là quá ngông cuồng!" Granovsky tức đến muốn hộc máu.
Còn Bruce Buck, người vốn dĩ vẫn im lặng, thì tỉnh táo nói một câu: "Hợp đồng của ông ta còn những ba năm rưỡi!"
Câu nói đó giống như một chậu nước lạnh, tưới thẳng vào đầu Abramovich đang nổi giận đùng đùng.
Mà chẳng phải vậy sao?
Trước đây Chelsea mời Mourinho trở lại, đặt nhiều kỳ vọng vào ông ta, hy vọng ông ta có thể cải tổ Chelsea tốt đẹp. Vì thế, họ đã trao cho ông ta một hợp đồng dài hạn năm năm, với mức lương lên tới mười triệu bảng Anh mỗi năm.
Nếu lúc này sa thải ông ta, ngoài việc phải thanh toán một khoản phí đền bù hợp đồng, còn phải trả thêm số tiền lương cho quãng thời gian còn lại của hợp đồng.
Đó chính là hơn ba mươi triệu bảng Anh!
Chi phí để sa thải một huấn luyện viên trưởng như thế quả thực là quá cao!
Abramovich hiện tại cảm thấy rất khó chịu, thật sự có cảm giác như tự tay đeo gông vào cổ mình vậy.
Ông ta làm sao cũng không ngờ tới, Mourinho lại đày đọa Chelsea đến mức này.
Điều đáng sợ hơn nữa là, hiện tại ông ta gây thù chuốc oán khắp nơi, đắc tội gần hết giới bóng đá chuyên nghiệp Premier League. Thậm chí ngay cả các cầu thủ trong phòng thay đồ Chelsea cũng rất bất mãn với ông ta, khiến cho thành tích đội bóng không biết liệu có còn khởi sắc được nữa không.
Đừng nhìn hiện tại Chelsea đang xếp thứ hai từ dưới lên, nhưng vẫn còn đứng trên Liverpool một bậc.
Thế nhưng, theo giới chuyên môn, Chelsea hiện tại đúng nghĩa là đội sổ.
Liverpool ba vòng đấu đầu tiên đều phải đối đầu với ba đội bóng trong top đầu Premier League, nên thua trận cũng không phải vấn đề quá lớn. Chỉ cần Rogers trong những trận đấu tiếp theo với các đội yếu hơn, cố gắng giành càng nhiều điểm càng tốt, thì dù vị trí trong top bốn Premier League chưa chắc có thể đạt được, nhưng ít nhất việc xếp hạng ở vị trí giữa bảng hoặc trên là không thành vấn đề.
Nhưng còn Chelsea thì sao?
Trong ba vòng đấu đầu tiên, không có đội nào trong top bốn.
Nếu như dựa theo kế hoạch thông thường, ba trận đấu này đáng lẽ phải thắng cả ba.
Nhưng bây giờ, không những không thắng, ngược lại còn thua.
Thật quá đáng!
So sánh như vậy, tình cảnh của Chelsea còn tệ hại hơn Liverpool rất nhiều.
Abramovich cảm thấy vô cùng bức bối, muốn đứng bật dậy. Ông thậm chí đang hoài nghi, rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể giúp đội bóng thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn hiện tại?
"Đúng rồi, Marina!" Abramovich chợt quay sang nhìn Granovsky.
"Hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ chuyển nhượng. Hôm qua cô đã đàm phán với Everton đến đâu rồi?"
Granovsky lắc đầu: "Els thông vẫn không chịu nhượng bộ, nhiều lần khẳng định Stones là cầu thủ không phải để bán."
Dừng một chút, Granovsky nói thêm: "Nhưng tôi nhận được tin tức, Everton đã thuê về tiền vệ trẻ Prowse và Andreas Pereira từ Southampton. Nghe nói là do chính Els thông và Dương Hoan trực tiếp đàm phán."
"Họ thật sự muốn mang về Stones sao?" Abramovich nhướng mày.
Trước đó trên báo chí đã từng đăng tin, Dương Hoan và Els thông đã ăn bữa cơm cùng nhau. Lúc đó truyền thông cho rằng, sau khi bán Javi Martínez, Southampton muốn chiêu mộ Stones.
Điều này cũng không có gì lạ, bởi vì sau khi Javi Martínez ra đi, Thánh đồ chỉ còn lại Varane, Alderweireld và Nastasic ba trung vệ. Mà trung vệ thực thụ thì chỉ còn Varane. Nếu chiêu mộ thêm Stones, chắc chắn sẽ là một sự bổ sung lớn.
"Cái này... tôi cũng không rõ lắm, nhưng đúng là có khả năng!" Granovsky không khỏi lo lắng nói.
Stones là một cầu thủ được đánh giá cao, rất nhiều người đều cảm thấy anh ta rất giống Ferdinand ngày trước.
Ở Premier League hiện tại, cầu thủ bản địa không phổ biến và nổi tiếng bằng cầu thủ nước ngoài, vì thế suất cầu thủ bản địa rất quan trọng.
Đối với một cầu thủ như Stones, người đã có thực lực đá chính, trở thành ngôi sao bóng đá bản địa, lại có thể đảm bảo suất cầu thủ bản địa, có sức ảnh hưởng nhất định trong nước, thậm chí đã là trụ cột tương lai được đội tuyển quốc gia trọng điểm bồi dưỡng, ai lại dễ dàng bỏ qua?
Chelsea cả mùa hè đều nỗ lực cho thương vụ chuyển nhượng Stones. Có thể nói, vì thương vụ này, đội bóng đã dốc rất nhiều tâm huyết.
Nếu đến phút chót, lại bị Southampton 'hớt tay trên', thì đúng là quá sức thất vọng!
Nghĩ đến đây, Abramovich khoát tay: "Marina, cô lập tức sắp xếp cho tôi. Chiều nay tôi sẽ đi Liverpool một chuyến, tự mình đàm phán với họ!"
Mọi bản quyền của văn bản này thuộc về truyen.free, để mỗi câu chữ đều vẹn nguyên giá trị.