“Tin nóng, tin nóng! Atletico Madrid đòi giá quá cao, Chelsea chuyển hướng sang MU, ra giá sáu mươi triệu bảng Anh để chiêu mộ Rooney!”

Khi Hoàng Dĩnh đang đi bộ trên đường đến sở sự vụ, từ xa nàng đã nghe thấy tiếng loa phóng thanh của tiệm bán báo vọng tới. Tiếng rao báo ngây thơ của một đứa trẻ khiến nàng không khỏi bật cười một tiếng đầy hàm ý.

Chắc hẳn bất cứ ai nghe được âm thanh này đều không kìm được mà tưởng tượng ra hình ảnh những đứa trẻ bán báo len lỏi giữa đám đông hành khách trước ga tàu hỏa thời hơi nước, và dâng lên cảm giác muốn mua một tờ báo để ủng hộ.

Khác hẳn với phần lớn những tiệm bán báo đã lỗi thời, cũ kỹ ở Luân Đôn, đây là một tiệm bán báo vô cùng thú vị.

Toàn bộ tiệm bán báo trông như một chiếc hộp hình cung được ghép từ những tấm cửa chớp. Vỏ ngoài được làm từ nhựa plastic và sợi thủy tinh màu mờ. Tầng cao nhất là một loạt cửa sổ, giúp ánh nắng ban ngày chiếu xuyên vào tiệm bán báo, còn ban đêm thì ánh đèn bên trong tiệm sẽ chiếu sáng ra đường cái.

Vừa tiết kiệm năng lượng, vừa bảo vệ môi trường, lại còn có thể mang lại sự tiện lợi cho người đi đường vào ban đêm, thật là thú vị.

Cấu trúc bên trong tiệm bán báo hơi giống với thiết kế khán đài bậc thang của sân vận động. Mục đích là để bất cứ ai đứng trước quầy bán hàng đều có thể nhìn thấy toàn bộ báo chí và tạp chí bày trong tiệm mà không sót một cuốn nào.

Người chủ tiệm bán báo là một chàng trai trẻ người Anh, rất anh tuấn, khoảng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi. Anh ta đang đứng ở quầy bán hàng, nhiệt tình chào đón những lượt khách ra vào nườm nượp, thỉnh thoảng còn trò chuyện vài câu thân mật với khách quen.

Ở nước Anh, đọc báo là một hình thức giải trí thư giãn vô cùng truyền thống.

Thậm chí có người nói, người Anh có thể nhịn không đến quán bar uống bia, nhưng nhất định không thể chịu nổi nếu không được đọc báo giấy.

Dù chỉ một ngày cũng không được!

Điều thú vị là, mặc dù internet phát triển đến vậy, máy tính bảng cũng đã rất phổ biến, nhưng thói quen của tuyệt đại đa số người dân Anh vẫn là thích đọc báo giấy.

Cái cảm giác đó, cứ như thể họ đọc báo không đơn thuần chỉ để thu thập tin tức, thông tin, mà hơn thế nữa, đó là một thói quen sinh hoạt.

Từng vị khách hàng nối tiếp nhau đều mua những tờ báo quen thuộc của mình và rời đi.

“Chào anh, cho tôi một tờ Phương Nam Les Échos, cảm ơn!” Hoàng Dĩnh đưa một đồng tiền xu qua.

Chàng trai người Anh trong tiệm bán báo vừa nghe thấy giọng nữ trong trẻo ấy liền ngẩng đầu lên. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Hoàng Dĩnh, hai mắt anh ta sáng bừng lên, đầy kích động: “Hoàng tiểu thư, cô về từ khi nào vậy?”

Hoàng Dĩnh nở một nụ cười xinh đẹp: “Tôi về được hai ba ngày rồi.”

“Ồ!” Chàng trai trẻ rõ ràng có chút thất vọng.

Cô ấy đã về hai ba ngày rồi, vậy mà hôm nay anh ta mới gặp được cô!

Những khách mua báo xung quanh đều bật cười hả hê nhìn hai người. Với kinh nghiệm sống của mình, họ liếc mắt đã nhận ra trên mặt chàng trai trẻ này tràn ngập cái thứ gọi là “ái mộ”.

Hoàng Dĩnh bị đám đông nhìn chằm chằm, có chút ngượng ngùng, mặt ửng đỏ. Vừa hay thấy một tờ Phương Nam Les Échos đặt trên quầy, nàng liền cầm lấy: “Đây, tiền của anh!”

“Không cần đâu, không cần đâu!” Chàng trai người Anh vội xua tay từ chối.

“Phải trả!” Hoàng Dĩnh cũng khá cố chấp, nàng luôn cảm thấy việc trả tiền chẳng khác nào là phân rõ ranh giới với anh ta.

“Hoàng tiểu thư, tiệm bán báo này của tôi là do cô giúp tôi thiết kế. Nếu không có sự giúp đỡ của cô, tôi khẳng định không thể gầy dựng được tiệm bán báo này, cho nên, làm sao tôi có thể nhận tiền của cô được chứ?” Chàng trai người Anh lập tức trở nên sốt sắng.

Những người xung quanh nghe xong đều ồ lên: “Thì ra còn có chuyện như vậy à.”

“Hèn chi! Trông thế nào anh chàng đẹp trai này cũng không giống người có ‘tế bào nghệ thuật’ đến vậy!”

“Thì ra, cao thủ thực sự đứng sau vẫn là cô gái nhỏ phương Đông này.”

Nói về việc bán báo, ở nước Anh thực sự là một công việc khá vất vả. Mỗi ngày hơn sáu giờ sáng đã phải mở tiệm bán báo để chờ xe giao báo, ban đêm lại phải bán đến tận khuya, mà phải bán hai mươi tờ báo mới kiếm được một bảng Anh.

Nhưng kinh doanh một tiệm bán báo lại là điểm khởi đầu lập nghiệp của không ít người trẻ tuổi, bởi vì vốn đầu tư ít mà thu nhập lại ổn định.

Giống như tiệm bán báo này, nơi Hoàng Dĩnh đã góp sức, địa điểm khá tốt, lượng người qua lại đông đúc, chàng trai trẻ lại nhiệt tình, cộng thêm phương thức kinh doanh đặc sắc của tiệm bán báo, đã thu hút rất nhiều khách hàng. Bởi vậy, doanh số bán hàng mỗi ngày cũng khá khả quan, một tháng ít nhất cũng kiếm được hơn một nghìn bảng Anh, tương đối tốt.

“Ôi chao, đúng là như thế thật, vậy thì không thể nhận tiền được!”

“Phải đấy, làm sao còn có thể thu tiền của cô được chứ, cô gái nhỏ!”

“Cô gái nhỏ tuổi còn trẻ mà lại biết được nhiều như vậy, chắc chắn là làm thiết kế đúng không?”

“Chàng trai trẻ, muốn tán gái thì phải có dũng khí!”

“Đúng vậy, tôi thấy cô gái nhỏ này thật không tồi, lại còn xinh đẹp như vậy, nếu cậu không cố gắng thêm chút nữa, e là sẽ bị người khác cướp mất!”

Hoàng Dĩnh đứng ở đó, nghe đám người này càng nói càng không đâu vào đâu, xấu hổ đến nỗi chỉ muốn đào một cái lỗ chui xuống đất.

Ngay khi nàng vừa quay người định rời đi, chàng trai người Anh kia bỗng nhớ ra điều gì đó.

“À, đúng rồi, Hoàng tiểu thư, tôi nhớ ra rồi. Cách đây không lâu có người của hội đồng khu phố đến tìm tôi, hỏi tôi về tiệm bán báo này, hỏi xem cô có thể thiết kế thêm vài mẫu cho họ không. Họ nói là muốn cải tạo lại một vài tiệm bán báo cũ kỹ. Lúc đó tôi không dám nhận lời, chỉ nói là cần hỏi ý kiến cô, cô xem...”

Hoàng Dĩnh đã sớm muốn rời khỏi hiện trường ngay lập tức, cơ bản không nghe hết lời anh ta. Nàng trực tiếp lấy danh thiếp từ trong túi xách ra, đặt lên quầy bán hàng, nói: “Anh bảo họ đến sở sự vụ tìm tôi nhé!”

Sau đó, nàng quay người rời đi.

Chàng trai người Anh ngây ngẩn nhìn theo bóng lưng Hoàng Dĩnh khuất dần, thẫn thờ như người mất hồn. Anh ta lại cúi đầu nhìn tấm danh thiếp được thiết kế tinh xảo trước mặt, bỗng giật mình thảng thốt.

Sở Kiến trúc Foster?!

Anh ta tốt nghiệp Đại học Southampton, một mình lên Luân Đôn lập nghiệp, nhưng kết quả lại nhiều lần gặp khó khăn. Sau này muốn mở một tiệm bán báo, thế là lên diễn đàn của trường cũ để đăng bài cầu giúp đỡ, vừa hay được Hoàng Dĩnh nhìn thấy.

Hoàng Dĩnh trong lúc rảnh rỗi liền giúp anh ta thiết kế tiệm bán báo này, và mày mò ra một mô hình kinh doanh độc đáo, giúp anh ta nổi tiếng ngay lập tức trong khu vực này, coi như có một nguồn thu nhập ổn định.

Nhưng từ đầu đến cuối anh ta cũng không biết Hoàng Dĩnh rốt cuộc có lai lịch thế nào, cho đến tận bây giờ!

Lại là kiến trúc sư của Sở Kiến trúc Foster!

Chàng trai trẻ lập tức cười khổ. Với thân phận và địa vị của mình, làm sao mà trèo cao được, đơn giản chỉ là mặc cảm tự ti mà thôi!

Một bên khác, Hoàng Dĩnh khó khăn lắm mới thoát khỏi đám đông, nàng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, khẽ vỗ vỗ bộ ngực đang phập phồng, chu môi một cái, thầm nghĩ, sau này dứt khoát đừng đi con đường đó nữa, kẻo lại gặp rắc rối!

Ngay lúc này, chiếc điện thoại trong túi xách rung lên một hồi.

Lấy ra xem thử, mặt Hoàng Dĩnh thoáng chốc ửng hồng đến tận mang tai.

“Tên này, gọi điện thoại đến làm gì chứ?”

Mặc dù trong đầu đầy hờn dỗi, nhưng lại thấy ngọt lịm trong lòng.

Nàng không hề quên, trong mấy ngày nghỉ dưỡng ở đảo Chuối Doha, những chuyện điên rồ, tuyệt vời và rung động lòng người đã xảy ra giữa nàng và Hoan thiếu gia. Bây giờ nghĩ lại vẫn còn thấy hai chân mềm nhũn.

“Alo!” Hoàng Dĩnh nũng nịu nhấc máy nghe điện thoại.

“Hoàng Dĩnh, là anh đây!” Giọng nói quen thuộc của Dương Hoan vang lên trong điện thoại.

“Ưm!” Giọng Hoàng Dĩnh lí nhí như muỗi kêu, nàng vẫn còn rất thẹn thùng.

“À này, anh nói cho em biết này, em tranh thủ đến Southampton một chuyến đi.”

Nghe cái giọng điệu nghiêm túc này của Hoan thiếu gia, Hoàng Dĩnh quên cả thẹn thùng: “Sao vậy?”

“Có việc gấp!”

“Việc gấp? Việc gì gấp?”

“Việc rất rất gấp, em không đến nhất định sẽ hối hận!”

“Thật sao? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

Dương Hoan bắt đầu cười khà khà: “Cái giường em thiết kế đã được chuyển đến rồi.”

“Ồ!” Hoàng Dĩnh vẫn chưa hiểu ra.

Nhưng là, câu nói tiếp theo của Hoan thiếu gia suýt chút nữa làm nàng đánh rơi điện thoại.

“Anh đang nghĩ, dù sao cũng phải tìm người đến thử một chút xem cái giường này rốt cuộc có tốt không, có bền không, không thể nào để những vị khách quý ở phòng tổng thống khách sạn đáy biển bảy sao của chúng ta ngủ trên loại giường rởm đó được, em nói xem, phải không?”

Nói đến đây, Hoan thiếu gia lại cười khùng khục một trận, khiến người ta rùng mình.

“Cho nên anh nghĩ ngay đến em, vì nó là do em thiết kế, trên đời này không ai hiểu rõ cái giường này hơn em đâu!”

“Thử giường?” Hoàng Dĩnh lập tức nghĩ đến những ý nghĩa khác, cả người nàng mềm nhũn ra.

“Đúng vậy, em đừng có nghĩ sai nhé, đây là anh dựa trên tiêu chí ‘khách hàng là thượng đế’, để mang đến cho những vị khách quý của khách sạn sự hưởng thụ và trải nghiệm hoàn hảo nhất, cho nên anh quyết định tự mình đi thử một chút. Mà với tư cách là nhà thiết kế, đây cũng là nghĩa vụ em nên thực hiện.”

Hoàng Dĩnh rất muốn nói, đại thiếu gia, anh có thể đừng nói với giọng điệu tủi thân như vậy được không?

Còn nữa, cái này của anh có tính là quy tắc ngầm không?

Nhưng nàng cuối cùng vẫn kìm nén không dám hỏi, bởi vì nàng thề, với độ dày da mặt của Hoan thiếu gia, anh ta nhất định sẽ vô cùng vô cùng hiên ngang lẫm liệt, dùng lời lẽ chính nghĩa mà đáp rằng: “Có!”

“Sao nào? Em rốt cuộc có đến không? Không đến em nhất định sẽ hối hận đấy!”

Hoàng Dĩnh nhếch môi, còn biết làm gì được đây?

“Muốn đi thì ít nhất cũng phải để em về công ty một chuyến đã, em vốn đã hẹn Norman để nói chuyện về thiết kế sân bóng ở Qatar.”

“Norman?” Dương Hoan nghe xong liền cười: “Vậy thì tốt quá rồi, ông ấy đang trên đường đến Southampton đấy.”

“A?” Hoàng Dĩnh cũng không ngờ tới.

Chuyện này dường như không đơn giản như vậy, rốt cuộc là tình huống thế nào?

Tại sao ngay cả Huân tước Norman Foster cũng đi?

“Thôi được, anh không nói nhiều nữa, em tranh thủ đến đây đi, anh chờ em nhé!”

Sau khi nói xong, Dương Hoan liền cúp điện thoại, để lại một mình Hoàng Dĩnh, kinh ngạc nhìn chằm chằm chiếc điện thoại ngẩn người.

Cùng lúc đó, trên lầu tòa soạn Phương Nam Les Échos, tại văn phòng làm việc của mình, Charlene Lahri đang bận tối mắt tối mũi.

Hiện đang là kỳ chuyển nhượng, cho nên mỗi số chương trình truyền thông về chuyển nhượng của cô đều có những tin tức hậu trường độc quyền. Từ khi phát sóng, lập tức nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình từ đông đảo khán giả và người hâm mộ, tỷ lệ nhấp chuột cũng liên tục tăng lên, sức ảnh hưởng nhanh chóng lan rộng.

Nhưng điều này đòi hỏi Charlene Lahri phải nắm bắt sát sao từng động thái trên thị trường chuyển nhượng.

“Tôi vừa nhận được tin, về vụ chuyển nhượng Mandžukić, Atletico Madrid đã liên tiếp từ chối Bayern Munich và Chelsea. Soriano đã tuyên bố rõ ràng, không có sáu mươi triệu Euro thì đừng hòng mang Mandžukić khỏi Atletico Madrid.”

“Sáu mươi triệu Euro ư?”

Charlene Lahri vừa nghe đến con số này, lập tức bật cười.

Cô lập tức nghĩ đến một người, Dương Hoan!

Soriano phóng khoáng thật đấy, đúng là có phong cách của Hoan thiếu gia. Hễ ra tay là mấy chục triệu, thật sự coi tiền không phải là tiền sao?

“Chelsea cùng Bayern Munich đều đã chuyển hướng mục tiêu. Có tin tức nói, Chelsea đang nhắm trọng điểm vào Cavani của Napoli và Rooney của MU, nhưng có lẽ khả năng là Cavani nhiều hơn.”

Charlene Lahri cũng cảm thấy có lý.

Nếu như Chelsea thật sự hứng thú với Rooney, đã sớm ra tay rồi.

Đủ loại tin đồn trong mấy năm qua, nói cho cùng thì, vẫn là vì người đại diện của Rooney quá lợi hại mà thôi.

“Vậy còn Bayern Munich thì sao?”

“Các đội bóng ở Bundesliga luôn rất cẩn trọng trong việc chi tiền. Dựa trên thông tin chúng tôi thu thập được, rất có thể là Lewandowski của Dortmund, nhưng cụ thể ra sao thì chúng tôi tạm thời cũng không thể nói rõ được.”

Thị trường chuyển nhượng biến động khôn lường, ai có thể biết chính xác chuyện gì sẽ xảy ra vào ngày mai chứ?

Charlene Lahri bản thân xuất thân là phóng viên đưa tin, nên cũng rất thấu hiểu cho cấp dưới của mình.

“Vài ngày nữa là đến Cúp C1 quốc tế Bắc Mỹ rồi, đây là lần đầu tiên chúng ta đến Mỹ, mặc dù có sự ủng hộ của Miracles Media, nhưng chúng ta vẫn cần chuẩn bị đầy đủ một chút.”

Những cấp dưới nghe vậy, thi nhau gật đầu đồng ý.

“Còn nữa, người ở lại Southampton nhất định phải nắm bắt sát sao động thái chuyển nhượng.”

Đợi đến khi tất cả mọi người lại một lần nữa trịnh trọng đáp lời, Charlene Lahri mới phất tay ra hiệu cho họ đi làm việc.

Đám đông giải tán, cô mới cầm chiếc điện thoại trên bàn lên, nhìn thấy có một tin nhắn ngắn.

“Tuyển gấp một cô nàng thử giường, tuổi từ 18 đến 28, yêu cầu ngoại hình đoan trang, xinh đẹp, thái độ phục vụ tận tình, dưới giường lãnh đạm kiêu sa, trên giường nhiệt tình bùng cháy. Ai có ý muốn xin mời gửi điện thoại, không đến ắt sẽ hối hận đấy!”

Charlene Lahri vừa nhìn thấy tin nhắn ngắn này, liền càu nhàu một tiếng.

“Thật quá đáng!”

“Lại muốn mình đi thử giường cùng anh ta ư?”

“Còn bảo không đến thì sẽ hối hận sao?”

“Mình...”

“Khoan đã, chẳng lẽ...”

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự công phu, là món quà độc quyền từ truyen.free dành tặng độc giả.