(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 799: Cung tâm kế
"Hừ, không phải chỉ là một huấn luyện viên trưởng vừa ký hợp đồng đã sắp bị sa thải khỏi Bundesliga sao? Mà cần gì phải làm ầm ĩ đến thế?"
Trong một căn biệt thự sang trọng nào đó ở thành Milan, Barbara Berlusconi đang thở phì phò nhìn chằm chằm màn hình TV. Người đàn ông Đức râu ria đầy mặt kia trông vô cùng thô kệch, hoàn toàn không phải hình mẫu mà Barbara yêu thích.
Quan trọng hơn là, những lời hắn nói, cùng vẻ mặt khi phát biểu, khiến người ta vô cùng chán ghét!
Nhưng nàng không sao hiểu nổi, tại sao cả nước Ý lại ồn ào đến vậy?
Nếu người khác phát điên theo thì cũng đành, đằng này ngay cả các kênh truyền hình và báo chí thuộc tập đoàn Fininvest của gia đình Berlusconi cũng đua nhau xào nấu tin tức, có cần thiết phải làm quá lên thế không?
"Chắc chắn là cô ta, cố tình muốn làm khó tôi!" Barbara nghiến răng nghiến lợi nói.
Trong lúc Barbara đang tức giận sôi người, nàng thấy đầu cầu thang ở cuối phòng khách, một ông lão mập mạp chậm rãi bước xuống.
Tuy tuổi tác đã cao, nhưng lúc này ông ta lại nét mặt rạng rỡ, đắc ý.
Cũng khó trách, gần đây có truyền thông đưa tin, rằng ông ta vừa cưa đổ một mỹ nữ Ý ngoài hai mươi.
Một ông lão hơn bảy mươi, và một cô gái trẻ ngoài hai mươi tuổi đang yêu nhau, thì đúng là ông ta nên đắc ý lắm chứ.
"Sao thế, công chúa bé bỏng của ta? Ai lại trêu chọc con rồi?" Berlusconi đi vào phòng khách, đến bên cạnh Barbara, ngồi xuống, vừa cười vừa hỏi.
Barbara ngẩng đầu, thoáng nhìn qua TV, vẫn đang trực tiếp buổi họp báo ở số 24 Via Durini, khiến nàng bực tức cầm ngay điều khiển, "bộp" một tiếng tắt TV đi, rồi hậm hực ném điều khiển xuống bàn.
"Còn có thể là ai chứ?"
Mặc dù vừa rồi chỉ thoáng nhìn qua, nhưng Berlusconi là ai chứ?
Tuy đã lớn tuổi nhưng đầu óc vẫn còn rất minh mẫn, con gái yêu của mình, làm sao ông lại không hiểu rõ chứ? Vả lại, báo chí gần đây liên tục đưa tin về chuyện này, thì làm sao ông ta có thể không biết được.
"Barbara, không cần thiết phải bực tức vì chuyện nhỏ nhặt như vậy, không đáng giá đâu!"
Nào ngờ, Barbara, người mang nhiều nét giống cha mình, lại đứng phắt dậy, giận dữ nói: "Sao lại không đáng chứ? Kể từ khi con tiếp quản AC Milan, thành tích đội bóng cứ thế trượt dài không phanh, bố không biết giờ người ta ngoài kia nói về con như thế nào đâu!"
Nói đến cuối cùng, nàng dường như sắp bật khóc thành tiếng, vẻ mặt vô cùng thê thảm.
AC Milan hiện tại là tình huống như thế nào, Barbara rõ ràng, Berlusconi càng rõ ràng hơn.
Nhưng là, rất nhiều chuyện ��ều đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của ông ta nữa.
Berlusconi vừa nhìn thấy con gái cưng sắp phát cáu, nét mặt ông cũng chùng xuống ngay lập tức.
"Người bên ngoài muốn nói gì thì cứ để họ nói, con chỉ cần chuyên tâm làm tốt việc của mình là được rồi!"
Nhưng Barbara nghe, lại nhìn về phía bố mình: "Bố, con cũng muốn chuyên tâm làm việc, nhưng giờ con biết phải làm gì đây?"
"Trong mấy năm qua, đội bóng chứ đừng nói đến phát triển, việc kinh doanh cũng ngày càng túng quẫn. Phòng thí nghiệm Milan đóng cửa, hệ thống tìm kiếm tài năng bị cắt giảm, nhân viên tạm thời, nhân viên văn phòng, ban huấn luyện, mọi thứ có thể cắt đều bị cắt bớt. Dù đã làm đến mức ấy, chúng ta vẫn nợ nần mỗi năm. Họ nói với con hôm qua, nếu không thể nhanh chóng xoay sở đủ tài chính, thì kỳ chuyển nhượng mùa hè năm nay căn bản không thể hoạt động được!"
Tầm quan trọng của kỳ chuyển nhượng mùa hè đối với một đội bóng, thì bất cứ ai có chút hiểu biết về bóng đá đều biết rõ.
Với thành tích của AC Milan ở mùa giải trước, nếu không th�� đầu tư vào thị trường chuyển nhượng mùa hè năm nay, tăng cường thực lực đội bóng, thì ở mùa giải mới, AC Milan có thể làm được gì chứ?
Đừng nói là giành suất dự Champions League, e rằng có thể bảo toàn hạng tám giải vô địch quốc gia của mùa giải trước cũng đã là may mắn lắm rồi.
Chứng kiến hai ba năm qua, Inter Milan, đại kình địch cùng thành, vốn cũng rơi vào cảnh ngộ tương tự AC Milan, giờ đây lại đang rầm rộ chào đón danh tướng Klopp, chiêu mộ tiền đạo ngôi sao Aubameyang từ Ligue 1, thì làm sao Barbara có thể chịu đựng nổi cơ chứ?
"Đội bóng hiện tại định làm gì?" Berlusconi hỏi với vẻ quan tâm.
Nói cho cùng, đây cũng là kết tinh tâm huyết ba mươi năm qua của ông, nói không có chút tình cảm nào, thì sao có thể được?
"Hiện tại đội bóng nhân sự thiếu hụt, hàng công, hàng tiền vệ, hàng phòng ngự, thậm chí cả vị trí thủ môn đều cần chiêu mộ thêm cầu thủ. Quan trọng nhất, chúng ta cần một huấn luyện viên trưởng dẫn dắt đội bóng!"
Sau khi Allegri rời đi, vị trí huấn luyện viên trưởng của AC Milan vẫn còn bỏ trống.
Nếu nói, việc chiêu mộ cầu thủ có thể tạm hoãn một chút, thì việc tìm kiếm huấn luyện viên trưởng lại vô cùng cấp bách.
Berlusconi cau mày, hỏi: "Không có ứng cử viên nào thích hợp sao?"
"Có, họ đề cử huấn luyện viên trưởng của Benfica, Jorge Jesus. Lý lịch huấn luyện của ông ấy ở Primeira Liga Bồ Đào Nha rất lẫy lừng, và cũng tỏ ra hứng thú với việc dẫn dắt đội bóng của chúng ta. Nhưng mức lương lên đến sáu triệu Euro, chúng ta căn bản không kham nổi!"
Sáu triệu Euro ư?
Ánh mắt Berlusconi thoáng hiện vẻ kinh ngạc, vì điều này thực sự quá vô lý.
Nghe nói, Inter Milan chiêu mộ Klopp, mức lương hằng năm cũng chỉ năm triệu Euro, vậy mà một Jorge Jesus lại đòi mức lương hằng năm sáu triệu Euro, đây quả thực là đòi giá trên trời.
"Chẳng lẽ, không còn ai khác sao?" Berlusconi cũng có chút tức giận.
"Không có, người chúng ta muốn thì họ không thèm để mắt đến chúng ta. Còn những người đến được thì đều là những người không có danh tiếng gì, thế nên..."
Berlusconi lắc đầu thở dài một tiếng: "Vậy nhóm Nắm Hill đâu? Họ nghĩ sao?"
Chuyện này không nhắc đến thì thôi, vừa nhắc đến Barbara lại càng giận.
"Đừng nhắc đến cái lũ khốn kiếp đó, họ hiện tại là không thấy lợi thì không làm. Ngoại trừ khoản tiền dùng để hoàn trả một phần nợ nần sau khi thương vụ mua lại hoàn tất, họ chẳng thèm bỏ ra dù chỉ một xu."
Nghĩ cũng thật nực cười, chúng ta cứ ngỡ mình khôn ngoan, coi người ta là kẻ ngốc, nhưng thực ra họ nào có ngu dại.
Không những không ngu dại, ngược lại còn rất tinh ranh!
"Lần này, tôi đã cho người thông báo những vấn đề này với họ. Họ nói, chúng ta phải tự mình nghĩ cách. Nếu muốn họ tiếp tục đầu tư tài chính, thì việc chọn ai làm huấn luyện viên trưởng, chiêu mộ cầu thủ nào, đều phải do họ quyết định!"
Nói đến đây, Barbara tức giận bất bình mắng mỏ: "Cái lũ khốn kiếp này chính là muốn đoạt quyền!"
Đối với điểm này, Berlusconi cũng đành bất đắc dĩ.
Ông làm sao cũng không nghĩ tới, ngài cựu thủ tướng Ý như ông, trước mặt nhóm Nắm Hill, lại chẳng có chút uy lực nào.
"Vậy con định làm gì?" Berlusconi hỏi lại.
Barbara lắc đầu: "Không còn cách nào khác. Bán bớt một vài cầu thủ trong đội, tống khứ vài cầu thủ lương cao, giảm bớt áp lực tài chính của đội bóng. Trên thị trường chuyển nhượng chắc sẽ có vài cầu thủ tự do khá chất lượng, dù lương có cao hơn một chút, vẫn có thể chấp nhận được."
"Còn về huấn luyện viên trưởng đội bóng... Nếu thực sự không được, thì đành chọn đại một người, dù sao ai đến làm cũng vậy!"
Lời cuối cùng đó, nghe có vẻ như là lời nói bâng quơ.
Nhưng cũng xác thực không có cách nào.
Bởi vì hiện tại AC Milan muốn duy trì vị thế của mình là một câu lạc bộ lớn, thì nhất định phải có vài cầu thủ nổi tiếng để giữ thể diện.
Đây cũng là lý do vì sao AC Milan chiêu mộ những ngôi sao hết thời như Robinho trong mấy năm qua.
Không có những cầu thủ có tên tuổi đứng ra, liệu các nhà tài trợ có chịu chi nhiều tiền như vậy cho cô không?
Còn về việc huấn luyện viên trưởng đội bóng là ai, huấn luyện viên tên tuổi lớn thì không thể nào, thậm chí ngay cả một vài huấn luyện viên trưởng hàng đầu Serie A e r���ng cũng sẽ không dễ dàng dấn thân vào vũng lầy AC Milan này. Thế nên chỉ có thể chọn đại vài người trong số các cựu cầu thủ của đội.
Các cựu danh thủ đó, không phải là để ứng phó những lúc cấp bách như thế này sao?
"Bố, tình huống hiện tại của đội bóng, gồng gánh mãi cũng có thể qua được, nhưng con thực sự lo lắng, vẫn là vấn đề sân vận động."
Berlusconi im lặng không nói gì, nhưng rõ ràng đang chăm chú lắng nghe.
"Ý của nhóm Nắm Hill là, đội bóng sẽ mua đất ở một địa điểm khác để xây sân vận động mới. Và địa điểm đã được chọn, tuy có phần hẻo lánh nhưng tiềm năng phát triển lại tốt hơn nhiều so với sân San Siro hiện tại. Chỉ là việc xây sân vận động mới cần một khoản đầu tư khổng lồ, con sợ khi đó Marina..."
Nói đến đây, Barbara dừng lại một cách ý nhị.
Nhưng ý tứ này cũng đã quá rõ ràng.
Tổng cộng Berlusconi có năm người con, sinh ra từ hai người vợ. Marina và Pierre là con của người vợ đầu tiên. Hiện tại, cả hai đều đang làm việc tại tập đoàn Fininvest, trong đó Marina giữ chức chủ tịch tập đoàn.
Có thể nói, hai chị em họ gần như đã tiếp quản toàn bộ tài sản của Berlusconi.
Thậm chí ngay cả tổng giám đốc AC Milan, Galliani, đều rất thân cận với họ.
Barbara và các em của cô ấy thì do người vợ thứ hai sinh ra, tuổi của họ chênh lệch gần hai mươi năm so với Marina.
Sự chênh lệch tuổi tác khiến ba chị em Barbara trong việc kế nghiệp bị hai chị em Marina bỏ xa.
Quả đúng vậy, hiện tại Marina đã là nữ cường nhân lừng lẫy tiếng tăm ở Ý, một nhân vật nổi tiếng trên bảng xếp hạng của Forbes, đang điều hành tập đoàn Fininvest lớn đến nhường nào.
Mà nàng Barbara thì sao?
Chỉ có thể bám chặt lấy bố mình, trông nom AC Milan, trông cậy vào việc có thể thông qua AC Milan, học theo con đường tham chính của bố mình năm xưa, hy vọng một ngày nào đó, có thể lợi dụng AC Milan và mối quan hệ của cha để bước chân vào con đường chính trị.
Nếu không, nàng sẽ chẳng có gì cả!
Cảnh tượng này, chẳng khác là bao so với việc các gia tộc lớn trong bóng đá tranh quyền đoạt lợi bằng những thủ đoạn thâm độc.
Cho nên ban đầu Marina muốn bán AC Milan nhưng Barbara lại cương quyết không chịu, chỉ muốn giữ lại AC Milan làm bàn đạp duy nhất. Hai bên thậm chí vì thế mà tranh cãi rất gay gắt.
Cũng bởi vì vậy, mối quan hệ giữa Barbara và Galliani căng thẳng như nước với lửa.
Nhưng giờ đây, nhóm Nắm Hill lại quá tinh ranh, chặt ví tiền không chịu chi, mu��n phân chia quyền lực, còn đưa ra yêu cầu phải lên kế hoạch xây dựng sân vận động mới, khiến Barbara buộc phải góp vốn. Nếu không, cổ phần của cô sẽ bị pha loãng.
Cổ phần một khi bị pha loãng, chức danh ở AC Milan, không còn là cổ đông lớn, thì bán hay không bán, có khác gì nhau?
Berlusconi cũng hiểu rõ những khúc mắc bên trong, càng hiểu rõ tâm tư của hai cô con gái mình, nhưng ông đã chẳng còn cách nào để thay đổi nữa.
Quyền lực lớn của tập đoàn Fininvest trong những năm qua, đã dần dần chuyển giao vào tay Marina. Chỉ cần Marina không chịu nhượng bộ, thì ngay cả ông, với tư cách người cha, cũng đành bất lực.
Còn về phần Barbara, nếu nói về mánh khóe, thì vẫn còn quá non nớt!
Dù là đối phó với Galliani, hay Marina, thậm chí là nhóm Nắm Hill, nàng đều quá non!
Nhưng nhìn ánh mắt đầy van nài của Barbara, lòng ông không khỏi mềm đi.
"Barbara, chuyện này cha sẽ tìm cơ hội nói chuyện tử tế với Marina."
Barbara không ngừng gật đầu, trong mắt lóe lên tia hy vọng.
"Nhưng là, con cũng phải biết, hiện tại kinh tế đình trệ, cô ấy cũng chẳng dễ chịu gì. AC Milan quá tốn kém. Nếu cứ tiếp diễn như vậy thì cũng chẳng phải là giải pháp, thà bán quách đi còn hơn!"
"Bán đi... thật sao?" Barbara hơi trợn tròn mắt.
Nàng làm sao cũng không nghĩ tới, bố mình vậy mà lại nói với mình, có ý định bán AC Milan?
Chẳng lẽ ông ấy chưa từng nghĩ đến, rằng nếu bán AC Milan, mình còn lại gì?
Không có gì cả!
"Nếu thực sự bán AC Milan, cha sẽ sắp xếp các con vào làm việc ở tập đoàn, tin rằng Marina cũng sẽ sắp xếp ổn thỏa cho các con."
Nói đến đây, Berlusconi cũng thở dài một tiếng, đứng lên.
"Con hãy suy nghĩ kỹ lại đi!"
Nói xong, ông liền đi.
Để lại Barbara một mình đứng đó, nghĩ đến nếu AC Milan thực sự bị bán đi, mình sẽ phải đến công ty, sống dựa hơi hai chị em Marina, cô ấy lại càng thêm ngàn vạn lần không cam tâm.
Cho nên, nàng quyết định muốn dốc hết sức đánh cược một phen!
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.