Sau trận lượt đi trên sân Allianz với tỉ số 3-0 nghiêng về Southampton, ai nấy đều háo hức chờ đợi cuộc tái đấu lượt về trên sân St. Mary. Trước trận đấu, đôi bên cũng liên tục có những phát biểu gay gắt.

Chẳng hạn, Guardiola đã tuyên bố rằng Bayern Munich vẫn còn cơ hội, và sẽ lật ngược thế cờ ngay trên sân khách. Thậm chí, các trụ cột trong đội cũng như ban lãnh đạo câu lạc bộ đều đồng loạt lên tiếng, cho rằng đội bóng vẫn có khả năng lật ngược tình thế.

Nhưng còn Southampton thì sao? Họ cũng không chịu kém cạnh. Ngay cả Bielsa, người vốn không mấy khi xuất hiện trước truyền thông để đưa ra quan điểm, lại bất ngờ đáp trả một câu đầy ngạo nghễ: "Chúng ta chưa từng thua trên sân St. Mary." Đó là một lời tuyên bố đầy khí phách.

Tuy nhiên, mặc cho hai đội khẩu chiến ra sao, giới truyền thông khuấy động dư luận thế nào, thậm chí truyền thông hai quốc gia còn gán ghép trận đấu này với mối thù lâu năm giữa Anh và Đức, thì chiến trường thật sự vẫn là trên sân cỏ.

So với trận lượt đi, đội hình của cả hai đội gần như không thay đổi. Không chỉ đội hình, ngay cả chiến thuật ra sân ban đầu cũng không hề khác biệt.

Ngay khi trận đấu bắt đầu, Bayern Munich, dù phải chơi trên sân khách, đã nhanh chóng giành quyền kiểm soát thế trận. Trong khi đó, Southampton, đội chủ nhà, lại kiên nhẫn tổ chức phòng ngự, nhường Bayern Munich tấn công.

Điều này khiến gã khổng lồ Bundesliga cảm thấy bất đắc dĩ. Bởi vì họ nhận ra, trận lượt đi họ đã không thể xuyên thủng bức tường phòng ngự kiên cố của đối phương, thì sang lượt về, vẫn bất lực như thường. Lần này, ngay cả bình luận viên trên sân St. Mary cũng tự phong là chuyên gia chiến thuật, đã thẳng thắn chỉ trích hàng tiền đạo của Bayern Munich, cho rằng Thomas Muller hoàn toàn không phù hợp với vị trí tiền đạo cắm.

Vấn đề hàng công của Bayern Munich đã tồn tại từ lâu. Trước đó, họ từng muốn chiêu mộ Mandžukić nhưng không thành, và sau đó vẫn loay hoay tìm kiếm một tiền đạo phù hợp. Mãi đến gần đây, họ mới chiêu mộ thành công Lewandowski từ Dortmund dưới dạng chuyển nhượng tự do. Nhưng ngôi sao hàng đầu của Bundesliga này muốn khoác áo Bayern Munich, còn phải chờ đến mùa giải sau mới có thể chính thức phục vụ đội bóng!

Đừng nhìn Bayern Munich kiểm soát bóng phần lớn thời gian, nhưng trên thực tế, phải đến tận phút 25 họ mới có được cú sút đầu tiên về phía khung thành, nhưng cú sút của Ribery lại đi chệch khung thành một cách đáng tiếc. Trong suốt ba mươi phút đầu, Bayern Munich chỉ có duy nhất m���t cú sút đó.

Ngược lại, Southampton, dù bị áp đảo về khả năng kiểm soát bóng, trong nửa giờ đầu tiên, đã có tổng cộng ba cú sút, trong đó hai lần đi trúng đích. Hiệu suất tấn công của đội bóng Bielsa vẫn cực kỳ ấn tượng!

Nhưng bước ngoặt thực sự của trận đấu lại đến vào phút thứ 36. Hazard có pha đột phá táo bạo bên cánh trái, buộc Rafinha phải phạm lỗi, mang về cho Southampton một quả đá phạt cố định ở khu vực sát vòng cấm. Tony Kroos bước lên thực hiện cú đá phạt. Trong vòng cấm, Javi Martínez đã khéo léo dùng Varane làm tường chắn, rồi bứt tốc vượt qua Dante, đánh đầu chính xác, ghi bàn mở tỉ số cho Southampton! Tỉ số này được giữ nguyên cho đến hết hiệp một.

Đến hiệp hai, Guardiola cuối cùng không thể ngồi yên, quyết định thực hiện điều chỉnh nhân sự, kéo Lahm về hàng phòng ngự và trao toàn bộ gánh nặng tuyến giữa cho Schweinsteiger và Thiago. Rất rõ ràng, đây là một canh bạc tất tay!

Đáng tiếc thay, Schweinsteiger không thể gánh vác nổi trọng trách đó. Bayern Munich vẫn không thể giải quyết dứt điểm căn bệnh “hàng công yếu ớt” của mình, những sai lầm ở khu vực sân nhà không ngừng xuất hiện. Southampton đã tận dụng triệt để hai cơ hội phản công vào các phút 57 và 71, ghi thêm hai bàn thắng. Những người lập công lần lượt là Ibrahimovic và Suarez.

Đến thời điểm này, trận đấu đã hoàn toàn mất đi sự kịch tính. Với tổng tỉ số đã là 6-0, nếu Bayern Munich còn có thể lật ngược thế cờ trong hai mươi phút cuối, đó mới thật là chuyện lạ!

Điều này cũng làm cho ban lãnh đạo cấp cao của Bayern Munich đều không khỏi cảm thấy vô cùng phiền muộn.

"Chúng ta có thể đưa Tony Kroos trở lại không?" Chủ tịch đại diện của Bayern Munich, Herbert Hainer, hỏi. "Nếu anh có ý định đó, tôi có thể cử người liên hệ với Southampton ngay!"

Ông là giám đốc điều hành của Adidas, từng là một cầu thủ chuyên nghiệp thi đấu ở các giải hạng thấp, nhưng vẫn luôn là một cổ động viên trung thành của Bayern Munich, và là đại diện của Adidas trong ban lãnh đạo của câu lạc bộ.

Trong hai lượt trận đấu này, Tony Kroos đã thể hiện phong độ quá đỗi ấn tượng ở khu vực giữa sân. Ở trận trước, anh đã chơi cực kỳ nổi bật, còn ở trận này, vào thời điểm thế trận đang giằng co, anh đã thực hiện một cú đá phạt chuẩn xác, kiến tạo cho Javi Martínez ghi bàn vào lưới Bayern Munich, phá vỡ thế bế tắc trên sân.

Không chỉ có thế, khi trấn giữ khu vực giữa sân, dù là tổ chức lối chơi hay phát động tấn công, chuyền bóng và phân phối bóng, anh đều thực hiện rất xuất sắc, ngay cả khả năng phòng ngự của anh cũng tiến bộ đáng kể so với trước. Bây giờ Tony Kroos, có thể nói là một cầu thủ công thủ toàn diện, và đều xuất sắc ở cả hai khía cạnh.

Ngược lại, trong hai trận này, hai tiền vệ phòng ngự của Bayern Munich, Schweinsteiger và Thiago, đều hoàn toàn bị Tony Kroos lu mờ. Đặc biệt là Schweinsteiger, anh ấy hoàn toàn không phù hợp với vai trò của một tiền vệ phòng ngự kiểu này.

Nhưng vấn đề là, muốn chiêu mộ Tony Kroos trở lại, liệu có dễ dàng như vậy không?

"Khi chúng ta bán Tony Kroos cho Southampton trước đ��y, Dương Hoan đã phải trả một cái giá lên tới 60 triệu Euro. Sau vài năm chơi xuất sắc như vậy, nếu chúng ta muốn đưa cậu ấy trở lại, thì sẽ phải chịu một cái giá cắt cổ đến mức nào đây?" Rummenigge không khỏi hỏi ngược lại với vẻ bất lực.

Năm đó bán đi Tony Kroos, xét riêng về thương vụ này, đó chắc chắn là một thương vụ cực kỳ thành công và sinh lời. 60 triệu Euro để bán đi một tiền vệ trẻ, mà lại không thành công sao? Nhưng từ góc độ hiện tại, mọi chuyện lại không đơn giản như vậy. Dù sao Bayern Munich đang rất cần một tiền vệ phòng ngự đẳng cấp như Tony Kroos.

"Hơn nữa, Southampton không đời nào chịu bán Tony Kroos!"

Nghe Rummenigge nói chắc nịch như vậy, Karl Hopfner không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Tại sao?"

"Tôi nhận được tin tức, Real Madrid đã quyết định chiêu mộ Modric, nghe nói tổng giá trị thương vụ có thể vượt mốc 70 triệu Euro!"

"Bảy mươi triệu ư?" Karl Hopfner suýt chút nữa ngất đi vì sốc. "Tôi nghe nhầm chăng? 70 triệu Euro cho Modric ư?"

"Hiện tại thị trường chuyển nhượng bóng đá châu Âu đang có bong bóng quá lớn. Tài khoản của mọi câu lạc bộ lớn đều rủng rỉnh tiền bạc, giá trị cầu thủ tự nhiên cũng tăng vọt theo. Đặc biệt là những cầu thủ như Modric và Tony Kroos, họ lại càng trở nên khan hiếm hơn bao giờ hết." Rummenigge thở dài nói. "Nhưng, dù thế nào đi nữa, chúng ta không thể vì các bản hợp đồng mới mà phá vỡ triết lý điều hành Bayern Munich của mình. Chúng ta chỉ chiêu mộ những cầu thủ mà mình có đủ khả năng chi trả."

"Ý của anh là..." Hopfner hỏi.

"Javi Martínez!" Rummenigge chỉ vào trung vệ người Tây Ban Nha đang thi đấu trên sân.

"Ban đầu, tôi ưu tiên Varane. Nhưng Dương Hoan có thái độ cực kỳ kiên quyết, nên việc đó là bất khả thi. Vì vậy, tôi đành lùi lại và tìm kiếm mục tiêu khác, muốn chiêu mộ Javi Martínez. Anh ta không hề từ chối, có vẻ là có chút hy vọng, nhưng..." Nói đến đây, Rummenigge quay sang nhìn Hopfner, "Karl, ngân sách chuyển nhượng mùa hè năm nay của đội là bao nhiêu?"

Karl Hopfner là “bộ trưởng tài chính” của Bayern Munich, người đã nắm giữ quyền quản lý tài chính của câu lạc bộ trong nhiều thập kỷ. Nghe Rummenigge nói xong, anh ta trầm ngâm một lát: "Dù chúng ta đã có Lewandowski theo dạng chuyển nhượng tự do, nhưng quỹ lương cho cầu thủ này không hề nhỏ, tạo áp lực đáng kể cho câu lạc bộ. Hơn nữa, Guardiola trước đó còn yêu cầu một thủ môn danh tiếng, ưu tiên Reina của Liverpool, mà giá trị của anh ta cũng lên tới 3 triệu Euro. Ước tính sơ bộ, ngân sách chuyển nhượng mùa hè của chúng ta không thể vượt quá 40 triệu Euro!"

"Bốn mươi triệu Euro?" Rummenigge nhíu mày. "Với 40 triệu Euro, chúng ta có thể mua được Javi Martínez ư? Nếu Bayern Munich đưa ra cái giá đó, e rằng Southampton sẽ lập tức ném lại một câu: “40 triệu Euro ư? Đến một cái chân của Javi Martínez cũng chưa mua nổi đâu, cút đi!”"

"Không thể tăng thêm nữa sao?" Rummenigge hỏi.

Hopfner trầm ngâm: "Nhiều nhất là 50 triệu Euro, không thể hơn được nữa. Đó đã là mức giới hạn của câu lạc bộ rồi."

Rummenigge vẫn có chút thất vọng, vì con số này vẫn còn một khoảng cách đáng kể so với mức giá mà Southampton mong muốn. Tuy nhiên, việc chiêu mộ một trung vệ đẳng cấp đã trở thành ưu tiên hàng đầu, c��p bách nhất của đội bóng lúc này.

Vấn đề hàng công có thể được giải quyết bằng Lewandowski, vấn đề tuyến giữa cũng có thể tìm cách giải quyết, nhưng vấn đề hàng phòng ngự lại là một bài toán khó. Bởi vì ai cũng biết, hiện tại bóng đá châu Âu đang thiếu trầm trọng những trung vệ chất lượng. Đặc biệt là những trung vệ đẳng cấp, có tố chất thủ lĩnh như Javi Martínez! Càng quan trọng hơn là, cầu thủ người Tây Ban Nha này m���i 25 tuổi, đang ở đỉnh cao phong độ. Nếu chiêu mộ được anh ấy, kết hợp với Jerome Boateng, bộ đôi này có thể bảo vệ hàng phòng ngự của Bayern Munich trong nhiều năm tới mà không gặp vấn đề gì. Một vụ chuyển nhượng như vậy, nhìn thế nào cũng là có lợi.

Hopfner nhìn thấy vẻ mặt cau có của Rummenigge, anh ta lấy làm lạ: "Làm sao? 50 triệu Euro vẫn chưa đủ sao?"

Rummenigge lắc đầu: "Tôi đã gọi điện cho Ron Gourlay, họ ra giá rất cao, lên tới 70 triệu Euro."

"Bảy mươi triệu Euro?" Hopfner hoàn toàn bị sốc. Ông "bộ trưởng tài chính" của Bayern Munich thậm chí còn tự hỏi liệu thế giới này có quá điên rồ không. Một trung vệ mà được định giá 70 triệu Euro sao?

"Mức giá này đúng là hơi cao, nhưng anh cũng nên biết rằng hiện tại, ngoài chúng ta, Real Madrid và Barcelona cũng đang rất quan tâm đến Javi Martínez!"

Nghe vậy, Hopfner lập tức như bừng tỉnh. Hai gã khổng lồ của La Liga đã để mắt tới cầu thủ, rồi truyền thông lại thổi phồng lên, giá trị cầu thủ tự khắc tăng thêm 10 triệu, cộng thêm giá đội bóng đưa ra, lại thêm 10 triệu nữa, c��n gì để nói!

"Nhất thiết phải là Javi Martínez ư?" Hopfner vẫn có chút hoài nghi. "Nếu thành công, đây có thể sẽ là cầu thủ đắt giá nhất trong lịch sử Bayern Munich."

"Tôi tin là giá cả vẫn có thể đàm phán thêm một chút, chỉ là..."

"Chỉ là gì?"

Rummenigge quay sang nhìn Sammer, người phụ trách các vấn đề về thể thao: "Chúng ta có lẽ sẽ phải chia tay với một vài cầu thủ."

Ý của lời này là gì, tất cả mọi người đều hiểu rõ. "Ai cũng biết, Southampton đặc biệt ưa thích những tài năng trẻ. Vậy nên, tôi đã cân nhắc đến việc đưa các cầu thủ trẻ của đội vào thương vụ chuyển nhượng để bù đắp khoản chênh lệch giá."

Sammer nghe xong, dù có chút không tình nguyện, nhưng cũng không thể từ chối yêu cầu của Rummenigge. Đối với một trung tâm đào tạo trẻ của một câu lạc bộ, mục đích ban đầu là phục vụ cho đội một. Nhưng cái gọi là "phục vụ" này không hẳn là việc cung cấp liên tục những tài năng không ngừng cho đội một – liệu có trung tâm đào tạo trẻ nào ngây thơ tin vào điều đó không? Điều thật sự "phục vụ" chính là đưa các cầu thủ trẻ vào các cuộc đàm phán chuyển nhượng, coi họ như một con bài thương lượng để tăng giá trị cho các thương vụ.

Đối với Bayern Munich, cả Bundesliga đều được coi là lò đào tạo của họ, muốn chiêu mộ ai mà chẳng được? Vì vậy, họ không đặc biệt coi trọng các cầu thủ từ lò đào tạo trẻ của mình. Về cơ bản, họ thường sử dụng hình thức cho mượn. Chẳng hạn, Lahm, Tony Kroos và nhiều người khác đều đã trở lại đội sau khi chơi xuất sắc ở các câu lạc bộ cho mượn. Tuy nhiên, cũng có một số lượng lớn cầu thủ, sau khi thi đấu ấn tượng, lại chọn ở lại các đội bóng khác, như Hummels của Dortmund.

Còn những trường hợp như Schweinsteiger, Thomas Muller, những người đã gắn bó với Bayern Munich từ lò đào tạo trẻ rồi lên thẳng đội một, thực sự rất hiếm hoi. Và hoàn cảnh của họ cũng khá đặc biệt. Đặc biệt là Thomas Muller. Chẳng ai có thể ngờ được, cái anh chàng này lại có thể tỏa sáng rực rỡ đến vậy trên đấu trường World Cup, phải không nào?

Cho nên, việc dùng cầu thủ như một phần của hợp đồng chuyển nhượng, đối với Bayern Munich mà nói, là điều hết sức bình thường. Chỉ là, không biết Southampton sẽ để mắt tới ai đây?

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những diễn biến mới nhất của câu chuyện.