"Steven vẫn chưa về sao?"

Trong một căn phòng sang trọng tại ngoại ô Milan, gần sân bay Malpensa ở phía tây bắc thành phố, Nắm Hill đang lo lắng hỏi người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi ngồi đối diện mình.

Người đó là Jason Levin, một người New York, bốn mươi tuổi, tốt nghiệp ngành Luật của Đại học Michigan và là nghiên cứu sinh chuyên ngành chính sách xã hội.

Đối với người ngoài, anh ta là Tổng giám đốc điều hành của đội bóng rổ Memphis Grizzlies thuộc giải NBA (Mỹ). Một năm trước, việc ông chủ Robert Pera của Grizzlies có thể mua lại đội bóng từ tay Michael Heisley chính là nhờ sự dẫn dắt của Jason.

Thân phận và chức vụ của Jason Levin không hề đơn giản, khá phức tạp, và kinh nghiệm của anh ta cũng vô cùng huyền thoại.

Anh ta từng là luật sư trong vài năm, làm giáo sư luật, và còn là cố vấn tranh cử cùng nhà phân tích chiến lược cho nhiều nhân vật nổi tiếng trong giới chính trị Mỹ. Sau đó, anh ta đảm nhiệm trợ lý giám đốc tại đội Sacramento Kings của NBA, từ đó chính thức bước chân vào làng thể thao.

Cho đến nay, anh ta đã vận hành thành công 3 thương vụ mua lại đội bóng NBA, trở thành một trong những người dàn xếp tài ba nhất trong giới thể thao Mỹ. Trong số đó có việc anh ta dàn xếp để một nhóm chín người liên minh mua lại đội Philadelphia 76ers, và sau đó là việc mua lại đội Washington Liên Đội thuộc giải bóng đá lớn.

Ba thương vụ vận hành thành công đã giúp Jason Levin nổi danh lẫy lừng trong giới thể thao chuyên nghiệp Mỹ.

Cũng trong quá trình vận hành thương vụ Philadelphia 76ers và Washington Liên Đội, anh ta đã làm quen với Nắm Hill.

Một thiếu gia nhà giàu đến từ Indonesia, sở hữu một học viện bóng đá nhưng luôn sống dưới cái bóng hào quang của cha và anh trai mình!

Hai người có thể nói là tâm đầu ý hợp, trở thành bạn bè thân thiết!

Lần này, Nắm Hill quyết định mua lại Inter Milan, Jason Levin chính là người đứng sau thúc đẩy, bởi vì anh ta cũng rất muốn thông qua thương vụ này để thành công xâm nhập vào trung tâm bóng đá chuyên nghiệp châu Âu.

Ai nấy đều thấy rõ, nguồn vốn quốc tế đang đổ vào làng bóng đá chuyên nghiệp châu Âu với tốc độ đáng kinh ngạc, tiềm năng của thị trường này là quá lớn!

Bởi vì bóng đá là môn thể thao số một thế giới, với lượng người hâm mộ trải rộng khắp nơi trên thế giới.

Chỉ là không ngờ rằng, trận chiến mua lại đầu tiên sau khi bước chân ra khỏi nước Mỹ này, họ lại gặp phải một trận Waterloo.

Cũng khó trách Nắm Hill lo lắng đến vậy, bởi vì anh ta đã khoe khoang với cha mẹ rằng nhất định sẽ thành công mua lại một câu lạc bộ Serie A, và đã thuyết phục gia đình gây áp lực lên Pirelli. Nhưng bây giờ nếu thất bại, chẳng phải sau này sẽ trở thành trò cười của gia đình sao?

Trong khi Jason Levin đang suy nghĩ những điều đó, Nắm Hill lại sốt ruột nói: "Jason, hay là anh gọi điện thoại cho anh ta đi, giục anh ấy nhanh lên!"

"Không cần gấp gáp như vậy, Eric, yên tâm đi, anh ấy sắp đến rồi!" Jason Levin thản nhiên cười nói.

"Yên tâm ư? Anh bảo tôi yên tâm kiểu gì đây?" Nắm Hill có chút nóng nảy. "Đã nửa tháng trôi qua rồi, Moratti vẫn bặt vô âm tín. Tin đồn bên ngoài bay đầy trời, lúc thì nói là tập đoàn Mỹ, lúc thì lại nói là tập đoàn Trung Đông, rồi lại nói là tập đoàn bản địa, tôi loạn cả óc rồi."

Jason Levin lắc đầu cười một tiếng, đứng dậy. "Đừng căng thẳng, anh bạn, điều cần làm nhất bây giờ là thư giãn."

Vừa nói, anh ta vừa thong thả bước đến cửa sổ nhìn ra đường của căn phòng, kéo rèm cửa sổ ra nhìn, rồi bật cười.

"Kìa, anh xem, anh ấy đến rồi!"

Nắm Hill lập tức bật dậy từ ghế sofa, nhanh chóng chạy vọt đến bên cửa sổ.

Liền thấy từ đằng xa một chiếc xe đạp địa hình màu đỏ phóng vụt tới. Người lái chiếc xe đó ăn mặc trang phục của một vận động viên đua xe đạp địa hình chuyên nghiệp, đạp xe với tốc độ rất nhanh, rõ ràng đang thực hiện cú nước rút cuối cùng.

"Chết tiệt, anh ta tưởng mình đang tham gia giải đua xe đạp địa hình à?" Nắm Hill vừa bực mình vừa buồn cười lẩm bẩm một câu.

Jason Levin chỉ bật cười ha hả.

Vị đối tác này của anh ta, đúng là một kiểu người như vậy!

Vài phút sau, người lái xe đạp địa hình đã xuất hiện ngoài cửa phòng họ.

"Đến rồi, Steven!" Jason Levin mở cửa cho anh ta.

"Ừm!" Steven thở hổn hển. "Chết tiệt, từ Milan đến đây đúng là một thử thách lớn!"

Nắm Hill bất lực nhìn người kỳ lạ này, có xe ô tô không đi, lại cứ muốn đạp xe đạp địa hình, đáng đời mệt c·hết!

"Này, Steven, mau nói xem, tình hình thế nào rồi?"

"Tình hình không được khả quan cho lắm!" Steven tháo bỏ bộ đồ đua xe đạp trên người, thậm chí dứt khoát cởi phăng áo, để lộ nửa thân trên cường tráng, điều chướng mắt nhất là đám lông ngực rậm rạp. Tuy nhiên, anh ta lại hơi nói lạc đề.

"Có nước không?"

"À!" Jason Levin rõ ràng rất hiểu anh ta, đã sớm lấy một chai nước khoáng lớn từ tủ lạnh trong phòng khách ra, ném về phía anh ta.

Steven chụp lấy chai nước, vặn nắp chai rồi ực ực đổ thẳng vào bụng.

Chẳng mấy chốc, uống cạn một chai nước lớn, anh ta mới "À" một tiếng, vẻ mặt vô cùng sảng khoái.

"Mau nói đi, nhanh lên!" Nắm Hill vừa lo lắng vừa giục.

Steven liếc nhìn Nắm Hill, thở dài. "Tôi nhận được tin tức, ba ngày sau cuộc gặp cuối cùng giữa anh và Moratti, ông ta đã liên hệ với đối phương, và sau đó một tuần, đoàn đàm phán của hai bên liên tục tiếp xúc."

"Đại diện cho Inter Milan đàm phán là Công ty luật CG tại Milan, Ngân hàng Deutsche Bank phụ trách thẩm định tài chính. Còn theo điều tra của tôi, đại diện cho người mua bí ẩn là một công ty luật đến từ Anh, nhưng họ tham gia đàm phán thông qua một đối tác luật sư tại Ý, và đơn vị phụ trách thẩm định tài chính là Ngân hàng đầu tư Kesh Hades nổi tiếng trong lĩnh vực bóng đá của Anh."

Nắm Hill nghe xong thì tặc lưỡi, người này rốt cuộc làm nghề gì mà thậm chí ngay cả chuyện cơ mật như vậy cũng nghe ngóng được?

Jason Levin dư���ng như đã quen với điều này, nói: "Thông qua luật sư Anh ủy thác luật sư bản địa Ý để xử lý thì không có gì lạ, mà giao cho Ngân hàng đầu tư Kesh Hades hoàn thành cũng rất bình thường."

"Đúng vậy!" Steven gật đầu cười. "Đối phương cũng là một nhân vật lợi hại, khiến toàn bộ truyền thông và phóng viên Ý xoay như chong chóng, nhưng kết quả là, không ai biết rõ lai lịch của họ."

"Nhưng tôi có một vấn đề!" Jason Levin lại hỏi. "Số cổ phần trong tay Tronchetti Provera, anh ta đã mua được bằng cách nào?"

Tronchetti Provera là chủ tịch của Pirelli, đồng thời cũng là cổ đông lớn thứ hai của Inter Milan. Dù nắm giữ không nhiều cổ phần, nhưng ông ấy có mối quan hệ sâu sắc với Moratti. Trước đó, Nắm Hill đã thông qua gia đình để gây áp lực lên Tronchetti, và ông ấy cũng đã bày tỏ rằng, chỉ cần Nắm Hill mua được cổ phần của Moratti, ông ấy cũng sẵn lòng bán số cổ phần của mình cho Nắm Hill.

Đáng nhắc tới là, một bên sản xuất lốp xe, một bên kinh doanh hóa dầu, nên những năm gần đây, việc kinh doanh giữa hai gia đình Tronchetti và Moratti cũng vô cùng mật thiết. Năm đó Moratti mua lại Inter Milan, Tronchetti đã đóng góp không nhỏ, bởi vậy trong nhiều năm qua, Pirelli vẫn luôn là nhà tài trợ của Inter Milan.

"Đúng là một câu hỏi hay!" Steven cười ha hả. "Mấy năm gần đây, Pirelli phát triển rõ ràng không được như kỳ vọng. Dù không đến mức thua lỗ, nhưng nhận thấy đối thủ cạnh tranh ngày càng mạnh, Pirelli cũng lo lắng thị phần của mình bị xói mòn. Vì vậy, họ luôn muốn phát triển thị trường châu Á, và rất sẵn lòng tài trợ cho Inter Milan, một đội bóng có tiếng tăm đáng kể ở châu Á."

Nói đến đây, Steven lại liếc nhìn Nắm Hill. "Tương tự như vậy, ông ta cũng ủng hộ chúng ta mua lại Inter Milan, bởi vì sau khi mua lại Inter Milan, chúng ta chắc chắn sẽ phát triển quy mô lớn tại thị trường châu Á, điều này hoàn toàn phù hợp với chiến lược của họ."

Jason Levin và Nắm Hill liếc nhìn nhau, rồi cùng gật đầu.

Phân tích của Steven lần này rất hợp tình hợp lý.

"Tôi đã tìm hiểu lý do Tronchetti sẵn lòng bán cổ phần của mình, có hai nguyên nhân chính. Thứ nhất, kế hoạch kinh doanh Inter Milan và phát triển thị trường châu Á của đối phương khiến ông ấy vô cùng tâm đắc. Thậm chí Tronchetti đã hứa, chỉ cần Inter Milan năm nay giành được suất tham dự cúp châu Âu, bắt đầu từ mùa giải tiếp theo, ông ấy sẽ tăng phí tài trợ cho đội bóng."

Điều này khiến cả Jason Levin và Nắm Hill đều có chút giật mình.

Chỉ với một kế hoạch như vậy, mà Tronchetti đã có thể hứa hẹn tăng phí tài trợ cho đội bóng ư?

Người này rốt cuộc có lai lịch gì?

"Tin tức thứ hai tôi nhận được chính là, Pirelli sắp giành được đơn đặt hàng hợp tác với Aston Martin!"

"Aston Martin ư?" Jason Levin có chút ngạc nhiên.

Điều này thì liên quan gì đến Aston Martin?

Steven gật đầu cười. "Kể từ khi Aston Martin bị một tập đoàn đến từ Trung Quốc mua lại, hãng đã tấn công mạnh mẽ vào thị trường Trung Quốc và châu Á, doanh số cũng liên tục tăng lên. Đặc biệt là sau khi ra mắt thương hiệu con Lagonda và cho ra mắt các mẫu Limousine cùng SUV, doanh số đã tăng vọt, đặc biệt là tại thị trường Trung Quốc."

"Trước đó tôi đã xem truyền thông đưa tin, Aston Martin đã bán ra hơn vạn chiếc tại Trung Quốc trong nửa đầu năm 2013, dự kiến toàn cầu sẽ vượt qua ba vạn chiếc. Doanh số cả năm dự kiến sẽ tăng g��p đôi so với năm trước, và năm ngoái lại tăng gấp đôi so với năm trước nữa. Hơn nữa, nửa cuối năm nay, công ty con của Aston Martin tại Trung Quốc sẽ chính thức đi vào hoạt động, sản lượng hàng năm dự kiến sẽ đột phá mười vạn chiếc."

"Giới ngoài cũng đánh giá rất cao doanh số của Aston Martin. Hiện tại có rất nhiều đơn đặt hàng, chỉ là năng lực sản xuất chưa theo kịp. Một khi sản xuất theo kịp, doanh số hàng năm vượt mười vạn chiếc, thậm chí cao hơn, là hoàn toàn có thể. Do đó, hầu hết các doanh nghiệp sản xuất lốp xe đều rất coi trọng việc hợp tác với thương hiệu ô tô hạng sang đỉnh cấp này, và Pirelli cũng không ngoại lệ."

Về sự hồi sinh của Aston Martin, Jason Levin và Nắm Hill cũng đều đã nghe nói.

Thông qua ba năm vận hành vừa qua, Aston Martin không chỉ thành công hồi sinh mà còn ra mắt thương hiệu con Lagonda, ngay lập tức mở rộng dòng xe và thị trường. Hơn nữa, giá bán trung bình mỗi chiếc xe là khoảng hai trăm ngàn Euro.

Nói cách khác, nếu Aston Martin thực sự đã bán ra ba vạn chiếc trong hơn nửa năm, vậy doanh thu của họ đã vượt quá sáu tỷ Euro. Và theo báo cáo truyền thông, tỷ suất lợi nhuận gộp của Aston Martin lên tới 35%, tức là lợi nhuận gộp vượt quá hai tỷ Euro.

"Trời ạ, khó trách gã đại gia Trung Quốc kia dám đến Ý ngang nhiên vung tiền, khắp nơi thu mua, thì ra là..."

Cũng là một thiếu gia nhà giàu, Nắm Hill đã sớm ước ao ghen tị với cơn bão mà Dương Hoan đích thân đến Ý cách đây không lâu đã tạo ra. Giờ nghĩ lại, người ta đúng là có vốn liếng để khoe khoang.

Thay vào đó, bất kỳ doanh nghiệp sản xuất ô tô nào trên thế giới, nếu có lợi nhuận cao như vậy thì không bán được nhiều xe như thế, mà bán được nhiều xe như vậy thì lại không thể duy trì được tỷ suất lợi nhuận cao đến thế.

Cũng không biết người Trung Quốc kia rốt cuộc đã làm cách nào mà có thể đưa Aston Martin lên một tầm cao mới như vậy.

Nhưng mà... có vấn đề!

Nắm Hill lúc bừng tỉnh chỉ vào Steven, muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời, nhưng luôn cảm thấy có gì đó không ổn.

Jason Levin cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc, hiển nhiên cũng đã hiểu ra.

"Đúng vậy, tôi hoàn toàn có lý do để nghi ngờ, người mua lại Inter Milan chính là Dương Hoan!"

Mặc dù đã có chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng Nắm Hill và Jason Levin nghe xong vẫn cảm thấy vô cùng chấn động.

Họ làm sao cũng không nghĩ tới, người đã âm thầm đối đầu với họ, lại là Dương Hoan lừng danh!

Điều càng khiến họ không ngờ tới là, người Trung Quốc kia quả thật danh bất hư truyền, bất động thanh sắc, khiến mọi người xoay như chong chóng trong lòng bàn tay, gọn gàng bỏ Inter Milan vào túi. Chỉ riêng điểm này thôi cũng đủ khiến người ta phải nể phục!

Nhưng Nắm Hill dù sao cũng là một thiếu gia nhà giàu, quen thói ngang ngược.

Vừa nghe đến cái tên Dương Hoan, anh ta còn có chút ám ảnh tâm lý, dù sao danh tiếng lớn cũng đủ khiến người ta phải e dè.

Nhưng nghĩ lại, mình vốn đã liếc mắt đưa tình với Inter Milan, theo dõi bấy lâu nay. Kết quả chờ đến thời khắc động phòng, cô dâu lại bị người khác cướp mất!

Thử hỏi, làm sao mà không tức giận cho được?

Vì vậy, thiếu gia nhà giàu người Indonesia kia hung hăng hừ một tiếng.

"Dương Hoan ư? Dám giành với ta ư? Ta sẽ gọi điện thoại đến tòa soạn báo ngay bây giờ để vạch trần ngươi, ta muốn cả th��� giới biết chuyện này, đến lúc đó xem ngươi xử lý thế nào!"

Công trình dịch thuật này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.