(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 509: Ra nhìn soái ca á!
"Tiểu Tô, Tiểu Tô về đến chưa?"
Tại văn phòng tổng bộ của Tạp chí Tài chính và Kinh tế Mới, đặt tại tầng sáu tòa cao ốc Quốc tế Đông Phương mới thuộc thành phố A, tiếng của Tổng biên tập Cố Minh vang lên.
Chỉ cần vừa nghe thấy giọng Tổng biên tập Cố Minh, tất cả mọi người trong ban biên tập đều giật mình như chuột thấy mèo, mí mắt giật liên hồi.
Trong giới, ai cũng biết, vị Tổng biên tập Cố Minh này nổi tiếng là người khắc nghiệt và sắt đá!
Là một trong những tạp chí tài chính và kinh tế bán chạy nhất cả nước, Tạp chí Tài chính và Kinh tế Mới được giới chuyên môn nhiệt tình đón nhận, hầu như ai cũng có một cuốn, đồng thời cũng là môi trường làm việc và học hỏi đáng mơ ước của vô số người trẻ tuổi.
Thế nhưng hàng năm, không biết có bao nhiêu nhân viên mới vì không chịu nổi áp lực công việc nặng nề của tạp chí mà buộc phải rời đi.
Quả đúng là vậy, đã hơn mười một giờ đêm, có lẽ khắp cả nước, các tòa soạn khác đã tan làm hết, nhưng Tạp chí Tài chính và Kinh tế Mới vẫn sáng đèn như thường, hầu như tất cả mọi người đang tăng ca để kịp số tạp chí mới nhất.
Chỉ duy nhất thiếu một người!
Đó là Tô Tĩnh Nghiên, người vừa du học từ Trường Kinh doanh thuộc Đại học Stanford danh tiếng ở Mỹ trở về cách đây một năm.
Cố Minh đứng ở cửa đang mở, nhìn về phía bàn làm việc của Tô Tĩnh Nghiên, thấy không có ai, rồi liếc mắt khắp văn phòng rộng lớn mà vẫn kh��ng thấy cô đâu, không khỏi thấy hơi lạ.
"Tiểu Tô vẫn chưa về sao?"
Ngay lập tức, có người lắc đầu: "Chưa ạ, Tổng biên."
Một cô gái mũm mĩm ngồi ở hàng ghế đầu trong văn phòng đứng dậy, cười nói: "Tổng biên, chắc cũng sắp về rồi ạ. Vừa nãy tôi gọi điện thoại cho cô ấy nhưng không thấy bắt máy, có thể là đang trên đường, tiếc tiền điện thoại của tôi!"
Lời nói của cô nàng mũm mĩm đó khiến cả văn phòng bật cười rộ lên.
Điều này, trong không khí căng thẳng của ban biên tập, thật hiếm hoi mới có được.
"Cái cô đó, theo tôi thấy là vô tổ chức vô kỷ luật!"
Người đồng nghiệp nam chiều nay đi cùng Tô Tĩnh Nghiên đến khách sạn Bàn Cổ để phỏng vấn tại hiện trường đứng dậy, tay cầm một tập tài liệu.
"Trước đó chúng tôi đã thống nhất sẽ cùng nhau tham gia hội nghị ra mắt sản phẩm Wechat Video vào buổi chiều, nhưng cô ta thì hay rồi, đang họp dở lại bỏ đi thẳng, bảo là muốn đi phỏng vấn Dương Hoan."
Nói đến đây, người đồng nghiệp nam đó bật cười phá lên.
"Dương Hoan là ai chứ? Cô ta nói muốn phỏng vấn là được sao?"
Sau một thoáng dừng lại, anh ta dường như vẫn còn ấm ức: "Theo tôi, cô ta cố tình kiếm cớ để trốn việc!"
"Tiểu Đinh, Tiểu Tô không phải loại người như cậu nói đâu!"
"Không phải loại người như vậy thì là loại người nào?" Tiểu Đinh lắc lắc tập tài liệu trên tay. "Vốn dĩ là việc của hai người, giờ tôi một mình làm, còn cô ta đâu? Ngay cả bóng người cũng chẳng thấy đâu, vậy còn nói làm gì?"
"Ối dào, cậu đàn ông con trai gì mà bụng dạ hẹp hòi thế hả? Tiểu Tô bình thường cũng giúp cậu không ít việc đó chứ, cậu nghĩ xem, cô ấy có bao giờ oán trách cậu nửa lời chưa? Lần trước đi phỏng vấn xí nghiệp nhà nước, cậu lâm trận bỏ chạy, hại Tiểu Tô suýt nữa không về được, cô ấy có mắng cậu đâu?"
"Tôi... tôi lúc đó có việc đột xuất mà!" Tiểu Đinh lúng túng giải thích.
"Tôi lúc đó có việc mà!" Cô nàng mũm mĩm giả giọng Tiểu Đinh một cách kỳ cục.
Hai người này đấu võ mồm khiến mọi người trong ban biên tập đều bật cười.
"Thôi được rồi, được rồi, các cậu làm việc nhanh lên đi. Tiểu Tô vừa nhắn Wechat cho tôi, nói là Dương Hoan đang họp nên cô ấy phải đợi." Cố Minh nhìn sang cô nàng mũm mĩm: "Tiểu Bàn, cậu gọi lại cho Tiểu Tô xem cô ấy bên đó thế nào rồi."
"Vâng ạ!" Cô nàng mũm mĩm gật đầu đáp ứng, còn ngang nhiên lè lưỡi trêu chọc Tiểu Đinh, nhe răng cười toe toét.
Tiểu Đinh thì hừ lạnh một tiếng, bước nhanh từ bàn làm việc của mình đến trước mặt Cố Minh.
"Tổng biên, đây là bản đưa tin tôi đã viết dựa trên hội nghị ra mắt sản phẩm chiều nay!"
Cố Minh nhận lấy tập tài liệu Tiểu Đinh đưa cho rồi lật xem.
"Tôi cảm thấy, lần này Wechat Video rõ ràng muốn cùng các trang web video khác đấu một trận trường kỳ và dựa vào thực lực. Việc họ một hơi mua nhiều bản quyền độc quyền đến thế, rõ ràng là muốn đi con đường riêng của mình, không cho người khác đường nào để đi!"
"Ừm!" Cố Minh vừa cầm tài liệu nhìn vừa gật đầu.
"Nhưng cá nhân tôi không đánh giá cao Wechat Video, phát triển quá nhanh, bước đi quá vội vã, dễ dàng gặp rắc rối. Hơn nữa, các trang web video khác đã phát triển nhiều năm, luôn có một lượng người dùng trung thành. Giờ Wechat Video ra chiêu, các trang khác chắc chắn sẽ đáp trả, đến lúc đó, Wechat Video sẽ gặp nguy hiểm!"
Cố Minh rất nhanh đọc xong tập tài liệu này, rồi gập lại. "Nói như vậy, cậu cũng không coi trọng Wechat Video à?"
"Đúng vậy!" Tiểu Đinh khẳng định nói.
"Theo tôi thấy, đối với công ty Wechat, cốt lõi quan trọng nhất hẳn là Wechat, Wechat Games, và hai ứng dụng Wrapp cùng T Inder đang phát triển rất tốt hiện nay. Nghe bạn học tôi ở nước ngoài nói, Wechat phiên bản quốc tế đã bắt đầu thử nghiệm bản mới, dự định triển khai nghiệp vụ quảng cáo trên vòng bạn bè, cùng với Wechat Pay đã được đồn đại từ lâu."
"Mặt khác, nhìn từ việc Wechat rất coi trọng kính thực tế ảo và kính tăng cường thực tế gần đây, hai sản phẩm này chính là mục tiêu chiến lược quan trọng nhất của họ. Người phụ trách dự án, Trang Tử Thành, đã được đề bạt làm Phó Tổng Giám đốc cấp cao của công ty Wechat mấy ngày trước rồi."
"Tổng hợp những điều này lại, Wechat Video cũng không nằm trong chiến lược cốt lõi của công ty Wechat. Việc họ sẵn sàng đầu tư nhiều tiền như vậy, xét cho cùng, cũng giống như các sản phẩm khác trước đây: người khác có thì Wechat cũng phải có, nhất là khi lĩnh vực video di động cũng thực sự có lợi cho tổng thể hệ sinh thái Wechat, cho nên..."
Mặc dù Tiểu Đinh không nói hết, nhưng ý của anh ta đã rất rõ ràng.
Anh ta cũng không coi trọng tiềm năng phát triển của Wechat Video!
"Tốt, tập tài liệu này tôi sẽ giữ lại. Lát nữa Tiểu Tô về, bảo cô ấy đến phòng làm việc của tôi!"
Nói xong, Cố Minh quay người trở về văn phòng của mình.
Tiễn "hắc diện thần" đi rồi, Tiểu Đinh cũng thở phào nhẹ nhõm, quay người lại, cười nhếch mép với các đồng nghiệp trong phòng, ra vẻ rất đắc thắng.
Đúng vào lúc này, cuộc gọi của cô nàng mũm mĩm cuối cùng cũng được kết nối.
"Alo, Tiểu Tô, Tiểu Bàn đây, cậu đang ở đâu vậy? Hắc diện thần đang vội vàng tìm cậu đấy!"
Cô nàng mũm mĩm nói liền một tràng qua điện thoại.
"Cái gì, cậu đã đến văn phòng à?"
Vừa dứt lời, liền nghe thấy tiếng "rắc" một cái, cánh cửa ban công bật mở, Tô Tĩnh Nghiên thở hồng hộc bước vào.
"Tiểu Bàn tỷ, xin lỗi nhé, thấy chị gọi mãi nên em bắt máy!"
Cô nàng mũm mĩm cười hắc hắc, rút mấy tờ khăn giấy trên bàn, vội vàng đưa tới: "Không sao, mau lau đi, đừng để lớp trang điểm bị nhòe mất."
"Ai ui, tôi nói này Tiểu Bàn tỷ, Tiểu Tô xinh đẹp như vậy, da lại căng mịn màng, chị nghĩ cô ấy phải như chị chắc, hận không thể trét mấy phân phấn lên mặt à?"
Tiểu Đinh cười hì hì đi tới.
"Ai thèm cậu lo!" Cô nàng mũm mĩm lập tức hậm hực trừng mắt lườm anh ta một cái, rồi ngồi xuống, quay mặt đi, phụng phịu.
Béo thì làm sao?
Người ta trời sinh đã mập, có biện pháp nào? Còn phạm pháp à? Mà cần gì phải công kích cá nhân như vậy?
Tiểu Đinh chẳng hề để ý, trong văn phòng, anh ta đã sớm quen với việc đấu khẩu với Tiểu Bàn tỷ.
"Này Tiểu Tô, cậu cũng hay thật đó, vừa đi là đi cả buổi chiều, mọi người đều ở đây tăng ca, cậu thì ngay cả bóng cũng chẳng thấy đâu. Hơn nữa, dự án Wechat Video ra mắt sản phẩm này vốn là hai chúng ta phụ trách, giờ tôi một mình làm xong hết rồi, thế nào? Có phải nên mời tôi một bữa cơm không?"
Tô Tĩnh Nghiên bực mình đáp lại: "Ăn cái đầu cậu ấy! Tôi đợi bên đó mấy tiếng đồng hồ, đến hơn tám giờ tối mới chờ họ họp xong, sau đó mới đi ăn cơm. Khó khăn lắm mới tìm được cơ hội, làm một bản tin ngắn gọn, rồi mới về chậm đó!"
"Thật sao?" Tiểu Đinh hơi kinh ngạc. "Cậu thật sự phỏng vấn được Dương Hoan rồi à?"
"Nói xàm!" Tô Tĩnh Nghiên cũng lười giải thích, trực tiếp mở túi xách của mình, định tìm đồ bên trong.
Nhưng cô tìm đi tìm lại, mãi vẫn không tìm thấy chiếc bút ghi âm, càng tìm càng vội, cuối cùng dứt khoát đổ tất cả mọi thứ ra bàn làm việc của mình. Điện thoại, ví tiền đều có, chỉ duy nhất không thấy bóng dáng chiếc bút ghi âm.
"Sao rồi? Không có à? Hay là, bút ghi âm bị mất rồi à?" Tiểu Đinh cười ha hả hỏi.
Lúc này, trong văn phòng cũng không ít người bật cười, đang chờ xem trò cười của Tô Tĩnh Nghiên.
"Mất thì có gì lạ đâu, cùng lắm thì quay lại phỏng vấn lần nữa!" Cô nàng mũm mĩm ở một bên thay bạn giải thích.
"Xin nhờ chị Tiểu Bàn của tôi ơi, đó là Dương Hoan đấy! Chị nói phỏng vấn là được sao, chị nghĩ mình là ai chứ?"
Tiểu Đinh lại quay đầu lại, nhìn Tô Tĩnh Nghiên đang vã mồ hôi vì lo lắng, rồi lại cười phá lên.
"Tôi nói Tiểu Tô, đừng có giả bộ nữa! Loại lý do này tôi đã dùng không biết bao nhi��u lần khi mới vào tạp chí rồi. Tổng biên của chúng ta là người anh minh thần võ như thế, cậu vẫn nên nghĩ xem làm sao giải thích chuyện trốn việc với ông ấy đi!"
Nói xong, Tiểu Đinh vẻ mặt đắc ý đi về chỗ ngồi phía sau Tô Tĩnh Nghiên.
Hiển nhiên, dù thế nào anh ta cũng không tin Tô Tĩnh Nghiên có thể phỏng vấn được Dương Hoan.
Thật ra, nếu có làm một cuộc khảo sát, e rằng tất cả mọi người trong văn phòng đều sẽ không tin.
Tô Tĩnh Nghiên gấp đến độ như kiến bò trên chảo nóng, đứng ngồi không yên.
"Không có việc gì đâu Tiểu Tô, tôi sẽ đi cùng cậu giải thích với Tổng biên, mất rồi thì đành chịu thôi!"
Cô nàng mũm mĩm vốn dĩ xuất phát từ lòng tốt, thật không ngờ lại vô tình chạm vào "vảy ngược" của Tô Tĩnh Nghiên.
Điều cô ấy ghét nhất chính là sự dối trá.
"Không cần đâu, tự tôi sẽ nói với Tổng biên!"
Nói xong, cô liền đi về phía văn phòng của Tổng biên Cố Minh.
Cô nàng mũm mĩm nhìn Tô Tĩnh Nghiên tức đến tái mét mặt, không khỏi quay đầu lại, trừng mắt lườm Tiểu Đinh một cái đầy giận dữ, rồi nhanh chóng rời khỏi chỗ ngồi của mình, chạy đến bên ngoài văn phòng Tổng biên, định bụng hễ nghe thấy động tĩnh gì bất thường bên trong là sẽ xông vào "dập lửa" ngay.
Trong cả văn phòng, ai mà chẳng biết, cô nàng mũm mĩm chính là "bình chữa lửa" của Tổng biên đại nhân!
Ai bảo bình thường cô ấy là nguồn vui của cả tòa soạn cơ chứ?
Tiểu Đinh lại với vẻ mặt lười biếng, mặt đầy vẻ cười trên sự đau khổ của người khác, chờ xem Tô Tĩnh Nghiên bị xử lý.
Ai bảo cô gái nhỏ này mới đến mà khắp nơi lấn át anh ta chứ?
Tô Tĩnh Nghiên vừa mới đi được mấy bước, chiếc điện thoại cô để quên trên bàn làm việc đột nhiên reo lên.
Không ai bắt máy!
Một phút sau, lại vang lên, vẫn không ai bắt máy!
Tổng cộng reo ba lần, đều không có ai bắt máy.
Sau đó điện thoại cũng không reo nữa. Sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào văn phòng Tổng biên, ai nấy đều đang suy đoán liệu Tổng biên có vì giận dữ mà sa thải thẳng tay cái tên nhân tài mới về, tuy mới gia nhập tòa soạn hơn một năm nhưng năng lực làm việc lại rất được ông tin tưởng này không.
Khi cả văn phòng im lặng đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, một tiếng gõ cửa khẽ khàng từ cửa ra vào đột nhiên phá vỡ sự yên tĩnh.
Ngay sau đó liền nghe thấy tiếng "cạch" một cái, cửa mở, bên ngoài bước vào một thanh niên tuấn tú phong độ, tầm hai mươi tuổi.
Phía sau là một tiểu tùy tùng trông rất bình thường, vô hại, tuổi tác cũng không chênh lệch là bao.
"Xin chào, xin hỏi, đây có phải là Tạp chí Tài chính và Kinh tế Mới không?" Dương Hoan cười hỏi.
Anh vừa thấy bảng hiệu ngoài cửa, chắc không sai rồi!
Nhưng trong văn phòng, tất cả mọi người quay đầu lại, ngớ người nhìn anh, mặt đầy vẻ kinh ngạc, cứ như thể họ vừa nhìn thấy Thượng Đế vậy.
"Dương... Dương Hoan... Hoan thiếu gia!" Tiểu Đinh giật mình đến mức cằm muốn rớt xuống!
Những người khác trong phòng làm việc cũng trợn tròn mắt!
Đúng là Dương Hoan không sai!
Đúng là anh ấy!
Ngoài đời, anh ấy đẹp trai hơn cả trên TV, tạp chí hay báo chí nhiều!
Vậy mà anh ấy lại bước vào ban biên tập của chúng ta?
Trời ơi, anh ấy đến làm gì? Không lẽ là đến tìm mình sao?
Thật quá vinh hạnh khi lại được nhìn thấy anh ấy!
"Xin hỏi, cô Tô Tĩnh Nghiên có ở đây không ạ?" Dương Hoan hỏi lại.
Tất cả mọi người lúc này mới bừng tỉnh.
Thì ra, anh ấy là tìm Tiểu Tô!
Tất cả mọi người lập tức hướng ánh mắt về phía văn phòng Tổng biên.
Cô nàng mũm mĩm đứng ở cửa văn phòng Tổng biên, ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy Hoan thiếu gia, mắt cô ấy đã đờ đẫn, bộ dạng y như một kẻ mê trai, chỉ thiếu điều chảy nước miếng mà thôi.
Vừa nghe thấy Hoan thiếu gia muốn tìm Tô Tĩnh Nghiên, cô ấy lập tức gõ hai lần cửa văn phòng Tổng biên, rồi mở ra, thăm dò bước vào.
"Tiểu Tô, Tổng biên, ra mà xem soái ca này!"
Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.