(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 705: Quá uất ức a?
Mồ hôi lớn như hạt đậu trên trán Hazard tuôn ra, lăn dài trên gương mặt, xuống cằm rồi nhỏ giọt xuống vạt áo đấu trước ngực.
Phần áo đó đã sớm đẫm mồ hôi. Nếu vắt thử, chắc chắn sẽ vắt ra cả một vũng mồ hôi.
Thế nhưng, cầu thủ người Bỉ vẫn quật cường ngẩng cao đầu về phía trước, cẩn trọng quan sát cục diện trên sân.
Hàng phòng ngự của Galatasaray quả thực được tổ chức khá tốt, Mancini có tài xây dựng hệ thống phòng ngự rất vững chắc, đặc biệt trong việc phong tỏa bộ ba tấn công của Southampton, họ đã chuẩn bị rất kỹ càng và có tính toán.
Chính vì vậy, dù là Hazard, Ibrahimovic hay Suarez, tất cả đều phải thi đấu hết sức chật vật.
Thế nhưng, điều đó có đồng nghĩa với việc hàng thủ Galatasaray không có bất kỳ sơ hở nào không?
Chắc hẳn không ai dám tin vào điều đó!
Bởi vì trên đời này làm gì có bức tường nào kín kẽ không lọt gió, cũng chẳng có hàng phòng ngự nào là không thể xuyên thủng!
Để phá vỡ phòng tuyến Galatasaray, Bielsa đã thực hiện điều chỉnh ở phút thứ hai mươi, yêu cầu Hazard và Suarez dạt cánh hết mức có thể, hoạt động linh hoạt ở khu vực rìa vòng cấm địa, gần với hai cột cờ phạt góc.
Mancini cũng phản ứng rất nhanh, lập tức đưa ra điều chỉnh. Tiền đạo người Thụy Điển Ibrahimovic đành phải kéo ra khỏi vòng cấm để hỗ trợ tấn công, bởi James Rodriguez không có mặt trong trận này, thay vào đó là Pogba.
Việc tiền đạo người Thụy Điển lùi về giúp anh ta có thể nhận bóng từ tuyến giữa một cách hiệu quả, đồng thời tạo ra khoảng trống lớn trong vòng cấm, mang lại cơ hội cho Hazard và Suarez đột phá từ hai biên vào.
Nhưng Galatasaray hiển nhiên cũng có phương án đối phó riêng, bởi họ có tổng cộng sáu cầu thủ án ngữ khu vực giữa sân và hàng thủ.
Thậm chí nếu các hậu vệ biên của Southampton dâng cao tham gia tấn công, số cầu thủ phòng ngự của họ có thể lên đến tám người, chỉ để lại hai cầu thủ phía trên chờ thời cơ phản công.
Nhưng liệu có ai sẽ vì thế mà chỉ trích Galatasaray không?
E rằng là không.
Nếu Southampton không thể đánh bại đối thủ trên sân khách, tất cả mọi người sẽ chỉ nói rằng Southampton tấn công kém hiệu quả, còn Galatasaray phòng ngự quá thành công, bởi lẽ điều này được quyết định bởi tương quan lực lượng giữa hai đội.
Trận đấu vẫn tiếp diễn, Southampton vẫn không cam lòng, vẫn miệt mài tìm kiếm cơ hội.
Nhưng hai tiền vệ phòng ngự án ngữ tuyến giữa đã nhận ra đội hình dâng lên quá cao gây nguy hiểm, liền ra hiệu toàn đội lùi về phòng ngự.
Tony Kroos, Modric và Pogba cũng đều lùi về gần khu vực giữa sân, thậm chí Tony Kroos, người lùi sâu nhất, còn về đến tận khu vực vòng cung trong phần sân nhà, và nhịp độ trận đấu cũng vì thế mà chậm lại.
Ai cũng hiểu, đây là tín hiệu cho thấy họ đang tìm kiếm cơ hội phản công mới!
Chứng kiến Southampton lại một lần nữa rút lui phòng ngự, các cầu thủ Galatasaray dường như đều thở phào nhẹ nhõm.
Nói đùa sao, họ đang đối mặt với những siêu sao có kỹ năng cá nhân hàng đầu châu Âu, các đội khác chỉ cần có một người như vậy cũng đã phải theo kèm rất sát sao, vậy mà Southampton lại sở hữu tới ba người, làm sao có thể không khiến người ta khiếp sợ được chứ?
Hazard thì có chút bực bội, bởi anh biết, điều này có nghĩa là đợt tấn công của đội bóng lại một lần nữa không thành công.
"Mẹ kiếp!" Cầu thủ người Bỉ tức giận chửi thầm một tiếng, nhưng đành lực bất tòng tâm.
Anh lại hít một hơi thật sâu, khẽ lẩm bẩm trong miệng: "Phải kiên nhẫn, bình tĩnh, bình tĩnh, nhất định phải bình tĩnh!"
Thở hắt ra một hơi thật dài, Hazard nhìn về phía trước.
Eboue, hậu vệ phải của Galatasaray, cựu cầu thủ Arsenal, ngay lúc này đây, đang nhếch môi, để lộ hàm răng trắng sáng nổi bật trên khuôn mặt đen sạm, mỉm cười về phía anh.
Trung vệ của Galatasaray, Tạ Chu, từng thi đấu cho Lille ở Ligue 1, là đồng đội nhiều năm với Hazard, nhưng mối quan hệ giữa hai người lại khá nhạt nhòa, nhiều lắm cũng chỉ là ôm nhau một cái trước trận đấu, rồi chào hỏi khi chạm mặt trên sân mà thôi.
Tạ Chu là một cầu thủ có thực lực rất tốt, dù không quá cao lớn nhưng vô cùng cường tráng, có thể lực tốt, và không thiếu sự linh hoạt – một hình mẫu trung vệ lý tưởng của châu Phi.
Thế nhưng, cầu thủ này cũng có những ưu nhược điểm rất rõ ràng.
Đó chính là sự lười biếng!
Ban huấn luyện của Lille không chỉ một lần phê bình Tạ Chu, muốn anh ta tích cực và chủ động hơn, chịu khó di chuyển hơn, đừng quá keo kiệt sức lực, vì với vai trò một trung vệ, anh ta đáng lẽ phải có tính chiến đấu hơn, chứ không thể lười biếng như vậy!
Họ thậm chí từng khẳng định rằng, nếu không phải vì tính cách lề mề, chần chừ đó, Tạ Chu ít nhất đã có thể trở thành một trung vệ đẳng cấp châu Âu, thậm chí là trung vệ hàng đầu.
Cho đến bây giờ, anh ta vẫn giữ nguyên tính cách đó!
Hazard đã để ý và nhận ra rằng, tính cách của Tạ Chu vẫn không hề thay đổi.
Chỉ cần anh còn ở trong khu vực phòng ngự của Eboue, anh ta sẽ chẳng buồn di chuyển, chỉ đứng từ xa có vẻ khá thờ ơ.
Đương nhiên, tốc độ của Tạ Chu nhanh, thể chất rất cường tráng, chỉ cần Hazard vượt qua khu vực phòng ngự của Eboue, anh ta sẽ tự tin ập vào phong tỏa ngay lập tức, và một khi bị anh ta áp sát, với thể chất của Hazard, chỉ có nước chịu trận.
Nhưng liệu điều đó có xảy ra được không?
Tạ Chu vẫn là Tạ Chu của thời Lille ngày nào, nhưng Hazard giờ đây đã không còn là Hazard của Lille nữa rồi!
Nghĩ đến đây, một ý tưởng chợt lóe lên trong đầu Hazard.
Báo cáo của đội bóng trước đây đã đề cập, vấn đề của Eboue là anh ta dễ bị phân tâm trong trận đấu.
Trên thực tế, Hazard cũng đã để ý quan sát và thấy đúng là như vậy, bởi ánh mắt của Eboue thường xuyên rời khỏi Hazard, hoặc hướng về phía khán đài, hoặc nhìn sang nơi khác, thậm chí đôi khi còn quay đầu nói vài câu với người đồng hương Tạ Chu, rồi lại vội vàng quay trở lại theo kèm Hazard.
Đây chính là cơ hội vàng!
Sau khi chắc chắn trong lòng, Hazard liền xoay người, ra hiệu bằng tay cho đồng đội, ám chỉ rằng anh đã tìm ra điểm yếu của đối thủ và muốn thử tận dụng.
Tuy nhiên, chuyện này cũng rất cần may mắn, nên Hazard chỉ còn biết chờ đợi.
Chờ khoảng ba phút, Hazard cuối cùng cũng đã có được một cơ hội!
Ibrahimovic lùi về hỗ trợ tuyến giữa, kéo theo một trung vệ khác, còn Suarez thì dạt sang cánh phải.
Toàn bộ hàng phòng ngự của Galatasaray vì thế bị kéo giãn ra rất nhiều.
Thế nhưng, trái bóng vẫn bị hai tiền vệ phòng ngự và các cầu thủ tuyến dưới của Southampton kiểm soát chặt chẽ.
Lúc này, Hazard chậm rãi tiếp cận Eboue, xoay lưng về phía khung thành, để quan sát các đồng đội ở tuyến giữa.
Khi trái bóng được luân chuyển qua lại, rồi đến chân Tony Kroos, xung quanh anh bất ngờ có khoảng trống, vừa lúc không có ai theo kèm. Tiền vệ người Đức luôn ngẩng đầu quan sát, thấy Hazard ở xa đã áp sát Eboue, còn Tạ Chu thì đứng cách khá xa.
Cơ hội đây rồi!
Tony Kroos vung chân phải, thực hiện một đường chuyền bổng chéo sân, hướng về phía trước, trái bóng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, nhanh chóng rơi xuống khu vực rìa vòng cấm địa của Galatasaray.
Hazard cũng hiểu ý đồng đội, ngay khoảnh khắc Tony Kroos nhấc chân, anh liền nhanh chóng xoay người lao lên phía trước.
Eboue cũng rất linh hoạt, nhưng anh ta lại đang quay lưng về phía khung thành, hơn nữa, ngay khoảnh khắc Hazard xoay người bứt tốc, sự chú ý của Eboue lại đang hướng về khu vực giữa sân. Đến khi anh ta kịp phản ứng, Hazard đã hoàn toàn xoay người và bắt đầu di chuyển.
Mặc dù Eboue đã phản ứng rất nhanh và bám đuổi theo, nhưng anh ta đã bị Hazard bỏ lại phía sau.
Cầu thủ người Bỉ di chuyển cực kỳ thông minh, cố gắng giữ Eboue ở sau lưng, dự đoán điểm rơi của trái bóng và chiếm lấy vị trí thuận lợi nhất. Còn trung vệ Tạ Chu lại có chút chần chừ. Anh ta muốn lao vào áp sát ngay, nhưng anh ta cũng biết rõ Hazard là cầu thủ nhỏ con nhưng vô cùng tinh quái và linh hoạt, nếu anh ta xông lên một cách vội vàng, rất có thể sẽ bị Hazard thoát khỏi.
Vì vậy, Tạ Chu đã chọn cách để Hazard nhận bóng, tự mình di chuyển đến vị trí giữa Hazard và khung thành, duy trì một khoảng cách nhất định. Chỉ cần Hazard có một nhịp khống chế bóng chệch choạc hoặc để bóng chạm đất, Tạ Chu sẽ có thể ập vào phá bóng ngay lập tức.
Đường chuyền bổng của Tony Kroos có quỹ đạo rất lớn, tốc độ có phần chậm, nhưng điểm rơi lại cực kỳ chính xác.
Sau khi đến giải Ngoại hạng Anh, thể chất của Hazard đã cải thiện rất nhiều, việc tì đè Eboue không thành vấn đề. Hơn nữa, Galatasaray cũng lo ngại sẽ phạm lỗi ở rìa vòng cấm. Vì thế, khi trái bóng vừa chạm đất, anh liền dùng chân trái khẽ chạm để khống chế cú chuyền dài từ cánh phải, tinh tế đẩy bóng sang bên trái của Tạ Chu.
Tạ Chu là cầu thủ thuận chân phải, nếu Hazard khống chế bóng sang bên trái của mình, tức là bên phải của Tạ Chu, thì gần như chín phần mười cơ hội này sẽ trôi qua.
Nhưng khi bóng được đẩy sang bên trái của Tạ Chu, tình hình lại hoàn toàn khác, bởi vì chân trái của Tạ Chu căn bản không thể dùng được, thậm chí anh ta còn không thể thực hiện động tác xoạc bóng, lại đang ở trong vòng cấm, nên không dám mạo hiểm phạm lỗi.
Tạ Chu đáng thương, chỉ có thể bất lực trơ mắt nhìn mọi chuy��n diễn ra, trong lòng âm thầm hối hận không thôi!
Cú khống chế bóng của Hazard vô cùng tinh tế và vừa vặn, trái bóng nảy lên vừa đúng tầm ở bên trái Tạ Chu, và anh liền lập tức sải một bước dài đuổi theo, tung cú sút bằng chân phải!
Trái bóng bay như kẻ chỉ, sạt cột dọc bên trái của Galatasaray và chui thẳng vào góc lưới!
"GOALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL! ! ! ! !"
Giữa tiếng hô "VÀO!" dài của bình luận viên truyền hình, và tiếng kinh ngạc của hàng ngàn cổ động viên Thổ Nhĩ Kỳ tại sân vận động, Hazard hưng phấn quay người, lao ra khỏi vòng cấm địa của Galatasaray, chạy thẳng đến cột cờ góc, đồng thời không quên chỉ tay về phía Tony Kroos.
Đường chuyền dài của tiền vệ người Đức có chất lượng quá cao, điểm rơi cực kỳ chính xác và rất dễ khống chế.
Nếu bàn thắng của Hazard là một công lớn, thì cú chuyền bóng của Tony Kroos ít nhất cũng phải chiếm bốn phần công lao!
Các cầu thủ Southampton ngay lập tức ùa đến, bao vây Hazard.
Trong khoảnh khắc, cả sân vận động Telekom Arena bùng nổ!
Vô số cổ động viên đồng loạt đứng dậy khỏi chỗ ngồi, gầm lên giận dữ, trút hết sự tức giận trong lòng.
Dường như, trong suy nghĩ của họ, việc bị Southampton ghi bàn là một tội lỗi không thể tha thứ!
Bàn thắng của Hazard trông rất đơn giản, cực kỳ tự nhiên, nhưng lại đòi hỏi kỹ năng của cầu thủ rất cao, và đồng thời cũng đáng giá ngàn vàng.
Ở vòng đấu loại Champions League, tầm quan trọng của một bàn thắng trên sân khách là điều không cần phải bàn cãi.
Quan trọng hơn cả, bàn thắng này đã thay đổi hoàn toàn cục diện trận đấu.
Southampton có một bàn thắng làm vốn, hoàn toàn có thể thi đấu kiên nhẫn hơn, nhường quyền chủ động quyết định thắng bại cho Galatasaray.
Nếu người Thổ Nhĩ Kỳ muốn tiếp tục phòng ngự chặt chẽ, được thôi, cứ tiếp tục thủ đi, dù sao chúng tôi đã có một bàn thắng trên sân khách!
Nhưng nếu các anh muốn san bằng tỷ số, thậm chí lật ngược tình thế, thì chúng tôi sẽ tập trung vào những pha phản công của mình, xem ai có khả năng tấn công mạnh mẽ hơn!
Mancini tuyệt vọng ôm mặt, rồi lắc đầu, bước về phía ghế huấn luyện viên đội chủ nhà.
Ông ta đáng lẽ phải chuẩn bị tâm lý cho điều này, nhưng khi thực tế xảy ra vào lúc này, ông ta vẫn vô cùng thất vọng!
Thế nhưng, trên khán đài dành cho chủ tịch, Dương Hoan lại thở phào một hơi thật dài, hưng phấn đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, vỗ tay reo hò cho bàn thắng của Hazard.
Sau đó, ông không quên quay đầu lại, nhìn về phía Chủ tịch Galatasaray, O Nael Isa, nhếch mép, cười khúc khích.
"Ông Isa, tôi rất mong được xem các ông dồn lên tấn công đấy, tới đi!"
O Nael Isa phiền muộn bởi ông biết rõ, đối mặt với một Southampton có hàng công xuất sắc như vậy, dù Galatasaray có dồn lên tấn công, chưa chắc đã có thể ghi được bàn thắng, nhưng hàng phòng ngự yếu kém của mình thì bất cứ lúc nào cũng có thể bị đối phương đánh cho tan nát.
Nhưng nếu không dồn lên tấn công thì sao?
Nhìn đám cổ động viên cuồng nhiệt trên khán đài sân Telekom Arena kia xem, liệu họ có chấp nhận được đội bóng của mình chơi phòng ngự tiêu cực và sớm từ bỏ trận đấu không?
Nhìn lại vẻ mặt đắc ý của Dương Hoan, O Nael Isa lại càng thêm phiền muộn.
Chẳng còn cách nào khác, ai bảo mình vừa rồi lại huênh hoang quá sớm cơ chứ?
Tất cả là do Mancini này, vậy mà ngay trên sân nhà cũng để Southampton ghi bàn, thật quá uất ức!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hãy trân trọng.