(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 791: Ngươi hối hận không ?
Trong lúc Abramovich đang ở một khách sạn tại Barcelona, âm thầm toan tính "đào tường" Dương Hoan, thì cậu chủ Hoan của chúng ta lại xuất hiện cách Barcelona 40km về phía bắc, tại một thị trấn nhỏ ven biển tên là Arenys.
Đúng như tên gọi của nó, thị trấn này nằm ngay bên bờ biển, giao thông khá thuận tiện với hai tuyến đường cao tốc nối thẳng về Barcelona từ cả hai phía Bắc và Nam.
Nơi đây được coi là một trong những đô thị vệ tinh của Barcelona.
Nhiều người dân sinh sống tại đây đều làm việc ở Barcelona.
Tuy gọi là thị trấn nhỏ, nhưng nếu so với tiêu chuẩn trong nước, nơi đây cùng lắm cũng chỉ là một khu dân cư lớn hơn đôi chút.
Có một đại lộ nối liền hai tuyến cao tốc Bắc-Nam, dẫn thẳng ra bãi biển.
Dọc hai bên đại lộ là khu thương mại sầm uất của thị trấn, và không nghi ngờ gì, khu vực nhộn nhịp nhất chính là ngã ba gần bờ biển.
Đứng ở đây, có thể quan sát toàn bộ bãi biển Arenys.
"Ha ha, cậu chủ Hoan!"
Dương Hoan vừa bước xuống xe, một người đàn ông người Anh ngoài ba mươi tuổi lập tức tiến lại gần.
"Hello, Darren, rất vui được gặp anh!" Dương Hoan bắt tay anh ta.
Darren Dunne, chắc hẳn sẽ không có mấy ai biết đến anh ta.
Nhưng nếu nhắc đến một cái tên khác, thì cái tên ấy lại vang như sấm bên tai, đó chính là David Dunne.
Cựu phó chủ tịch kiêm lãnh đạo của Arsenal, ông được coi là công thần thầm lặng đứng sau thời kỳ đỉnh cao của Arsenal. Việc Wenger dẫn dắt Pháo Thủ cũng chính là nhờ công của ông, và ông được mệnh danh là nhà quản lý kinh doanh thành công nhất trong lịch sử Arsenal.
Sau khi rời khỏi ban lãnh đạo Arsenal, David Dunne không hề rời bỏ Pháo Thủ, mà cùng với tỷ phú người Nga Usmanov và những người khác thành lập một công ty tên là Red & White. Công ty này được lập ra chuyên nhằm mục đích thâu tóm cổ phần của Arsenal.
Là một nhân vật tiếng tăm lừng lẫy của bóng đá châu Âu ngày trước, David Dunne có mối quan hệ rộng rãi trong giới bóng đá, nên đương nhiên, ông cũng ý thức được việc bồi dưỡng con trai mình tham gia vào công việc liên quan đến bóng đá.
Darren Dunne được coi là một trong số ít người đại diện xuất thân chính quy trong giới bóng đá, tốt nghiệp ngành luật, và sau khi ra trường đã nhanh chóng trở thành người đại diện cho Fabregas cùng nhiều ngôi sao bóng đá nổi tiếng khác.
Đúng vậy, bạn không đoán sai đâu, những cầu thủ này đều xuất thân từ Arsenal.
Nổi tiếng nhất chính là Henry và Van Persie, kế đến là Alexander Song, Adebayor, Krishna...
Giới bóng đá vốn dĩ vẫn luôn như vậy. Con trai của Moggi, Tiểu Mạc cát, là một trong những người đại diện có quyền lực nhất ở Ý. Con trai của Ferguson cũng là người đại diện phụ trách các thương vụ chiêu mộ tân binh cho MU. Vì thế, việc con trai của David Dunne là người đại diện thì chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Dương Hoan cũng không quen thuộc lắm với Darren Dunne, chỉ tình cờ gặp anh ta vài lần ở những sự kiện công khai.
Nếu không phải lần này cần thực hiện thương vụ chuyển nhượng Fabregas, Dương Hoan chắc hẳn cũng sẽ không liên hệ gì đến Darren Dunne.
Đúng vậy, Fabregas, ngay lúc này đây, đang đứng cạnh Darren Dunne.
"Hello, Cesc, trông anh già dặn đi nhiều đấy!" Dương Hoan mỉm cười đưa tay về phía Fabregas.
"Thật sao? Chắc là tại vì bộ râu này!" Fabregas đưa cả hai tay ra, nắm chặt tay cậu chủ Hoan.
Dương Hoan thật sự không thích nhìn Fabregas để râu lắm. Vốn dĩ là một chàng trai trẻ thư sinh trắng trẻo, sạch sẽ, cớ gì lại để bộ râu quai nón lôi thôi, rồi ra vẻ từng trải làm gì?
"Cậu chủ Hoan, tôi sang bên kia đi dạo một chút, anh và Cesc cứ thoải mái nói chuyện!"
Darren Dunne biết, nếu mình ở lại cũng chỉ là người thừa, thế là chủ động tránh đi.
"Ừm, tốt, Darren, gặp David nhé, nhớ chuyển lời hỏi thăm của tôi, khi nào rảnh thì ghé Southampton chơi!"
"Vâng, cảm ơn cậu chủ Hoan!"
Nhìn Darren Dunne cười và rời đi, Dương Hoan cũng mỉm cười.
Tuyệt đối đừng vì mối quan hệ với David Dunne mà lầm tưởng Darren Dunne dựa dẫm vào bóng mát của cha mình để có được ngày hôm nay.
Thật ra mà nói, nếu thực sự chỉ dựa vào lời nói của cha mình, làm sao anh ta có thể chen chân vào giới này được?
Không nói những cái khác, chỉ riêng nhìn vào mối quan hệ giữa anh ta và các cầu thủ, cũng đủ để thấy được năng lực của anh ta rồi.
"Đi thôi, chúng ta xuống đó đi dạo một chút!" Dương Hoan cười đề nghị.
Fabregas không có quyền quyết định, chỉ có thể gật đầu đồng ý.
Hai người đi xuống đường, bước chân trần trên bãi cát.
Không ngờ, bãi biển ở đây còn xây một con đường lát đá dành cho người đi bộ ngắm cảnh, thật là không tồi.
"So với ba năm trước, anh đã thay đổi rất nhiều!" Dương Hoan khẽ mỉm cười, nhìn về phía mặt biển xa xa.
Hoàng hôn buông xuống phía tây, nhuộm đỏ một mảng lớn chân trời và mặt biển, cảnh tượng lúc này thật sự rất đẹp!
Fabregas im lặng không nói gì, trong ánh mắt ít nhiều chứa đựng chút cô đơn.
Ba năm trước, Southampton đã từng ra sức mời anh gia nhập đội Thánh Đồ, thậm chí Dương Hoan còn đích thân đến gặp mặt anh để thuyết phục anh, nhưng lúc ấy anh chỉ một lòng hướng về Barcelona, vì vậy đã khéo léo từ chối lời mời của Southampton.
Từ đó về sau, anh và Dương Hoan cũng không còn liên lạc với nhau nữa.
Mãi cho đến gần đây, Dương Hoan thông qua các mối quan hệ, tìm được Darren Dunne, hiểu rõ tình cảnh của Fabregas tại Barcelona, thế là mới có cuộc gặp gỡ ngày hôm nay.
Anh thật không ngờ, ba năm trước, Dương Hoan đã đích thân từ Southampton đến Luân Đôn để tìm gặp anh.
Ba năm sau, Dương Hoan đích thân bay từ Anh sang Tây Ban Nha để gặp anh.
Chừng ấy thành ý, thì đã không cần phải nói thêm gì nữa.
"Có hối hận không?" Dương Hoan cười hỏi.
Fabregas ngẩng đầu, nheo mắt nhìn về phía trời chiều xa xăm, lắc đầu: "Sao lại thế được?"
Dương Hoan không nhìn ra điều gì, không thể phân biệt được rốt cuộc là anh ta thật lòng hay chỉ đang ra vẻ kiên cường.
Ba năm trước, anh từ chối Southampton, lựa chọn Barcelona.
Ba năm sau, Barcelona đối xử anh như rác rưởi, nhưng Southampton đã trở thành thế lực bá chủ ở châu Âu.
Chẳng lẽ, anh ấy thật sự sẽ không hối hận sao?
"Anh biết đấy, cuộc đời luôn đầy rẫy những lựa chọn, ai có thể đảm bảo mỗi lựa chọn của mình đều đúng?"
Fabregas bình thản nói.
"Cho nên, tôi chưa hề hối hận vì đã tự mình lựa chọn trở về Barcelona, bởi vì đó là tâm nguyện cả đời của tôi. Tuy nhiên, nếu anh hỏi tôi liệu có chọn lại Barcelona một lần nữa không, thì tôi sẽ phải suy nghĩ thật kỹ."
Đây có lẽ thực sự là một lựa chọn sai lầm, nhưng đó cũng là lựa chọn xuất phát từ sâu thẳm trái tim, nên chẳng có gì đáng để hối hận cả!
Dương Hoan hiểu rõ ý của Fabregas.
Kỳ thật hôm nay anh đích thân đến đây, một là anh có việc ở Barcelona, hai là anh muốn đích thân xem Fabregas, để xem anh bây giờ, so với ba năm trước, khác biệt ở điểm nào.
Hiện tại, anh chỉ có thể nói rằng, ba năm sinh sống ở Barcelona đã khiến anh hoàn toàn trở thành một người khác.
Vẫn nhớ, ba năm trước, anh ấy đầy hăng hái, nhuệ khí ngút trời, và tràn đầy khao khát cùng ước mơ về cuộc sống ở Barcelona.
Thậm chí anh ấy đã vẽ ra một bản kế hoạch sự nghiệp với lời thề son sắt, sẽ kế nhiệm Xavi tại Barcelona, trở thành hạt nhân tuyến giữa của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, giành lấy mọi vinh quang mà một cầu thủ chuyên nghiệp có thể đạt được...
Nhưng ba năm trôi qua, từ một thiếu niên mơ mộng, anh đã được thời gian mài giũa để trở thành một người đàn ông trưởng thành.
Suy cho cùng, anh cũng đã 27 tuổi.
Ba năm quan trọng nhất trong sự nghiệp cầu thủ, anh đã cống hiến cho Barcelona - đội bóng mà anh yêu nhất, liệu có đáng giá hay không?
Chỉ có chính anh mới rõ!
Dương Hoan chỉ cảm thấy khá đáng tiếc, bởi vì ba năm trước, Fabregas đang trên đà phát triển thành một tiền vệ đẳng cấp thế giới, tầm cỡ siêu sao, nhưng Fabregas của ba năm sau, khoảng cách đến đẳng c���p siêu sao, đẳng cấp tiền vệ vĩ đại, đã trở nên rất xa vời.
Đương nhiên, ngay cả như vậy, anh vẫn là một trong những tiền vệ xuất sắc nhất thế giới.
Theo đánh giá của hệ thống tuyển trạch viên Southampton, kỹ thuật cá nhân của Fabregas tinh tế hơn Modric một chút, khả năng chuyền bóng và sự sáng tạo cũng nổi bật hơn, hơn nữa khả năng xâm nhập vòng cấm địa tấn công của anh cũng tốt hơn Modric.
Điểm này thì không khó để nhận ra khi anh từng chơi tiền đạo trước khi ra mắt, và ở Barcelona cũng nhiều lần đá tiền đạo.
Nhưng Fabregas kém Modric ở điểm về thể lực và khả năng phòng ngự.
Phải biết, Modric vừa công vừa thủ toàn diện, khả năng tranh chấp bóng thì tuyệt vời, khả năng chạy cũng vô cùng xuất sắc.
Về những phương diện này, ngay cả Fabregas thời còn ở Arsenal, cũng không thể sánh bằng Modric.
Cho nên, hai cầu thủ này xét về trình độ tổng thể, được coi là kẻ tám lạng người nửa cân, mỗi người đều có sở trường riêng.
Từ khi Dương Hoan quyết định bán Modric cho Real Madrid, anh đã tính toán trong lòng về việc chiêu mộ Fabregas, thậm chí còn yêu cầu câu lạc bộ tiến hành nhiều lần mô phỏng, và cũng nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ Bielsa.
"Thái độ của Barcelona đối với anh, tin rằng anh cũng đã rất rõ rồi, đúng không?"
Dương Hoan có thời gian rất quý báu, nên không tiếp tục vòng vo, bỏ qua chuyện cũ mà đi thẳng vào vấn đề chính.
Fabregas nhẹ nhàng gật đầu.
Trong một lần trả lời phỏng vấn truyền thông, khi một phóng viên hỏi anh ta có bình luận gì về việc Fabregas có ở lại đội bóng hay không, Enrique đã trả lời rằng không muốn bình luận riêng về một cầu thủ nào cả.
Nhưng trên thực tế thì sao?
Khi các phóng viên tiếp tục hỏi về Xavi, Messi, Neymar và những cầu thủ khác, anh ta lại lần lượt trả lời từng người một.
Huấn luyện viên trưởng của Barcelona trong việc ứng phó truyền thông, rốt cuộc vẫn còn non nớt, thật không biết rằng đó chính là cái bẫy của truyền thông.
Anh ta đã dùng hành động thực tế để chứng minh rằng Fabregas không còn nằm trong kế hoạch của Barcelona.
Nói gì thì nói, trải qua ba năm giày vò, dù trái tim từng nóng bỏng đến mấy đối với Barcelona năm nào, nay cũng đã nguội lạnh.
"Tôi đã đàm phán xong với Barcelona, chỉ còn chờ anh gật đầu nữa thôi!"
Dương Hoan bình thản nói: "Nhưng mà, trước khi anh gật đầu, tôi thấy có vài điều cần nói rõ với anh."
"Mùa giải tới, Modric sẽ chuyển đến Real Madrid, anh sẽ nằm trong kế ho���ch của Bielsa. Nhưng Bielsa và đội ngũ phân tích kỹ thuật của đội Thánh Đồ chúng tôi đều cảm thấy rằng, anh nhất định phải cải thiện khả năng di chuyển và tính tích cực trong phòng ngự, để phù hợp với yêu cầu của đội bóng."
"Tôi cũng có thể nói cho anh biết rằng, Southampton chúng tôi đặt ra yêu cầu rất cao cho mỗi cầu thủ. Chúng tôi đã không còn là đội Thánh Đồ của ba năm về trước. Chúng tôi muốn chiến đấu vì chức vô địch Premiership và Champions League. Vì thế, chúng tôi cần mỗi cầu thủ cống hiến hết mình bằng cả tấm lòng và nỗ lực, và chúng tôi cũng sẽ dành cho cầu thủ những điều tốt đẹp nhất!"
"Khi thi đấu cho Southampton, anh nhất định phải chuẩn bị tâm lý thật tốt, bởi vì sẽ rất vất vả. Đồng thời, anh cũng nhất định phải tìm lại được niềm đam mê chơi bóng. Bởi vì trong đội bóng của chúng tôi, không có ai là không thể thay thế; chỉ có dựa vào màn trình diễn trên sân, anh mới có thể giành được một vị trí chính thức."
"Và chúng tôi có đủ niềm tin rằng, tất cả những cầu thủ có thể thi đấu cho Southampton đều là, hoặc sẽ trở thành, những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới!"
Dương Hoan vô cùng tự tin nói ra những lời này. Đây là một sự thôi thúc bất chợt trỗi dậy sau khi anh nhìn thấy Fabregas, bởi vì anh nhận ra Fabregas trước mắt mình có phần khiến anh thất vọng.
Nói là trưởng thành, nhưng trên thực tế thì sao?
Đó là sự thiếu vắng nhiệt huyết, thiếu đi ý chí chiến đấu, và thiếu khát vọng vươn lên!
Một cầu thủ như vậy, liệu có thật sự phù hợp với Southampton?
Dương Hoan có chút hoài nghi về điều đó.
Southampton không nhất thiết phải mua Fabregas bằng mọi giá, bởi vì trong đội vẫn còn James Rodriguez và Pogba.
Hai cầu thủ này đều thể hiện xuất sắc, đặc biệt là Pogba, việc thay thế vị trí của Modric đối với cậu ấy không thành vấn đề.
Cho nên, Dương Hoan mới muốn kích thích Fabregas một chút.
Nếu tiền vệ người Tây Ban Nha đã hoàn toàn đánh mất nhiệt huyết, chỉ tập trung nghĩ đến việc chơi bóng một cách dễ chịu, thì căn bản sẽ không phù hợp với đội Thánh Đồ.
Mà nếu như là ngược lại thì...
"Đây là danh thiếp c��a tôi, anh hãy suy nghĩ thật kỹ, dù thế nào thì cũng gọi cho tôi nhé!"
Nói xong, Dương Hoan liền vỗ nhẹ vai Fabregas, xoay người rời đi.
Sau lưng anh, Fabregas đứng dưới ánh hoàng hôn, bóng đổ dài, mờ mịt nhìn tấm danh thiếp trong tay, rồi nhìn về phía bóng lưng đang dần bước đi xa, cơ bản không ai biết anh đang nghĩ gì.
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mời bạn đọc đón xem.