Thời tiết hôm nay âm u lạ thường!

Mây đen giăng kín trời cứ như sắp đổ sập xuống bất cứ lúc nào, khiến lòng người cảm thấy nặng nề, khó chịu.

Những cơn gió lạnh từ phía tây nam, sắc như dao cạo, thổi rít qua. Chúng len lỏi vào từng kẽ hở của quần áo, làm toàn thân người ta rùng mình.

Jürgen Klopp rảo bước trên những con phố Dortmund. Khi anh đi qua một góc cua, gió thổi qua khiến anh rụt mình lại vì lạnh, vội vàng ấn chặt chiếc mũ cổ động viên Dortmund màu vàng trên đầu, hai tay đút vào túi áo khoác rồi tiếp tục bước đi.

Vào giờ này, những người trong thành phố hoặc đang làm việc, hoặc vẫn còn say giấc, tóm lại rất hiếm khi thấy ai đó trên đường.

Thi thoảng có vài người lướt qua, ai nấy đều rất vội vã. Ấy vậy mà không một ai nhận ra vị trung niên với vẻ ngoài xuề xòa này lại chính là huấn luyện viên trưởng nổi tiếng của Dortmund.

Nhưng Klopp có một linh cảm, nếu có ai đó nhận ra anh, có khi họ sẽ mắng chửi anh ấy.

Bởi vì đêm qua, Dortmund đã tiếp đón Atletico Madrid trên sân nhà và phải nhận thất bại 1-2. Đây hiển nhiên không phải một kết quả dễ chấp nhận đối với đội bóng áo vàng đen.

Thế nhưng, anh và các cầu thủ của mình đã cố gắng hết sức!

Có những lúc, anh thật sự muốn mắng mỏ vài cổ động viên, bởi vì họ hoàn toàn không biết điều!

Đúng vậy, trong đầu một số cổ động viên, tuyệt nhiên không hề có lý lẽ, chỉ có duy nhất một yêu cầu!

Đó chính là chiến thắng!

Họ sẽ chẳng nghĩ tới, trong một mùa hè khi Dortmund lần lượt tiễn đi Götze và Reus – hai trụ cột quan trọng, đội bóng tổn thất nặng nề đến vậy, thì việc lọt vào Tứ kết đã là giới hạn rồi, còn mong gì hơn nữa?

Họ càng không thể chấp nhận được rằng, khi đội bóng chấn thương triền miên, quân tâm cầu thủ tan rã như vậy, làm sao có thể đòi hỏi đội bóng tiếp tục duy trì phong độ mạnh mẽ như vài mùa giải trước đây?

Yếu tố cốt lõi nhất trong đội bóng của Klopp chính là sự gắn kết và niềm tin!

Thế nhưng giờ đây, Götze và Reus đã ra đi, Lewandowski cũng sắp rời đi, thì còn nói gì đến sự gắn kết nữa?

Trước đó, Klopp còn long trọng hứa hẹn rằng Reus nhất định sẽ không đi. Nhưng chỉ một giây sau, ban lãnh đạo đã chính thức tuyên bố Reus được bán cho đội bóng nhà giàu Tottenham Hotspur, thì niềm tin sao còn có thể được giữ vững?

Đây quả là một mùa giải vô cùng tồi tệ!

Và cũng chính là mùa giải cuối cùng của Klopp tại thành phố này!

Anh cúi đầu, chầm chậm từng bước tiến về phía trước.

Đi ngang qua tiệm bánh mì thơm lừng, ngang qua quán cà phê đóng cửa, rồi rẽ vào ngã tư đường.

Đối diện là cửa hàng dụng cụ thể thao lớn nhất trung tâm Dortmund!

Klopp vẫn còn nhớ, khi anh mới dẫn dắt “Đại Bàng Vàng”, đội bóng này đang ở đáy vực. Chính tại cửa hàng này, một chiếc áo đấu Dortmund có giá chỉ dưới hai mươi Euro mà vẫn không ai ngó ngàng tới.

Thế nhưng trong vài mùa giải gần đây, cũng tại chính cửa hàng này, áo đấu và vật phẩm cổ động của “Đại Bàng Vàng” luôn cháy hàng, cung không đủ cầu, ngay cả chi nhánh ở Dusseldorf cũng vậy.

Chủ cửa hàng này khi thấy Klopp còn từng đùa rằng, mức độ khao khát áo đấu và vật phẩm cổ động của người dân Dusseldorf dành cho Dortmund còn vượt xa máy tính bảng Apple.

Điều này khiến Klopp vô cùng tự hào!

Nhưng giờ đây, tất cả những điều đó đều dường như sắp rời xa anh!

Giải vô địch quốc gia, đội bóng đã từng bước vươn lên từ khu vực xuống hạng và quay trở lại giữa bảng xếp hạng. Nhưng đối với Dortmund – đội bóng từng tranh đoạt chức vô địch hai năm trước, thì vị trí giữa bảng xếp hạng đã là một thành tích tồi tệ, hoàn toàn không thể chấp nhận được.

Giờ đây, ngay cả đấu trường Champions League cũng có thể sẽ bị loại.

Nghĩ đến đây, Klopp khẽ thở dài một tiếng.

Mùa giải cuối cùng của anh ở Dortmund, rất có thể sẽ chẳng để lại được gì!

Thậm chí có lẽ ngay cả những cổ động viên đã luôn ủng hộ anh trong suốt mấy năm qua, giờ đây cũng đã chọn cách quay lưng lại với anh.

Đứng ở góc phố giao lộ, nhìn cửa hàng dụng cụ thể thao đối diện vẫn chưa mở cửa, Klopp không khỏi ngẩn người ra.

Cho đến khi điện thoại di động đổ chuông, anh mới giật mình tỉnh giấc.

Rút ra xem, đó rõ ràng là Marc Kosicke, người đại diện của anh.

"Haha, Marc!" Klopp nghe máy.

"Sáng nay anh không đến Brackel à?" Marc Kosicke hỏi.

Brackel là trụ sở tập luyện của Dortmund.

"Không, sáng nay đội bóng nghỉ, dạo này họ chịu áp lực lớn quá," Klopp đáp.

"Ừm, vậy bây giờ anh có rảnh không?"

Klopp khẽ nhíu mày, có chút lạ lùng, "Có chuyện gì thế?"

"Anh còn nhớ không, trước đây tôi có nhắc với anh về việc Inter Milan bên Serie A từng liên hệ với tôi để hỏi xem anh có muốn đến Serie A dẫn dắt đội bóng không?"

"Ừm!" Klopp đương nhiên nhớ. Inter Milan là đội bóng đầu tiên gửi lời mời đến anh sau khi anh tuyên bố từ chức ở Dortmund.

"Chính ông chủ của họ đã đích thân đến Dortmund!"

"Cái gì?" Klopp hơi kinh ngạc.

Chỉ là chọn một huấn luyện viên trưởng thôi, mà sao ông chủ phải đích thân ra mặt?

Dù Klopp vẫn luôn tự thấy mình rất quan trọng, nhưng anh ấy vẫn có chút bất ngờ.

Bởi vì trước mặt các ông lớn, những người đứng đầu như họ chẳng là gì cả. Bao giờ thì người ta mới thấy ông chủ tự mình ra mặt đi mời huấn luyện viên trưởng chứ? Gọi điện thoại, trao đổi vài câu đã là tốt lắm rồi!

"Ông chủ của Inter Milan, đồng thời cũng là ông chủ của Atletico Madrid, tối qua đã có mặt tại sân vận động Wiest."

"Ồ!"

Lần này Klopp mới vỡ lẽ.

Nhưng anh vẫn có chút cảm thấy được ưu ái quá mức, dù sao thì ông chủ đã đích thân ra mặt.

"Thế nào? Anh có gặp không?" Marc Kosicke hỏi.

Nhưng rất nhanh, anh ấy nói thêm một câu, "Tôi thấy họ rất có thành ý, điều kiện cũng khá tốt!"

Lời nói cuối cùng đó đã khiến Klopp có chút động lòng.

Mặc dù anh nhiều lần khăng khăng, thậm chí nhiều lần đối mặt với sự khiêu khích từ ban lãnh đạo Bayern Munich, anh đều khẳng định mình rất sẵn lòng dẫn dắt đội bóng nhỏ bé đánh bại những gã khổng lồ giàu có. Nhưng thử hỏi, ai lại không muốn có được những tài nguyên huấn luyện tốt hơn?

Cũng giống như hiện tại, nếu như Dortmund có đủ mọi nguồn lực, hoặc không cần quá nhiều, chỉ cần không thiếu thốn về tài chính, thì Götze và Reus có còn rời đi không?

Trong mấy năm qua, đội bóng mà anh đã khổ công xây dựng và trui rèn, luôn bị phá vỡ, tan đàn xẻ nghé mỗi kỳ chuyển nhượng mùa hè, lần lượt tiễn đi Sahin, Shinji Kagawa, Götze, Reus và nhiều cầu thủ chủ chốt khác.

Thử hỏi lương tâm, cho dù Klopp có tài giỏi đến mấy, xuất sắc đến mấy, cũng không thể chịu đựng được nhiều năm liên tục bị câu kéo cầu thủ như vậy!

Marc Kosicke ở đầu dây bên kia cảm nhận được sự do dự trong sự im lặng của Klopp, "Jürgen, tôi biết, kế hoạch ban đầu của anh là muốn nghỉ ngơi, tự trau dồi bản thân. Nhưng tôi nghĩ, đây có thể là một cơ hội."

"Ý anh là sao?" Klopp hỏi lại.

"Anh không phải vẫn luôn rất muốn tìm hiểu phương pháp huấn luyện của Bielsa, đồng thời trao đổi kỹ lưỡng với Bielsa sao?"

"Đúng vậy, có chuyện gì à?"

"Vậy thì anh càng nên đi gặp ông ấy một chút, bởi vì người muốn gặp anh chính là ông chủ của Southampton!"

"Cái gì?" Klopp lần này trực tiếp ngỡ ngàng.

Phải nói rằng, anh là một con người bóng đá vô cùng kỳ lạ.

Thông tin về việc Southampton, Inter Milan, Monaco, Atletico Madrid và nhiều đội bóng khác cùng chung một ông chủ, vốn dĩ đã không còn là bí mật trong giới bóng đá chuyên nghiệp châu Âu. Chỉ cần Klopp hỏi thăm một chút là có thể biết.

Thế nhưng, huấn luyện viên trưởng của Dortmund đơn thuần là một gã chỉ biết cắm đầu vào công việc đội bóng mà không màng chuyện bên ngoài!

"Anh nói là, mấy đội bóng này cùng một ông chủ?"

"Đúng vậy!" Marc Kosicke ở đầu dây bên kia hẳn là cảm thấy toát mồ hôi.

Ngay cả điều này cũng không biết, làm sao mà anh lại lăn lộn trong giới bóng đá chuyên nghiệp được chứ?

"Southampton luôn rất coi trọng yếu tố huấn luyện viên và chiến thuật. Trước đó anh từng nhắc đến việc định kỳ mời các huấn luyện viên danh tiếng đến trao đổi chỉ là một trong số đó. Mà trình độ chiến thuật của Bielsa, anh cũng rõ, Guardiola và Simeone đều chịu ảnh hưởng sâu sắc từ ông ấy."

Đây cũng là lý do tại sao Klopp lại khao khát được trao đổi với Bielsa, tham quan buổi huấn luyện của Southampton đến vậy.

Guardiola là đối thủ nặng ký của anh ở Bundesliga mùa giải này, còn Simeone thì vừa hay đã giáng một đòn cảnh cáo cho anh ở đấu trường Champions League.

Đệ tử xuất sắc như vậy thì cảnh giới của sư phụ chẳng phải còn cao hơn sao?

Hơn nữa, từ trước đến nay, Bielsa vẫn luôn như một bậc thầy ẩn dật trong truyền thuyết vậy!

"À đúng rồi!" Marc Kosicke đột nhiên nhớ ra điều gì đó.

"Trước đó Inter Milan gửi đến một tài liệu, tôi để ở nhà, anh đã xem chưa?"

Là người đại diện, anh biết rõ rằng, việc Klopp đi gặp Dương Hoan ít nhiều cũng mang ý nghĩa nhận lời mời.

Tất cả những ai từng tham gia phỏng vấn đều biết, phải tìm hiểu trước về vị trí ứng tuyển cũng như tình hình, bối cảnh của công ty và người tuyển dụng.

Vì thế, anh ấy đành phải nhắc nhở một tiếng.

"Rồi!" Klopp đáp.

"Đội bóng Inter Milan này có vấn đề rất nghiêm trọng, Mazzarri đã cố gắng h���t sức, nhưng không phải mọi chuyện cứ cố gắng là có thể giải quyết hay làm được. Tuy nhiên, tôi cũng cảm nhận được Inter Milan khá ủng hộ Mazzarri, chỉ là..."

Đôi khi, câu lạc bộ và huấn luyện viên trưởng giống như một cuộc hôn nhân, không phải cứ tình đầu ý hợp là nhất định có thể bạc đầu giai lão.

Quan trọng hơn là còn có rất nhiều chuyện không thể đoán trước sẽ xảy ra.

Không thể nói Mazzarri và Inter Milan là không thành ý. Điều này có thể thấy rõ từ việc hai bên đã thương lượng xong và sẽ chia tay vào cuối mùa giải này. Thậm chí để giữ thể diện cho Mazzarri, Inter Milan còn lấy lý do công khai là Mazzarri chủ động xin từ chức.

Chỉ có thể nói, Mazzarri quả thực không phù hợp với Inter Milan!

"Vậy anh nghĩ sao?" Marc Kosicke quan tâm hỏi.

Trước khi đàm phán, anh ấy hiển nhiên phải tìm hiểu rõ những lợi thế mà mình đang nắm giữ, có như vậy mới có vốn để thương lượng!

"Với đội hình và thực lực hiện tại của Inter Milan, nếu phong độ ổn định thì việc lọt vào top ba giải vô địch quốc gia là không thành vấn đề. Hơn nữa đội hình trẻ hóa, về lâu dài, có tiềm năng phát triển rất lớn."

Ngừng lại một chút, Klopp nói tiếp: "Nhưng vấn đề lớn nhất của đội bóng này hiện tại nằm ở sự gắn kết và thiếu tin tưởng lẫn nhau. Vì vậy, bất kể ai nắm quyền Inter Milan cũng đều sẽ phải đối mặt với một vấn đề không hề nhỏ này!"

Sự gắn kết và niềm tin – hai yếu tố này không thể nói là có thể tạo dựng trong một sớm một chiều.

Nhưng nếu muốn phá hủy, thì lại dễ dàng hơn nhiều.

Thế giới này là vậy, xây dựng luôn khó hơn phá hủy!

"Anh có tự tin không?" Marc Kosicke hỏi lại.

Klopp rõ ràng do dự một lát, rồi lo lắng đáp, "Không biết."

"Không chắc ư?"

"Nếu là người khác hỏi tôi, tôi khẳng định sẽ nói, nhất định có. Nhưng đôi khi, huấn luyện viên trưởng muốn đạt được thành tích, chỉ dựa vào ban huấn luyện và cầu thủ thôi thì không đủ, còn phải xem ban lãnh đạo và triết lý điều hành của cả câu lạc bộ nữa."

"Ý anh là..."

"Nếu Inter Milan chỉ muốn dừng chân ở top ba giải vô địch quốc gia, như Napoli hay Roma, chỉ để đảm bảo suất dự Champions League, thì tôi chẳng có chút hứng thú nào với đội bóng này cả!"

Klopp nói những lời này với thái độ vô cùng kiên quyết, vô cùng khẳng định.

Với danh vọng và địa vị của anh trong giới bóng đá châu Âu lúc bấy giờ, chắc chắn anh sẽ không đồng ý dẫn dắt một đội bóng không có tham vọng.

Nào ngờ, vừa dứt lời, Marc Kosicke ở đầu dây bên kia liền phá ra cười ha hả.

"Sao vậy?" Klopp có chút ngoài ý muốn.

"Không có gì!" Marc Kosicke vẫn đang cười, "Chỉ là tôi nhớ lại trước đây khi Tổng giám đốc bóng đá của Inter Milan, Blanca, gọi điện cho tôi, ông ấy có nhắc đến một câu nói của Dương Hoan."

"Lời gì?" Klopp rất hứng thú truy hỏi.

Điều quan trọng là, Dương Hoan – con người này trong giới bóng đá châu Âu thật sự quá bí ẩn!

"Ông ấy nói, Inter Milan muốn tìm một huấn luyện viên trưởng có tầm nhìn phát triển lâu dài, có thể dẫn dắt đoàn quân xanh đen đến đỉnh cao nhất trong lịch sử, chứ không phải như thời điểm năm 2010, chỉ vì chạy theo thành công chớp nhoáng. Vì thế, lần này họ vô cùng thận trọng!"

Vô cùng thận trọng?

Lựa chọn mình?

Lại còn đích thân ông chủ đến đàm phán?

Trên con phố Dortmund lạnh giá này, Klopp một lần nữa cảm nhận được sự ấm áp khi được coi trọng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.