(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 746: Vật tay
Thomas vừa rồi nhiệt tình báo cáo, giúp chúng ta thấy rõ vấn đề về tài chính và kinh doanh của đội bóng.
Sau khi Thomas Lake kết thúc bài báo cáo, Dietmar Beiersdorf cũng đứng lên.
Với tư cách là tân giám đốc điều hành, anh đã khai màn và ổn định không khí, giờ là lúc anh tiếp nối.
Nếu Thomas Lake chịu trách nhiệm về tổng thể, chủ yếu đối mặt với áp lực từ Hội đồng quản trị, đặc biệt là Khắc Hough và những người khác, thì Beiersdorf lại phải đối mặt với Tổng thanh tra bóng đá Oliver Kruse.
Một bên là Tổng thanh tra bóng đá, một bên là Tổng thanh tra kỹ thuật, ai sẽ nắm quyền kiểm soát đây?
Giờ chính là thời điểm phân định thắng thua!
"Tôi muốn nói rằng, nguyên nhân chính dẫn đến tình huống này là do chiến lược kinh doanh và hoạt động chuyển nhượng của đội bóng!"
"Tại sao nói như vậy ư?"
"Mọi người đều biết, trong mấy mùa giải vừa qua, chúng ta có xu hướng chiêu mộ những cầu thủ nổi tiếng mà không hề cân nhắc đến lợi ích lâu dài, ví dụ như Van Der Vaart!"
Nghe Beiersdorf nói vậy, sắc mặt Kruse lập tức lộ vẻ khó chịu.
Nếu Van Der Vaart lần đầu đến Hamburg là thương vụ thành công vang dội của Beiersdorf – mua với giá năm triệu Euro và bán đi với giá mười lăm triệu Euro, đồng thời cầu thủ người Hà Lan này lại có màn trình diễn xuất sắc ở Hamburg – thì lần thứ hai anh ta trở lại lại là trách nhiệm của Kruse.
"Khi chúng ta ký hợp đồng với anh ta, anh ta đã 29 tuổi, phong độ đã sụt giảm rất nhiều, nhưng chúng ta đã chi ra mười triệu bảng Anh, đồng thời chi trả mức lương 3,5 triệu Euro mỗi năm cho anh ta. Mức lương này thậm chí còn vượt Lewandowski và Reus, nhưng chúng ta đã đổi lấy được gì?"
Kruse không thể chịu đựng thêm nữa, lập tức lên tiếng: "Dietmar, có lẽ anh không rõ, nhưng Van Der Vaart đã thể hiện không tệ ở Hamburg."
"Đúng, tôi biết!" Beiersdorf gật đầu, "Nhưng phong độ của anh ấy mùa giải này đang sụt giảm, mà trong hai mùa giải vừa qua, chúng ta đã đầu tư gần hai mươi triệu Euro vào anh ấy. Hợp đồng của anh ấy sẽ hết hạn vào mùa hè năm sau, vậy chúng ta có thể nhận được gì đây?"
Đây đúng thật là một mâu thuẫn thực sự khiến người ta đau đầu.
Với tình hình hiện tại của Van Der Vaart, nếu bán anh ấy lúc này, sẽ chẳng thu lại được bao nhiêu tiền.
Một cầu thủ đã ngoài ba mươi tuổi, các đội bóng lớn không muốn chiêu mộ, còn các đội bóng tầm trung hoặc yếu hơn thì thấy mức lương quá cao, rất khó để bán đi.
Với tầm nhìn và năng lực của Beiersdorf, những lời anh ta nói ra rất khó để ai có thể phản bác.
Hiện tại, đối với Hamburg mà nói, đây là một tình huống vô cùng khó xử.
Hoặc là tìm mọi cách để bán Van Der Vaart ngay trong mùa hè này, nhưng có thể thu về bao nhiêu phí chuyển nhượng thì còn tùy thuộc vào may rủi.
Nếu không thì, đến mùa hè năm sau, chúng ta đừng mong thu lại được một xu nào cả!
Thậm chí trong mùa giải tiếp theo, câu lạc bộ còn phải chi thêm bốn triệu Euro vào anh ấy, đó là lương cộng với thưởng đấy!
Cho nên, một vụ giao dịch như thế này, nhìn thế nào cũng là một vụ thua lỗ.
Những giao dịch như vậy còn rất nhiều, chẳng hạn như năm đó Van Nistelrooy, Ze Roberto và Rossiter. Tôi cho rằng không cần thiết phải nhắc đến từng người một, nhưng điều tôi muốn nói là, đây không phải là một kế hoạch lâu dài.
Kruse không kìm được cười lạnh một tiếng: "Vậy không biết anh có đề nghị gì hay ho không?"
Beiersdorf không hề bận tâm, trả lời: "Tôi tin rằng, trong mấy mùa giải vừa qua, chắc hẳn quý vị cũng đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, và cũng từng thử tiến hành cải cách, nhưng vì sao tất cả đều thất bại?"
"Vì sao ư?" Khắc Hough nhìn Beiersdorf với ánh mắt vẫn rất tin tưởng.
Beiersdorf không thèm liếc nhìn hắn một cái, bởi vì trước đây anh ta rời Hamburg chính là do Khắc Hough gây ra.
Hơn nữa, anh ta hiện tại còn rõ hơn ai hết rằng mình là người của Hoan thiếu gia, lập trường này nhất định phải kiên định!
Cho nên, anh ta khẽ gật đầu về phía Dương Hoan: "Tôi cho rằng, một nguyên nhân rất quan trọng nằm ở chỗ, sự xáo trộn trong ban lãnh đạo đã ảnh hưởng trực tiếp đến hoạt động của đội bóng. Hội đồng quản trị can thiệp quá mức vào phòng thay đồ, khiến huấn luyện viên không thể phát huy hết vai trò bình thường và không có chút uy tín nào!"
Thật ra, nói như vậy cũng không có gì là lạ. Hamburg chiêu mộ cầu thủ trọng danh tiếng, các ngôi sao bóng đá được chiêu mộ tự nhiên được ban lãnh đạo coi trọng nhất, dù sao cũng liên quan đến nguồn thu của đội bóng mà.
Nhưng như vậy, chẳng phải cũng giống như Real Madrid hay Inter Milan hay sao?
Nói về huấn luyện viên trưởng, Hamburg mời đến đều ít nhất là những huấn luyện viên danh tiếng tầm cỡ Bundesliga, ví dụ như Van Marwijk, hay đương nhiệm chủ soái Slomka, đều là những người nổi danh lẫy lừng ở Bundesliga và châu Âu.
Nhưng vì sao lại không thể quản lý được?
Nói thẳng ra mà không khách sáo, mấy năm trước, những cầu thủ như Van Nistelrooy, Ze Roberto, hay Van Der Vaart hiện nay, có mối quan hệ trực tiếp với ban lãnh đạo, thì huấn luyện viên nào có thể quản nổi?
Huấn luyện viên không có uy tín, không khống chế được phòng thay quần áo, cầu thủ ai nghe hắn?
Thử hỏi xem, một đội bóng như vậy, làm sao có thể trở thành một tập thể đoàn kết?
Lại thêm mấy năm qua ban lãnh đạo hỗn loạn đến mức không thể chịu đựng được, tài chính đội bóng eo hẹp, thậm chí còn nợ lương một phần cầu thủ, một đội bóng như vậy mà không lục đục nội bộ mới là chuyện lạ!
Khắc Hough, với tư cách chủ tịch Hội đồng quản trị, trong lòng cũng thừa hiểu những lời Beiersdorf nói là trúng tim đen.
Trong hoạt động chuyển nhượng và quản lý đội bóng, Hamburg mấy năm qua đúng là rối loạn. Anh ta có nghĩ đến việc chấn chỉnh, nhưng lại không thể làm được.
Điểm này, khiến anh ta rất là bất lực.
"Dietmar, anh có ý tưởng gì không?" Khắc Hough thở dài, hỏi.
Lời này lập tức khiến sắc mặt Kruse đại biến, bởi vì anh ta biết rõ điều này đại diện cho điều gì.
Nếu Beiersdorf thành công thuyết phục Khắc Hough, thì chức Tổng thanh tra bóng đá của anh ta e rằng chỉ còn lại chức danh trên danh nghĩa mà thôi.
Nhưng Beiersdorf cũng không ngu ngốc, anh ta thừa hiểu cơ hội mà mình đang đối mặt lúc này.
"Tôi cho rằng, chúng ta nên bắt tay vào thực hiện song song hai việc, và phải thật mạnh mẽ!"
Ngừng một lát, Beiersdorf tiếp tục nói: "Đầu tiên là huấn luyện viên trưởng, tôi nhất định phải nói một điều là, thứ hạng hiện tại của đội bóng hoàn toàn không tương xứng với thực lực. Nếu xét về thực lực thật sự, chúng ta ít nhất phải nằm ở nửa trên bảng xếp hạng."
"Cho nên, đề nghị của tôi là, tìm kiếm một huấn luyện viên trưởng có thực lực, và trao cho anh ta quyền hạn, lấy anh ta làm hạt nhân để xây dựng một đội bóng. Bởi vì trong bóng đá hiện đại, tầm quan trọng của huấn luyện viên trưởng đã vượt qua cả các ngôi sao bóng đá!"
Khắc Hough rõ ràng đã bị thuyết phục.
Ít nhất, Beiersdorf đã chứng minh được tầm nhìn và năng lực của mình mấy năm trước khi còn ở Hamburg.
Kruse cảm thấy có chút hoảng loạn, anh ta có thể đến Hamburg cũng là nhờ sự ủng hộ mạnh mẽ của Khắc Hough. Nhưng trong một hai năm qua, thành tích của Hamburg ngày càng sa sút, sự tín nhiệm của Hội đồng quản trị đối với anh ta cũng ngày càng giảm sút.
Giờ đây, sự xuất hiện của Beiersdorf càng khiến anh ta thêm áp lực.
Người ta sợ nhất chính là sự so sánh, đặc biệt là với những người đã chứng tỏ được bản thân mình!
"Dietmar, anh nói thì đơn giản, nhưng làm thì không hề dễ dàng. Bây giờ còn ai chịu đến dẫn dắt Hamburg? Chẳng lẽ, anh muốn tiếp tục tín nhiệm Slomka sao?"
Kruse vừa nói xong, ngay cả Khắc Hough, người vẫn ủng hộ anh ta, cũng cảm thấy khó chịu.
Bởi vì điều đó quá châm biếm và khiêu khích, và quá hả hê thì phải?
Vì sao hiện tại các huấn luyện viên danh tiếng cũng không nguyện ý đến Hamburg?
Nửa năm trước, khi Van Marwijk có thành tích không tốt và Hamburg muốn sa thải ông ấy, họ đã tiếp cận những huấn luyện viên danh tiếng như Magath.
Nhưng kết quả đây?
Chẳng phải cũng là vì sự nội chiến trong một nhóm thành viên hội đồng quản trị – người ủng hộ Magath, người ủng hộ Slomka – cuối cùng khiến cả câu lạc bộ trên dưới hỗn loạn, thậm chí còn ồn ào đến mức lên cả báo và đài truyền hình hay sao?
Kết quả, nhóm thành viên hội đồng quản trị ủng hộ Slomka đã thắng!
Nhưng ngay khi Hamburg công bố Slomka nhận chức huấn luyện viên trưởng, trong số mười một thành viên Hội đồng quản trị, đã có năm người trực tiếp tuyên bố từ chức.
Cái gọi là việc Khắc Hough cắt giảm quy mô Hội đồng quản trị, từ mười một người xuống còn sáu người, chỉ là một cách nói dễ nghe mà thôi.
Nguyên nhân chân chính chính là năm người kia từ chức!
Chỉ vì việc này, người hâm mộ còn suýt nữa đã nổi dậy phản đối!
Điều đó trực tiếp khiến cả Bundesliga, ai mà chẳng biết, ban lãnh đạo Hamburg chính là một đám hỗn độn?
Nhưng bây giờ, Kruse lại cầm chuyện này đến chế nhạo Beiersdorf, đây không phải vô sỉ sao?
Nhưng Beiersdorf là ai?
Chinh chiến nhiều năm trong làng bóng đá Đức, thử hỏi sóng gió nào mà anh ta chưa từng trải qua?
Vừa nghe những lời này của Kruse, anh ta lập tức bật cười.
Nhưng trước khi trả lời, anh ta không quên nhìn thoáng qua Dương Hoan, xin ý kiến của Hoan thiếu gia một chút.
Chuyện này trước đó anh ta đã nhắc đến với Dương Hoan, cho nên lúc này, Dương Hoan đương nhiên ủng hộ anh ta.
"Tôi thực sự có một ứng cử viên phù hợp, tôi nhận được tin tức rằng anh ấy sẽ rời chức sau khi mùa giải này kết thúc. Nếu mọi người không có ý kiến gì, tôi tự tin có thể mời được anh ấy đến Hamburg."
"Ai vậy?" Kruse lập tức cười phá lên: "Chẳng lẽ anh nói là Klopp? Ha ha, đừng đùa chứ? Klopp sẽ đến dẫn dắt Hamburg ư?"
Dương Hoan nhìn thấy cái bộ dạng của gã này, trong lòng chỉ biết lắc đầu.
Có câu nói nói thế nào?
À, đúng rồi, không tìm đường chết sẽ không phải chết!
Gã này hiện tại tham vọng quyền lực đã che mờ mắt, chỉ chăm chăm nghĩ cách chống lại Beiersdorf, lại hoàn toàn không nghĩ tới, những lời mình nói ra đáng ghét và phản cảm đến mức nào.
Đừng nói là Dương Hoan, e rằng ngay cả Khắc Hough, người đang đứng cùng chiến tuyến với anh ta, cũng phải bất mãn.
Ít nhất, người ta ít nhất còn có chút tình yêu với đội bóng Hamburg này chứ?
Quả nhiên, Khắc Hough nghe Kruse nói vậy, hừ lạnh một tiếng: "Dietmar, anh nói tới ai?"
Nghe ngữ khí của anh ta, rõ ràng là cũng cảm thấy việc mời Klopp đến dẫn dắt là không thực tế.
Huấn luyện viên trưởng của Đại Hoàng Phong [Bumblebee] hiện tại thế nhưng là một huấn luyện viên danh tiếng khắp châu Âu. Nếu muốn đi, vậy cũng khẳng định là đến những câu lạc bộ hàng đầu hoặc ít nhất là các đội bóng mạnh, làm sao lại đến Hamburg để lội vũng nước đục này?
"Tôi nói chính là huấn luyện viên trưởng của Mainz, Thomas Tuchel!"
"Là anh ta!" Khắc Hough lập tức sực tỉnh.
Nhắc tới Tuchel, tuy tuổi đời không lớn lắm, mới bốn mươi tuổi, nhưng anh ấy đã là một trong những huấn luyện viên hàng đầu nổi tiếng ở Đức. Trong thời gian dẫn dắt Mainz, năng lực của anh ấy đã được công nhận và khẳng định. Mùa giải này còn giúp Mainz vươn lên nửa trên bảng xếp hạng, thành tích nổi bật. Chỉ là gần đây anh ấy có xích mích với ban lãnh đạo Mainz.
Tuchel không chỉ có thành tích dẫn dắt đội bóng xuất sắc, mà phong cách chơi kiểm soát bóng của anh ấy cũng rất được lòng người hâm mộ, quả thực là một nhân tài hiếm có.
"Tuchel và Mainz đã hoàn toàn cắt đứt quan hệ, chỉ là trước mắt hai bên vẫn còn một năm hợp đồng. Tuchel muốn rời đội ngay lập tức, nhưng thái độ của Mainz cũng vô cùng kiên quyết: ngay cả khi để Tuchel ra đi, họ cũng yêu cầu anh ấy phải nghỉ ngơi một năm, chỉ được dẫn dắt đội bóng khác sau khi hợp đồng kết thúc. Bất quá, tôi tin tưởng, điều này không phải là vấn đề!"
Đối với điều này, Dương Hoan cũng hoàn toàn tán đồng.
Thật sự muốn làm căng thì đối với Mainz cũng chẳng có lợi lộc gì.
Cho nên, biện pháp giải quyết tốt nhất chính là đền bù hợp đồng.
Nếu như Hamburg thực sự có thành ý, thanh toán một khoản tiền phá vỡ hợp đồng mà cả hai bên đều chấp nhận được, thì hợp đồng sẽ được chấm dứt sớm.
Nhắc tới Tuchel, năng lực đúng là không tệ, phong cách thì cũng rất phù hợp khẩu vị của Dương Hoan.
Lại thêm Beiersdorf có liên hệ với anh ấy và rất tự tin có thể mời được, cho nên, ngay khi Beiersdorf vừa nói xong, Dương Hoan lập tức lên tiếng ủng hộ.
"Tôi cũng cảm thấy Tuchel rất thích hợp, năng lực của anh ấy đã được chứng minh, không cần hoài nghi. Tôi cho rằng, chỉ cần cho anh ấy sự tin tưởng và nguồn lực, anh ấy sẽ làm ra thành tích. Hơn nữa, năm đó ở Mainz anh ấy cũng đã chứng minh khả năng xoay chuyển tình thế vào thời khắc mấu chốt của mình!"
Muốn nói Mainz năm đó, tình hình cũng tệ hại không kém.
Ban lãnh đạo thì còn đỡ, nhưng ban huấn luyện và cầu thủ đã nghiêm trọng ly tán, thậm chí ngay cả trong nội bộ ban huấn luyện cũng xảy ra nội chiến. Cuối cùng ban lãnh đạo đã giải quyết dứt khoát, ngay trước khi mùa giải bắt đầu, sa thải huấn luyện viên trưởng Yoann Anderson người Na Uy, công thần đưa đội thăng hạng, và để huấn luyện viên trưởng đội trẻ lúc bấy giờ là Tuchel lâm nguy ra trận.
Nhưng chính trong tình huống ấy, Tuchel đã dẫn dắt Mainz vừa thăng hạng giành được vị trí thứ chín tại giải đấu, trở thành một trong những huấn luyện viên trẻ nổi tiếng nhất năm đó. Đồng thời, ở mùa giải thứ hai, với khởi đầu bảy trận thắng liên tiếp, anh ấy đã khiến danh tiếng của Tuchel lan rộng, khẳng định vị trí huấn luyện viên trưởng hàng đầu ở Bundesliga.
Thậm chí, nói theo một khía cạnh nào đó, Tuchel còn nổi tiếng hơn cả Slomka và Van Marwijk!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.