(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 528: Như thần tồn tại
"Chúc mừng Hoan thiếu gia, chúc mừng Hoan thiếu gia, chúng ta thành công rồi!"
Chu Lương Trình hưng phấn xông vào văn phòng Dương Hoan, phía sau là Vương Lâm, cũng kích động đến mức không còn giữ được vẻ ngoài bình thường.
Hai người này vành mắt đều thâm quầng, mặt mũi đầy râu ria, trông như đã mấy đêm liền thiếu ngủ.
Nào ngờ, khi họ vừa xông đến trước mặt Dương Hoan thì Hoan thiếu gia lại rất thản nhiên giơ tay lên.
"Chớ quấy rầy ta, đợi ta đánh xong ván này đã!"
Chu Lương Trình và Vương Lâm nhìn nhau đầy vẻ phiền muộn.
Điều này rất giống một người đàn ông và một người phụ nữ, hôn cũng hôn, sờ cũng sờ soạng, quần áo đều đã cởi hết, đang lúc định "vào cuộc" thì người phụ nữ lại nói: "Xin lỗi, dì của em đến rồi!"
Chậc chậc, sao dì của khắp thiên hạ lại mặt dày mày dạn như vậy chứ?
Lại kéo dài nhiều ngày như thế, có để cho người ta sống yên không chứ?
Vọng nghe tiếng loa điện thoại của Hoan thiếu gia mơ hồ truyền ra: "Ba đầu... Đụng, bốn ống... Chín vạn... Ăn..."
Hai người lại đưa mắt nhìn nhau ái ngại, thì ra Hoan thiếu gia đang chơi mạt chược!
Đây là một trò mạt chược vừa được công ty Wechat ra mắt gần đây, không ngờ người có địa vị cao như Hoan thiếu gia mà cũng thích chơi.
Không thể ngờ, thực sự là không thể ngờ được!
"Hồ á!"
Nghe tiếng hô vang từ trong điện thoại, Dương Hoan rốt cục ngẩng đầu lên.
"Có chuyện gì?" Hoan thiếu gia cất điện thoại di động, cười hỏi.
Chu Lương Trình lập tức đưa bản báo cáo trong tay cho Hoan thiếu gia: "Hoan thiếu gia, đây là những thành quả chúng tôi đạt được trong mười ngày qua, ngài xem thử!"
Dương Hoan mở ra xem xét, cảm thấy khá hài lòng.
Trong vỏn vẹn mười ngày, Wechat thanh toán đã có thêm hai mươi triệu người dùng liên kết tài khoản. Điều này đối với cơ số người dùng khổng lồ của Wechat mà nói thì chẳng thấm vào đâu, nhưng đối với toàn bộ lĩnh vực thanh toán di động lại là một con số khổng lồ.
Hơn nữa, cần lưu ý là, số liệu thống kê này còn không bao gồm khu vực Trung Quốc.
Trong mười ngày, tổng cộng có hơn một trăm triệu phong hồng bao được nhận, trung bình mỗi người dùng nhận được năm phong hồng bao, tổng kim ngạch đạt tới năm trăm triệu bảng Anh, trung bình mỗi phong hồng bao năm bảng Anh.
Nhìn từ bất kỳ góc độ nào, Wechat hồng bao và Wechat thanh toán đều có thể nói là một thành công to lớn.
Chu Lương Trình và Vương Lâm đều nhìn Hoan thiếu gia với vẻ mặt đầy khâm phục.
Trước đó, kế hoạch của bọn họ là thử nghiệm từ từ, d�� định ra mắt vào dịp Tết Nguyên Đán.
Nhưng Hoan thiếu gia lại cảm thấy, ra mắt vào Tết Nguyên Đán là quá muộn, nên đẩy sớm lên dịp Giáng sinh. Thế là, sau một vòng thử nghiệm nội bộ, sản phẩm đã được trực tiếp tung ra thị trường.
Lúc ấy, Hoan thiếu gia đã hỏi Chu Lương Trình và Vương Lâm một câu:
"Các ông có tin tưởng vào sản phẩm mình nghiên cứu ra không?"
Họ trả lời: "Có!"
Thế là, sản phẩm đã trực tiếp được triển khai!
Theo kế hoạch ban đầu của Chu Lương Trình và Vương Lâm, dù Wechat hồng bao có thành công đến mấy đi chăng nữa thì cũng chỉ cần tối đa 10 máy chủ.
Nhưng Hoan thiếu gia lại cảm thấy rõ ràng không đủ, thế là quyết định tăng lên tới 100 máy.
Sự thật chứng minh, vào ngày lễ Giáng sinh, 100 máy chủ căn bản là không đủ.
Để mang lại trải nghiệm mượt mà và hài lòng cho người dùng, công ty Wechat đã đầu tư tổng cộng hơn 150 máy chủ, và chúng vận hành với toàn bộ công suất, cuối cùng mới khó khăn lắm chống đỡ được làn sóng người dùng điên cuồng đó.
Rất khó tưởng tượng, thử tưởng tượng, trong tình huống người dùng bùng nổ như vậy, nếu máy chủ lại gặp sự cố thì sẽ gây ra thiệt hại nặng nề đến mức nào cho công ty.
Cũng chính vì lẽ đó, Chu Lương Trình và Vương Lâm đơn giản là vô cùng khâm phục Hoan thiếu gia!
Không chỉ có thế, Hoan thiếu gia còn đích thân tham gia vào toàn bộ quá trình lên kế hoạch marketing và tuyên truyền.
Trong mười ngày qua, Hoan thiếu gia luôn trực tiếp chỉ đạo tại trụ sở chính của công ty Wechat. Mỗi bài đăng Wechat, mỗi tấm hình anh ấy đăng tải đều đã được suy nghĩ kỹ lưỡng, thậm chí đã được đội ngũ thảo luận kỹ càng.
Ngoài Hoan thiếu gia ra, việc các ngôi sao bóng đá của Southampton, Atletico Madrid và Monaco, cùng với các hội viên của hội cổ động viên Thánh Đồ đã chia sẻ lên Wechat để khoe, cũng đều là một chiến dịch tuyên truyền và khuấy động thị trường có tổ chức.
Việc phát hồng bao cho các ngôi sao bóng đá là để thưởng cho những màn trình diễn xuất sắc của họ, mà cũng không phải là quá nhiều.
Về phần việc các hội viên hội cổ động viên Thánh Đồ khoe các phong hồng bao thì lại càng đơn giản hơn, chỉ cần lần lượt phát ra cho mọi người cùng giành giật, còn gì dễ dàng hơn?
Hơn nữa, các hội viên nhân cơ hội này để tăng số lượng người hâm mộ của mình, thậm chí quảng bá cho công ty và thương hiệu của mình, có thể nói là một công đôi việc, ai mà chẳng vui?
Từ đầu đến cuối, công ty Wechat đầu tư gần như bằng không!
Nhưng hiệu quả thu lại thì lại thực sự đáng kinh ngạc.
Không nói gì nhiều, chỉ riêng 500 triệu bảng Anh tiền mặt trong Wechat hồng bao cũng đủ để khiến biết bao người phải thèm muốn, ghen tị!
Tại nội bộ công ty Wechat, Hoan thiếu gia vẫn luôn là một sự tồn tại như thần.
Trong hơn hai năm qua, trong mỗi sự kiện và quyết sách trọng đại quyết định vận mệnh công ty, Hoan thiếu gia đều đóng vai trò then chốt, và anh ấy cũng dựa vào những thành công liên tiếp, dẫn dắt công ty Wechat phát triển không ngừng đến ngày hôm nay, không ngừng lớn mạnh.
Đến bây giờ, công ty Wechat đã trở thành một thế lực quan trọng không thể xem thường trên Internet toàn cầu, Hoan thiếu gia có công lao to lớn.
Lần này, anh ấy dẫn dắt đội ngũ công ty, đạt được những thành tích xuất sắc đến vậy, nhân viên công ty thậm chí có chút choáng váng, rồi dần thành quen và cho rằng, "đúng là Hoan thiếu gia của chúng ta!".
"Lão Trư, lão Vương, mặc dù trận chiến này chúng ta đã giành thắng lợi, nhưng đây vẫn chỉ là khởi đầu, hai ông hiểu không?"
Dương Hoan vừa chân thành vừa nghiêm túc nhìn hai vị lão tướng của công ty Wechat.
Chu Lương Trình và Vương Lâm cũng đều trịnh trọng gật đầu.
Một lần danh tiếng vang xa đương nhiên là điều đáng mừng và lan tỏa rộng rãi, nhưng đằng sau sự thành công rực rỡ lại ẩn chứa nguy cơ lớn.
Lấy Wechat thanh toán mà nói, đột ngột có thêm hai mươi triệu người dùng liên kết tài khoản, đây là chuyện tốt, nhưng làm thế nào để giữ chân được nhóm người dùng này?
Đây đã trở thành một thách thức lớn đặt ra trước mắt công ty Wechat!
Bởi vì nếu không thể giữ chân họ, hoặc không cách nào kích hoạt những người dùng này, thì còn ý nghĩa gì nữa?
Từ tình hình hiện tại, phương thức thanh toán chủ yếu nhất của Wechat thanh toán chính là thông qua Wechat, bao gồm Wechat trò chơi, tài khoản người nổi tiếng và cửa hàng Wechat, v.v.
Nhưng điều này so với các trang web mua sắm thì chênh lệch thực sự quá lớn.
Nếu cạnh tranh trực tuyến, Wechat thanh toán khó mà làm nên chuyện lớn.
Vì vậy, công ty Wechat ngay từ đầu đã xác định phương hướng, đó chính là thanh toán ngoại tuyến!
"Hoan thiếu gia, tiếp theo chúng ta sẽ lần lượt ra mắt một số tiện ích nhỏ thú vị, cố gắng nâng cao mức độ tương tác của người dùng, chẳng hạn như các loại hình hồng bao."
Dương Hoan gật đầu, các tiện ích nhỏ này có ý tưởng là của anh ấy, nhưng đại đa số đều do nhân viên công ty đề xuất.
"Nhưng tiếp theo, chúng ta sẽ tập trung phát triển ở một số phương diện chính, đầu tiên chính là mở rộng các kịch bản thanh toán. Chẳng hạn, chúng ta dự định hợp tác với một số đối tác thương mại uy tín, hiện tại đã có rất nhiều doanh nghiệp nổi tiếng toàn cầu tỏ ra hứng thú."
Dương Hoan đối với điều này cũng không cảm thấy kỳ lạ.
Tính năng xã hội của Wechat có sức hấp dẫn cực lớn đối v���i tất cả các thương gia, đây chính là lý do tại sao khi tài khoản người nổi tiếng và tài khoản công chúng của Wechat được ra mắt, ngay lập tức đã thu hút vô số thương gia gia nhập.
Bởi vì thương gia có thể thông qua Wechat để cung cấp cho người dùng những dịch vụ chu đáo hơn, tăng cường tương tác, và cũng thuận tiện hơn cho thương gia trong việc quản lý và tích hợp tài nguyên khách hàng.
Chẳng hạn, khi thương gia tổ chức sự kiện, chỉ cần đăng tải một thư mời trên tài khoản công chúng là tất cả người dùng quan tâm thương gia đó đều có thể nhận được thông tin này, đây chính là ưu thế đặc biệt của Wechat.
Còn một ưu thế lớn nữa chính là, nhờ vào sự tích lũy của Wrapp trong ba năm qua, công ty Wechat có rất nhiều đối tác thương mại uy tín. Chỉ cần kết hợp lại, thì ưu thế của Wechat thanh toán sẽ phát huy ngay lập tức.
Lúc này, Vương Lâm liền đưa ra một kịch bản thanh toán vô cùng thú vị.
"Chúng ta có thể giả thiết, trong tình huống tài nguyên trực tuyến và ngoại tuyến đều phong phú, người dùng cầm điện thoại di động đi vào cửa hàng số hai của Haros Vọng Giang Các để ăn cơm. Tại đây, anh ấy có thể nhận được các mã giảm giá và thông tin khuyến mãi từ các cửa hàng xung quanh trung tâm thương mại Haros, sau đó chọn lựa món mình yêu thích, thậm chí có thể trực tiếp đặt hàng mua sắm, rồi đến trực tiếp nhận hàng tại cửa hàng."
Dương Hoan nghe đến đó, lông mày không khỏi khẽ nhíu lại, nhớ tới một vấn đề.
"Như lời ông nói đúng là rất thú vị, có sức hấp dẫn lớn đối với cả thương gia và người dùng, nhưng có một vấn đề."
Vương Lâm không khỏi có chút lo lắng: "Hoan thiếu gia xin mời nói."
"Dù sao cũng là phải đến trực tiếp nhận hàng tại cửa hàng, tại sao người dùng không chọn thanh toán bằng thẻ?"
Tại các quốc gia phát triển ở Âu Mỹ, thanh toán bằng thẻ gần như là phương thức chi tiêu chủ yếu nhất, tiền mặt ngược lại hiếm thấy.
Vấn đề của Dương Hoan quả thực rất sắc bén, nhưng cũng rất đỗi then chốt.
Xét từ các phương tiện và phương thức hiện có, cũng đều là phải đến cửa hàng vật lý, Wechat thanh toán cũng không tiện lợi hơn thanh toán bằng thẻ là bao.
Nào ngờ, Chu Lương Trình và Vương Lâm liếc nhau một cái, đều bật cười.
"Vấn đề của Hoan thiếu gia quả nhiên đã chạm đúng vào trọng tâm vấn đề!" Vương Lâm cười khổ nói.
Chu Lương Trình thì nhân cơ hội nịnh bợ: "Cho nên tôi mới nói, Hoan thiếu gia là Hỏa Nhãn Kim Tinh, làm sao có thể bị vài ba câu nói của ông mà lừa được chứ?"
Dương Hoan nhìn hai người kẻ tung người hứng, không khỏi cười mắng một câu: "Đừng nhiều lời nữa, nói nhanh đi!"
"Hoan thiếu gia, là như vậy!" Chu Lương Trình lập tức nghiêm nghị nói.
"Chính như lời ngài nói, xét từ các điều kiện và nguồn lực hiện có, Wechat thanh toán của chúng ta so với thanh toán bằng thẻ thực sự không có bao nhiêu ưu thế, nhưng chúng ta có thể sáng tạo ra ưu thế!"
Lần này, Dương Hoan liền trở nên hứng thú: "Nói nghe một chút!"
"Đối với khách hàng mà nói, chúng ta có thể cung cấp dịch vụ quản lý tài chính, số liệu hóa hành vi chi tiêu và thanh toán của họ, để họ có thể hiểu rõ hơn về tình hình chi tiêu của bản thân một cách trực quan. Đây là điều mà thanh toán bằng thẻ không thể cung cấp!"
Dương Hoan lập tức liên tục gật đầu, ý tưởng này quả thực rất hay.
Chẳng khác gì là miễn phí cung cấp cho khách hàng một dịch vụ quản lý tài chính.
Hơn nữa, nếu thành công, biết đâu sau này còn có thể tung ra hàng loạt sản phẩm quản lý tài chính đi kèm!
Thậm chí trong tương lai không xa, nói không chừng có thể giúp mỗi người cá nhân hóa, tùy chỉnh các dịch vụ quản lý tài chính và đề xuất phân tích phù hợp với từng người.
"Đối với thương gia mà nói, chúng ta có lượng người dùng khổng lồ. Chỉ cần chúng ta phân tích và tổng kết hành vi chi tiêu và thanh toán của người dùng, chúng ta liền có thể cung cấp cho thương gia dữ liệu chi tiêu của người dùng có tính định hướng. Điều này đối với họ mà nói, cũng vô cùng hữu ích."
Dương Hoan lần này liền không thể không gật gù đồng tình.
Nếu thực sự như kế hoạch mà Chu Lương Trình và Vương Lâm đã vạch ra, thì tương lai của Wechat thanh toán thực sự rất đáng mong đợi!
"Ngoài những điều này, chúng ta còn cân nhắc ra mắt các hành vi thanh toán giữa bạn bè, chẳng hạn như chuyển khoản và gửi tiền giữa bạn bè trên Wechat, cùng các tính năng thanh toán liên hoan kiểu AA. Ngoài ra, chúng ta còn tập trung thu hút các đối tác thứ ba, lượng người dùng khổng lồ của chúng ta có sức hấp dẫn cực lớn đối với bất kỳ bên thứ ba nào."
Dương Hoan nghe Chu Lương Trình và Vương Lâm giới thiệu, trong lòng rất đỗi tán đồng.
Có thể thấy, họ đều dày công nghiên cứu, dồn hết tâm huyết, tiền cảnh thị trường mà họ phác thảo và quy hoạch cũng vô cùng khả quan.
Mặc dù thanh toán di động tạm thời chưa thực sự trưởng thành, nhưng tương lai tiền cảnh lại kinh người.
"Tốt, phi thường tốt!"
Dương Hoan cười đứng lên.
Nghe Chu Lương Trình và Vương Lâm nói xong những lời này, hắn cũng đã yên tâm.
"Chuyện này các ông cứ buông tay mà làm, tôi sẽ toàn lực ủng hộ!"
Chu Lương Trình và Vương Lâm cũng đồng loạt đứng dậy, vẻ mặt hớn hở, nhìn Hoan thiếu gia không ngừng gật đầu.
Theo công ty Wechat dần đi vào quỹ đạo, Hoan thiếu gia cũng dần dần ủy quyền cho họ, điều này đã cho họ không gian rộng lớn và tự do hơn để phát huy.
Nghĩ lại mà xem, thật đúng là khiến người ta khó lòng tin nổi!
Chỉ hơn hai năm về trước, họ vẫn chỉ là hai kẻ vô danh tiểu tốt ở Southampton.
Nhưng bây giờ, họ đã là những lãnh đạo cấp cao đưa ra quyết sách cho một công ty Internet lừng danh toàn cầu!
Mà tất cả những điều này, đều là do Hoan thiếu gia ban tặng!
"Được rồi, mấy ngày qua, mọi người cũng đã vất vả nhiều rồi, tôi mời mọi người đi ăn một bữa tại Vọng Giang Các!"
Sau khi nói xong, Hoan thiếu gia liền rời khỏi bàn làm việc, cười ha hả, tâm tình vô cùng thoải mái.
"Ăn cơm xong xuôi, chúng ta liền đi sân bóng St. Mary, ủng hộ Thánh Đồ, đánh bại Arsenal!"
Chu Lương Trình và Vương Lâm lúc này mới nhớ lại.
Đúng rồi, tối nay, vòng thứ 21 Giải Ngoại hạng Anh, Southampton tiếp đón Arsenal trên sân nhà!
Đây chính là trận đấu cuối cùng trong lịch thi đấu dày đặc mùa Giáng sinh, cũng là trận đấu thứ ba trong vòng bảy ngày.
Không biết từ lúc nào, hai người họ dưới sự ảnh hưởng từ Hoan thiếu gia đã trở thành fan hâm mộ của Southampton tự lúc nào không hay!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.