(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 617: Chẳng lẽ là thật ?
Một chiếc xe hơi siêu sang trọng, cỡ lớn, toát lên vẻ quyền quý, nhanh chóng tiến vào sân vận động St. Mary của Southampton.
Vừa dừng xe trước cửa chính, lập tức có bảo vệ tiến đến mở cửa.
Dương Hoan, trong bộ âu phục lịch lãm cùng đôi giày da bóng loáng, bước xuống xe, một tay đang cài lại cúc áo vest.
Những phóng viên đã mai phục sẵn bên ngoài hàng rào sân vận động St. Mary lập tức khiến đèn flash chớp liên hồi, thậm chí không ít người còn hò hét ầm ĩ.
"Ông trời ơi, Hoan thiếu gia rốt cuộc là đi hưởng tuần trăng mật hay đi Châu Phi vậy, sao lại đen nhẻm thế kia?"
"Màu sô cô la, tôi thích!"
"Đen mà vẫn đẹp trai thế này, thật có sức hút!"
"Một đám ngớ ngẩn!"
Dương Hoan cũng lờ đi đám phóng viên ồn ào náo động bên ngoài hàng rào, sau khi liếc mắt nhìn qua một lượt, anh liền tiến vào bên trong.
Peter Kenyon, Ron Gourlay cùng Bielsa và những người khác đã đợi sẵn từ lâu, vừa hay bước ra đón. Mấy người chạm mặt ở cửa chính, chưa kịp nói dăm ba câu đã cùng nhau đi thẳng vào trong.
"Sao bên ngoài bây giờ nhiều ký giả thế?"
Vừa bước vào phòng họp, Dương Hoan tiến đến bên cửa sổ, nhẹ nhàng vén rèm cửa lên, liếc nhìn ra ngoài hàng rào. Anh phát hiện vẫn còn hơn hai mươi ký giả đang nằm vùng bên ngoài, có chút kinh ngạc.
Peter Kenyon cùng Ron Gourlay liếc nhau, đều lắc đầu cười khổ.
"Hoan thiếu gia, bây giờ khác xưa rồi, chúng ta đang là đương kim vô địch Premier League!" Peter Kenyon cười nói.
Lời này lập tức khiến mọi người trong phòng họp bật cười vang.
Nhưng ẩn sau tiếng cười đó, là một sự tự tin mãnh liệt.
Southampton đã trải qua ba năm, từ một đội bóng ở giải hạng Ba nước Anh, từng bước vươn lên tới ngôi vô địch Premier League. Nói đây là một kỳ tích, thì vẫn chưa đủ để diễn tả!
Dương Hoan cũng mỉm cười, buông tay khỏi rèm cửa. Rèm khẽ bật trở lại vị trí cũ.
"Xem ra, sau này ta phải quen với việc bị đám săn tin đeo bám rồi!"
Lời này lập tức lại khiến mọi người bật cười lần nữa, thậm chí không ít người còn thừa cơ tâng bốc anh.
"Hoan thiếu gia, ngay cả khi chúng ta không giành được chức vô địch Premier League, mọi nhất cử nhất động của anh, đám săn tin vẫn luôn đặc biệt chú ý!"
"Không sai, anh tùy tiện nói một câu cũng có thể lên trang nhất các tờ báo lớn ngày mai."
"Tôi thực sự cảm thấy, đám phóng viên bên ngoài phần lớn là vì Hoan thiếu gia mà đến!"
Dương Hoan cười khoát tay, ngăn lại đám người kia tiếp tục tâng bốc.
Thôi được rồi, tâng bốc nữa thì thành đánh đòn mất!
"Peter, đàm phán với Barcelona đến đâu rồi?" Dương Hoan trở lại vị trí của mình, ngồi xuống và hỏi.
Khi nhắc đến chuyện nghiêm túc, cả phòng họp lập tức trở nên yên tĩnh, tất cả mọi người đều nhìn về phía Peter Kenyon.
Vị tiên sinh đầu trọc khẽ gật đầu: "Khá thuận lợi, hầu như chúng ta vừa đưa ra mức giá, Barcelona đã đồng ý rồi."
"Nói tôi nghe xem!" Dương Hoan mỉm cười nói.
"Barcelona thanh toán phí chuyển nhượng Neymar theo phương thức cầu thủ kèm tiền mặt. Yêu cầu ban đầu của chúng ta là Alexis Sanchez cộng thêm 140 triệu Euro tiền mặt, và Barcelona cũng về cơ bản đã đồng ý. Thế nhưng, ở phương thức thanh toán lại hơi rắc rối." Nói đến đây, Peter Kenyon lắc đầu cười khổ.
"Rắc rối gì?"
"Theo như thỏa thuận, họ phải trả trước cho chúng ta bảy mươi triệu Euro, bảy mươi triệu Euro còn lại sẽ thanh toán vào năm sau. Thế nhưng, Russell tìm mọi cách để xoay sở tài chính, thậm chí bán cả Thiago với giá hai mươi triệu Euro cho Bayern Munich, cũng chỉ xoay sở được tối đa sáu mươi triệu Euro."
Dương Hoan nghe đến đó, thực sự cảm thấy dở khóc dở cười.
Thật ra, nói đến chuyện thao túng tài chính, chơi đùa với vốn liếng, mười Russell cũng không bằng một Florentino.
Mặc kệ người hâm mộ Real Madrid chỉ trích Florentino thế nào, thậm chí châm chọc ông ấy không tiếc lời, nhưng không ai có thể phủ nhận rằng, nếu không có Florentino, Real Madrid đã sớm không biết sẽ ra sao.
"Hôm qua, Russell lại gọi điện cho tôi, đề nghị dùng thêm cầu thủ để bù đắp mười triệu Euro này."
Peter Kenyon vừa dứt lời, cả phòng họp lập tức ồn ào lên.
"Russell có ý gì đây?"
"Không ngờ Barcelona lại nghèo đến mức này, mười triệu Euro cũng không chi nổi!"
"Nếu không, lấy Iniesta định giá mười triệu để bù vào cho đủ số?"
"Ối giời ơi, làm ơn đi, chúng ta đâu cần Iniesta!"
Những câu đùa của mọi người khiến Dương Hoan cũng không khỏi mỉm cười.
Lại một lần nữa nhìn về phía Peter Kenyon, anh hỏi: "Hắn định dùng ai để bù vào cho đủ số?"
"Villa!"
"Trời ơi!" Dương Hoan không cần suy nghĩ mà thốt lên ngay.
Dùng Villa để bù vào cho đủ số?
Hắn Russell đúng là mơ đẹp!
Năm đó Barcelona bỏ ra bốn mươi triệu Euro giá cao, mang về Villa khi anh 29 tuổi từ Valencia. Thương vụ này vốn đã bị giới bên ngoài chỉ trích, cho rằng chẳng có lợi lộc gì.
Hiện tại ba năm trôi qua, Villa sắp bước sang tuổi 32. Barcelona còn muốn dùng Villa để bù vào mười triệu sao?
Những người khác ở đây cũng đều cảm thấy không có lợi, bởi vì đối với Southampton mà nói, Villa hoàn toàn vô dụng.
Dương Hoan ngồi trên ghế sofa, lấy điện thoại di động ra tìm kiếm danh sách đội hình một của Barcelona. Anh lướt qua danh sách, cân nhắc từng cái tên một.
Nói thật, những cái tên khiến anh để ý thật sự không nhiều.
"Anh nói với Russell, hãy dùng cậu ta để bù vào mười triệu Euro đó!"
Dương Hoan đưa điện thoại về phía trước. Peter Kenyon tiến đến xem thử, hóa ra là Montoya.
"Hoan thiếu gia, chúng ta không thiếu hậu vệ phải!" Bielsa lập tức lắc đầu.
Đã có Danilo với sức tấn công siêu việt và Azpilicueta phòng thủ chắc chắn, cánh phải của Southampton có thể nói là vững như bàn thạch. Có thêm một Montoya thì làm được gì?
"Tôi biết, Simeone muốn mà!"
Trước đó Simeone đã tiết lộ, ông không hoàn toàn hài lòng với Keno Peruzzi và muốn chiêu mộ thêm một hậu vệ phải.
Juanfran hiện tại mới 28 tuổi, đang ở độ tuổi sung sức, nhưng Atletico Madrid sau đó phải ứng phó ba đấu trường. Chỉ có một Keno Peruzzi không mấy đáng tin cậy thì thực sự không đủ.
Cho nên, nếu chiêu mộ một Montoya tiềm năng lớn hơn, chỉ cần được bồi dưỡng, dù không thể thay thế Juanfran thì ít nhất cũng có thể trở thành một cầu thủ dự bị đạt yêu cầu, không phải sao?
Huống hồ, cả châu Âu đều đánh giá cao Montoya, điều đó cũng có lý do của nó.
Mọi người nghe Hoan thiếu gia nói vậy, lập tức hiểu ngay rằng Montoya là để dành cho Atletico Madrid.
Nghĩ kỹ lại, mười triệu Euro đổi lấy Montoya cũng rất có lời.
"Được, lát nữa tôi sẽ liên hệ ngay với Bartomeu!" Peter Kenyon lập tức đồng ý.
Dương Hoan lúc này mới nhẹ gật đầu.
"Mấy ngày trước, khi tôi đang nghỉ phép ở Qatar, nhận được điện thoại của Florentino. Ông ấy đã nói với tôi về thương vụ chuyển nhượng Neymar, và tôi cũng đã nói rõ cho ông ấy biết rằng Neymar sẽ đến Barcelona!"
Tất cả mọi người đều gật đầu liên tục.
"Florentino nói với tôi rằng ông ấy hiểu quyết định của chúng ta, nhưng ông ấy hy vọng chúng ta sẽ bán Gareth Bale cho Real Madrid."
Nói đến đây, Dương Hoan mỉm cười, hỏi: "Các vị đoán xem, họ đã ra giá bao nhiêu?"
Cả phòng lập tức sôi nổi hẳn lên.
"Thử đoán xem, sáu mươi triệu Euro."
"Không thể nào, Manchester City đã ra giá bảy mươi triệu Euro rồi. Real Madrid mà ra sáu mươi triệu thì chẳng phải tự mình chuốc lấy thất bại sao?"
"Tôi cảm thấy, chắc phải khoảng tám mươi triệu Euro."
Thế nhưng mọi người lại liếc nhìn Hoan thiếu gia, rồi phát hiện anh vẫn mỉm cười, uống nước và lắc đầu.
"Không chỉ?" Ron Gourlay sững sờ.
Dương Hoan khẽ gật đầu, vẫn giữ nguyên nụ cười.
"Chín mươi triệu Euro?" Peter Kenyon lại lần nữa suy đoán.
Nào biết được, Hoan thiếu gia vẫn lắc đầu.
"Chẳng lẽ... một trăm triệu?" Ron Gourlay thực sự có chút không giữ được bình tĩnh.
Nhưng Hoan thiếu gia vẫn là đang lắc đầu!
Tất cả mọi người trong phòng ồ lên.
"Ôi trời ơi, một trăm triệu mà vẫn chưa phải sao?"
"Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"Thế giới này đang điên rồ hết cả rồi sao?"
Dương Hoan nhìn thấy phản ứng của mọi người, lập tức bật cười thành tiếng.
"Tôi đã nói với Florentino rằng chúng ta đã để Neymar ra đi, không thể nào lại để Gareth Bale ra đi được nữa. Cho nên, mặc dù Manchester City đã ra giá 'trên trời' là bảy mươi triệu Euro, nhưng chúng tôi vẫn từ chối!"
Mọi người nghe đến đó, lập tức ai nấy đều trợn tròn mắt.
Hoan thiếu gia nói đều là sự thật!
Bất cứ ai hay bất kỳ đội bóng nào, chỉ cần hỏi thăm một chút trên thị trường chuyển nhượng, đều có thể hiểu rõ tình hình thực tế.
Chỉ là, Real Madrid đã ra giá bao nhiêu?
"Hai ức Euro!"
"Cái gì?"
Hoan thiếu gia vừa mới nói xong, tất cả mọi người ở đó đều đồng loạt thốt lên, không ít người còn bật dậy khỏi chỗ.
"Hai ức Euro?"
"Ông trời ơi, trời đất ơi, điều này quá điên rồ rồi!"
"Dùng hai ức Euro để chiêu mộ Gareth Bale?"
"Tim tôi, tôi sắp ngừng thở mất!"
"Đơn giản là không thể tưởng tượng nổi!"
"Ai dám tin rằng Real Madrid lại bỏ ra hai ức Euro để chiêu mộ Gareth Bale, làm sao có thể như vậy được?"
"Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!"
Rất nhiều người ở đó lập tức đều kịch liệt lắc đầu, cảm thấy điều này hoàn toàn không thực tế.
Sau khi Gareth Bale đến Southampton, gi�� trị thương mại quả thực đã tăng lên rất nhiều, anh cũng ký được không ít hợp đồng tài trợ. Thế nhưng, bất kể là phong cách đá bóng hay ngoại hình, thậm chí là vị thế ở đội tuyển quốc gia, anh cũng không thể sánh bằng Neymar.
Nếu nói, Neymar với giá trị bản thân vọt lên tới 160 triệu Euro trong cuộc đấu giá điên cuồng giữa hai gã khổng lồ La Liga đã là một sự kiện cực kỳ điên rồ, thì việc Gareth Bale được bán với giá hai ức Euro đơn giản là không thể nào.
"Hoan thiếu gia, anh xác nhận Florentino đã ra giá hai ức Euro sao?"
Peter Kenyon cũng không khỏi cười khổ hỏi Dương Hoan, ông ấy cảm thấy điều này hoàn toàn không thực tế chút nào.
"Đây chính là hai ức Euro, không phải số lượng nhỏ!"
Nào biết được, Dương Hoan lại vô cùng quả quyết và khẳng định gật đầu: "Ông ấy thật sự đã ra giá hai ức Euro!"
Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Hoan thiếu gia, tất cả mọi người ở đó đều tặc lưỡi, không thể tin được mà nhìn nhau, hiển nhiên đều cảm thấy, đây quả thực là một điệu điên rồ.
"Florentino không phải là uống nhầm thuốc rồi sao?"
"Nếu không, vì sao lại vì một Gareth Bale mà lại ra giá hai ức Euro?"
Dương Hoan nhìn thấy đám người kinh ngạc như vậy, lập tức cười lớn, hiển nhiên là cảm thấy trò đùa của mình đã thành công.
Mọi người trong phòng nghe được tiếng cười kia, lập tức liền ý thức được rằng mình đã bị chơi khăm.
"Hoan thiếu gia, anh thật sự làm tôi sợ chết khiếp!"
"Đúng vậy, tôi còn tưởng Florentino thật sự đã ra giá hai ức Euro chứ!"
"Nếu ông ấy dám ra giá, bất kể là ai, tôi đều thấy nhất định phải bán!"
"Đúng vậy, đây chính là hai ức Euro, không bán thì thật đáng tiếc!"
"Tôi cũng cảm thấy rất phi lý, hai ức Euro hoàn toàn không thực tế chút nào!"
Mọi người kẻ nói người nói, đều cho rằng không thể nào.
Nhưng Dương Hoan lại lắc đầu, vô cùng nghiêm túc nói: "Tôi cười không phải vì nói dối. Florentino thật sự đã đưa ra một lời đề nghị chuyển nhượng trị giá hai ức Euro, chia làm hai năm: năm đầu tiên thanh toán 130 triệu Euro, bảy mươi triệu Euro còn lại sẽ thanh toán vào năm sau."
Nghe Hoan thiếu gia nói đ��n đây, tất cả mọi người ở đó đều trợn tròn mắt, hiển nhiên không thể tin nổi.
"Chẳng lẽ... Là thật?"
"Florentino thật sự đã đưa ra lời đề nghị chuyển nhượng hai ức Euro sao?"
Nhưng ngay khi họ chuẩn bị tin tưởng, Dương Hoan lại bật cười lớn.
"Chỉ có điều, Florentino hy vọng chúng ta có thể phát huy tinh thần 'lãi ít bán nhanh, hàng chất lượng cao', mua một tặng một!"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.