(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 679: Stamford Bridge cơ tình
"Thế nào? Thế nào? Chụp được chưa?"
Dương Hoan sốt sắng hỏi Paul Arnold đang đứng cạnh.
Người đàn ông béo mập đến từ Luân Đôn này đang giơ cao chiếc máy ảnh DSLR flagship với ống kính siêu tele xịn sò trên tay, bấm máy lia lịa, phát ra những tiếng "tách tách tách" giòn giã, nghe chuyên nghiệp phết.
Nhưng Hoan thiếu gia nhìn lại, chẳng lấy làm vui.
"Ai, tôi hỏi này Paul, cậu đang chụp ai đấy?"
"Kaka!" Paul Arnold mắt vẫn không rời ống kính, miệt mài chụp Kaka đang cuồng nhiệt ăn mừng cùng đồng đội phía dưới. "Tôi vừa may mắn ghi lại toàn bộ quá trình ghi bàn của cậu ấy, phản ứng nhanh quá..."
"Tôi cảm giác đêm nay Kaka thi đấu rất sung, tràn đầy năng lượng, chắc chắn còn có thể tỏa sáng hơn nữa!"
Thế nhưng đang nói, anh ta bỗng không nghe thấy động tĩnh gì từ Hoan thiếu gia. Lần này Paul Arnold thấy hơi lạ, bèn rời mắt khỏi ống kính, nhìn sang thì phát hiện Hoan thiếu gia đang hằm hằm tức giận, cứ như muốn xách cổ anh ta quăng khỏi khán đài đến nơi.
Anh ta lập tức nhận ra, không ổn rồi!
"Đậu xanh rau má, tôi bảo cậu chụp Abramovich bên khán đài đối diện, cậu chụp Kaka làm gì?" Dương Hoan suýt chút nữa thì tức c·hết được.
Paul Arnold tự biết mình đuối lý, lập tức ngượng ngùng cười xòa: "Xin lỗi, xin lỗi, Hoan thiếu gia, tôi đây không phải là fan cuồng Kaka sao? Thế nên vừa thấy cậu ấy ghi bàn là không nhịn được mà kích động!"
"Kích động cái đầu cậu! Nhắm chuẩn Abramovich cho tôi, chụp cho rõ vào, kể cả cọng rau dính trên răng hắn từ bữa tối hôm qua, cậu cũng phải chụp cho rõ!" Dương Hoan nói đến câu cuối, chính mình cũng bật cười thành tiếng.
"Tôi chụp ngay, tôi chụp ngay!" Paul Arnold vội vàng áp sát mắt vào ống kính, chiếc ống kính siêu tele nhắm thẳng vào khán đài đối diện, miệng thì lẩm bẩm một câu: "Đồ quỷ Nga đáng ghét! Đêm nay mà lão tử không lôi cho bằng được cả cái quần lót của mày ra thì tao không phải Paul Arnold!"
Charlene Lahri ngồi giữa hai người đã sớm cười nghiêng ngả. Cô nghiêm trọng nghi ngờ, nếu nói về trò chơi khăm, Hoan thiếu gia chắc chắn là tổ sư của Paul Arnold!
Nếu không, sao lại vô duyên vô cớ tặng người ta một chiếc máy ảnh DSLR flagship mấy ngàn Euro, chỉ để chụp vài bức ảnh xấu của Abramovich ở khán đài đối diện về để trêu tức chứ?
Mà nói đến, cái Paul Arnold này cũng thật là, hoàn toàn không nắm rõ trọng điểm gì cả!
Hoan thiếu gia người ta vô duyên vô cớ thay súng hơi cho cậu bằng khẩu pháo lớn, lẽ nào chỉ vì muốn cậu đi quay thần tượng của mình?
Đừng ngây thơ thế chứ?
Hoan thiếu gia là muốn cậu chụp nhiều tài liệu hơn, tối về tha hồ mà trêu tức Abramovich đấy!
"Tôi nói này, Hoan thiếu gia, gần đây hắn lại đắc tội gì với anh thế?" Charlene Lahri cười hỏi.
"Không có gì cả, đơn giản là nhìn hắn không thuận mắt thôi!" Dương Hoan vô cùng đường hoàng và đầy khí phách đáp.
Charlene Lahri suýt chút nữa thì ngã ngửa. Cái này cũng có thể trở thành lý do để Hoan thiếu gia chơi khăm người khác ư?
Nhưng nghĩ lại cũng đúng, Paul Arnold vốn dĩ đã là người được Hoan thiếu gia dẫn dắt rồi, còn về chiếc máy ảnh DSLR mấy ngàn Euro kia, đối với Hoan thiếu gia, đó chỉ như hạt cát trong sa mạc thôi.
Hơn nữa, Hoan thiếu gia cũng là cổ đông lớn trong công ty của Paul Arnold, mua máy ảnh DSLR flagship cho công ty thì Hoan thiếu gia cũng chẳng mất mát gì.
Charlene Lahri quay đầu lại, liếc nhìn người đàn ông béo mập bên cạnh, quả thực có vài phần dáng vẻ của một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.
Cứ nhìn anh ta giơ chiếc máy ảnh DSLR lên, không ngừng điều chỉnh tiêu cự, liên tục thay đổi góc độ, lia máy "tách tách tách" bên kia, người không biết chắc hẳn sẽ tưởng là một bậc thầy nhiếp ảnh.
"Thế nào? Chụp được ảnh gì rồi?" Dương Hoan vô cùng thích thú hỏi.
Paul Arnold hơi mỏi tay, bèn hạ máy xuống. "Chụp được mấy chục tấm rồi, Hoan thiếu gia xem thử!"
Dương Hoan đưa tay đón lấy chiếc máy ảnh DSLR anh ta đưa, xem qua, lập tức bật cười khoái chí.
Đúng là Abramovich đen đủi. Chắc là thấy Kaka ghi bàn Abramovich nổi trận lôi đình, từng cử động tay chân và biểu cảm đều vô cùng phong phú. Dưới chế độ chụp liên tục mười mấy khung hình mỗi giây, Paul Arnold đã chộp được những biểu cảm cực kỳ hài hước và trêu tức, khiến Dương Hoan bật cười.
Ngay cả Charlene Lahri ghé đầu vào xem cũng khúc khích cười không ngừng.
Không ngờ, Paul Arnold không chỉ là kẻ thích chơi khăm, mà ngay cả những bức ảnh anh ta chụp cũng mang một phong vị trêu tức đặc trưng.
"Ai, Hoan thiếu gia, cho chúng tôi xem với!"
"Đúng vậy, mau cho chúng tôi xem đi, Hoan thiếu gia!"
Đám thiếu gia phú nhị đại, những người chỉ sợ thiên hạ không loạn của hội cổ động viên Thánh đồ phía sau, cũng hưng phấn như điên.
Vừa ghé vào xem, cả đám lại lần nữa phá lên cười vang.
"Mập mạp, cứ thế mà chụp, trận đấu này cậu chẳng cần làm gì khác, cứ nhìn chằm chằm Abramovich mà chụp, chụp cho tôi đến c·hết hắn thì thôi!"
"Hả?" Mặt Paul Arnold lập tức xị xuống như trái mướp đắng.
"Hoan thiếu gia, chẳng phải chúng ta đã thỏa thuận là tôi đến xem thần tượng..."
"Ôi dào, Kaka có gì mà phải xem. Lát nữa tôi cho cậu vé, cậu muốn xem cậu ta tập luyện ngày nào cũng được, còn hôm nay thì cứ tập trung c·hết vào Abramovich, rõ chưa?"
Paul Arnold suýt nữa bật khóc.
Cứ ngỡ Hoan thiếu gia đối tốt với mình, nào là tặng vé xem thần tượng thi đấu, nào là tặng máy ảnh DSLR flagship, ai dè...
"Ai, tôi nói này, Hoan thiếu gia, anh chụp hắn như thế, không phải là định tống tiền hắn đấy chứ?" Phía sau, John Thi Khắc và mọi người sau một tràng cười phá lên cũng thấy tò mò.
"Tôi tống tiền hắn á?" Dương Hoan bật cười khẩy. "Hắn ta cũng xứng sao?"
Lời này nghe uy vũ quá thể đáng rồi!
Nhưng mọi người nghĩ lại, cũng đúng. Với thân gia và địa vị của Hoan thiếu gia giờ đây, đừng nói là một Abramovich, ngay cả hai, à không, ba người như hắn cũng chưa chắc bì được với Hoan thiếu gia.
Nói là tống tiền, đúng là quá hạ thấp giá trị của Hoan thiếu gia rồi!
"Thế thì anh đây là..." Hugh Groff Nạp cũng rất kỳ lạ.
Dương Hoan thở dài thườn thượt, mang một nỗi niềm rằng cả thế gian này chẳng ai hiểu mình.
"Chẳng phải tôi thấy dạo này mọi người và cộng đồng mạng đều nhàm chán quá phải không? Thế nên mới muốn thêm chút chuyện để mua vui cho mọi người!"
Ngừng một lát sau, Hoan thiếu gia quay đầu lại, đắc ý hỏi: "Thế nào? Tôi có đủ nghĩa hiệp không?"
"Dừng lại đi!" Cả đám đồng loạt giơ ngón giữa, rồi phá lên cười.
Liền như Hoan thiếu gia đây, mà nói lời này, kẻ nào tin thì đúng là đồ ngốc xít ngu xuẩn!
"Charlene, em nói xem, tôi là người thành thật như vậy mà họ chẳng tin tôi, em nói một câu công đạo đi!"
Charlene Lahri không chút nghi ngờ, lập tức đáp lời: "Em cũng không tin!"
"Không phải chứ? Chúng ta đã hiểu nhau sâu sắc như vậy rồi mà em cũng không tin tôi?"
"Ai bảo là tôi hiểu anh sâu sắc..." Charlene Lahri nói đến nửa chừng, lập tức nhận ra cách dùng từ lập lờ của tên này, đành phải lùi bước.
Không còn cách nào, có câu nói rất đúng: Cây không vỏ ắt chết, người không biết xấu hổ thì vô địch thiên hạ!
Cái Hoan thiếu gia này, đúng là vô địch!
"À đúng rồi, tôi nghĩ ra rồi!" Một bên, Paul Arnold lại đột nhiên đập mạnh vào đùi một cái, rồi nhảy dựng lên.
"Nghĩ ra trò gì quái quỷ vậy?" Dương Hoan hỏi.
Paul Arnold không hiểu "trò gì quái quỷ" là gì, còn tưởng Hoan thiếu gia đang khen mình, lập tức gật đầu lia lịa "Ừm!" một tiếng, "Hoan thiếu gia, anh xem mấy tấm ảnh này."
Dương Hoan ghé mắt nhìn vào chiếc máy ảnh DSLR, thấy ảnh Abramovich không biết đang mắng gì mà miệng há hốc thành hình tròn.
"Anh nhìn tiếp tấm này xem!" Paul Arnold đầy ác ý chuyển sang bức ảnh khác.
Đây là một tấm ảnh Mourinho, vừa khai màn không lâu, người đàn ông Bồ Đào Nha cuồng nhiệt kia đứng chống tay vào túi quần với vẻ ngầu đời, thân người hơi ngửa ra sau.
"Á!" Charlene Lahri lập tức phản ứng, vừa thẹn vừa giận lườm Paul Arnold một cái.
Thế này thì quá lộ liễu rồi còn gì?
Ngược lại, Dương Hoan thì vẫn bộ mặt tươi rói, nhưng lại tỏ ra vô cùng ngây thơ và đơn thuần: "Sao thế? Chỉ là hai tấm hình thôi mà, có gì đáng ngạc nhiên chứ?"
Charlene Lahri phiền muộn đến mức muốn túm lấy vạt áo Dương Hoan, gằn giọng hỏi hắn: "Anh dám thề là anh hoàn toàn không nghe ra thâm ý của Paul Arnold sao?"
Nhưng nàng rất nhanh lại nghĩ đến, e rằng ngay cả khi chĩa súng vào Hoan thiếu gia, với độ dày mặt của hắn, hắn cũng sẽ chẳng ngần ngại mà nói rằng mình quá đỗi đơn thuần, hoàn toàn không hiểu gì cả!
Quả nhiên, thế giới này vẫn là người mặt dày nổi tiếng nhất thôi!
"Hoan thiếu gia, tôi còn nghĩ ra cả tiêu đề cho tập này rồi đây." Paul Arnold cười nói.
Tên này cũng là một kẻ chơi khăm không có giới hạn, dù sao hắn cũng hoàn toàn không thể chen chân vào giới thượng lưu nước Anh, nhiều nhất cũng chỉ là mua vui cho đại chúng mà thôi.
"Thật sao? Nói nghe thử!"
"Gọi là 'Tình cơ Stamford Bridge'!"
"Hả?"
"Hắc hắc, có phải anh thấy rất có mánh lới không?" Paul Arnold vội vàng khoe công.
"Cái này quá thô tục rồi!" Dương Hoan nhíu chặt lông mày. "Một người lịch lãm, sâu sắc, có phẩm vị như tôi đây, thì tôi thấy..."
Mọi người xung quanh suýt chút nữa lại lần nữa đồng loạt giơ ngón giữa.
Ôi Hoan đại thiếu gia của tôi ơi, Paul Arnold chơi khăm, gi��ng như cũng là do lão gia đây dạy dỗ mà ra chứ?
À, bây giờ không chơi khăm nữa thì lại bắt đầu ra vẻ mình có nội hàm, sâu sắc, có phẩm vị à?
Còn lịch lãm á?
Từ khi nào mà "lịch lãm" lại biến thành cái dạng như lão gia đây vậy?
Tuy nhiên, tất cả mọi người suýt chút nữa cười đau bụng, nhưng những lời này chỉ có thể giữ trong lòng, bởi vì dù cho họ có nói ra, với tài ăn nói của Hoan thiếu gia, anh ta cũng sẽ có cách cãi lại đến mức họ không thể phản bác.
Đúng lúc họ đang cười nghiêng ngả, Dương Hoan bất ngờ xoay chuyển chủ đề.
"Chậc chậc, nhưng mà, công chúng lại cần loại giải trí rẻ tiền này, mà cậu lại là chuyên gia khoản này, tôi thì mù tịt. Thế nên, chuyện này cậu cứ tự liệu mà xử lý đi!"
Charlene Lahri cười đến nỗi gục cả người vào vai Hoan thiếu gia, cảm giác như sắp nghẹt thở đến nơi.
Gặp qua người mặt dày rồi, nhưng chưa từng thấy ai mặt dày đến thế.
Thế này thì quá không biết xấu hổ, hoàn toàn chính là trắng trợn nói dối mà!
Paul Arnold thì chỉ còn biết rầu rĩ.
Ý của lãnh đạo khi nói như vậy thường là: tôi thấy ý tưởng của cậu có thể làm được, cậu cứ thế mà triển khai đi, nhưng nói trước, có chuyện gì xảy ra thì cậu phải tự chịu trách nhiệm, chẳng liên quan gì đến tôi đâu.
Một người đơn thuần, trong sạch như tôi đây, sao có thể có những suy nghĩ chơi khăm, tầm thường đến thế?
Nghĩ đến đây, Paul Arnold liền thở dài thườn thượt.
Hắn còn có thể có biện pháp nào?
Bởi vì cái gọi là "ăn của người thì miệng mềm, cầm của người thì tay ngắn."
Hắn cầm chiếc máy ảnh DSLR flagship của Hoan thiếu gia, lẽ nào lại không làm gì đó cho Hoan thiếu gia sao?
Ừm, hay là thế này, dứt khoát làm hai số cùng lúc: một số là 'Tình cơ Stamford Bridge' với nội dung nóng bỏng, còn một số là 'Hoàng tử hồi sinh' theo phong cách thanh xuân, chịu khó một chút, coi như là để kỷ niệm thần tượng Kaka của mình vậy!
Được, cứ làm thế!
Ngay lúc Paul Arnold quyết định, trên sân bóng lại lần nữa phong vân đột biến.
Tiền vệ Southampton cắt bóng rồi tổ chức phản công, Sturridge dẫn bóng đột phá bên cánh phải, nhưng tốc độ lui về phòng ngự của Chelsea cũng rất nhanh. Bất đắc dĩ, Sturridge đành phải chuyền ngược lại cho Oscar đang theo sau.
Oscar thấy cánh phải của Chelsea đã tập trung đông hậu vệ, liền dẫn bóng ngang qua hai bước, rồi khi thấy Suarez đang đứng ngoài vòng cấm địa, liền lập tức chuyền bóng cho anh.
Suarez dừng bóng, David Louis không áp sát tranh cướp ngay. Tiền đạo người Uruguay đẩy bóng vào giữa, chân phải thuận đà tung ra một cú cứa lòng.
Quả bóng vẽ một đường cong tuyệt đẹp, ghim thẳng vào góc cao bên phải khung thành!
"VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO!"
Tất cả cổ động viên Thánh đồ đi khách lại vỡ òa trong tiếng hò reo nhiệt liệt.
Paul Arnold lần này đã chuẩn bị sẵn sàng, ống kính liên tục lia về phía Abramovich và Mourinho đang đứng trước băng ghế huấn luyện của đội chủ nhà, chớp được cả đống ảnh mà chắc chắn, nếu họ nhìn thấy, sẽ phát điên lên vì tức!
2-0, trận đấu mới diễn ra chưa đầy ba mươi phút, Chelsea xem ra đã thất bại thảm hại!
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền, đừng sao chép khi chưa được cho phép.