(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 505: Thần tài
"Cô là Tô Tĩnh Nghiên?" Dương Hoan không hiểu sao, trong đầu bỗng lóe lên cái tên ấy cùng hình bóng của một người.
"Đến bây giờ anh mới nhớ ra à?" Tô Tĩnh Nghiên vừa tức giận, vừa bực bội, lại vừa thấy vui. Tức giận vì tên này quên sạch sành sanh, ngay cả người học tỷ như cô mà hắn cũng chẳng nhớ. Vui là vì cuối cùng hắn cũng đã nhớ ra, như vậy mấy năm cô che chở hắn từ cấp hai đến cấp ba cũng không uổng phí.
"Tôi nói này, Tô học tỷ, cô thay đổi nhiều quá đấy!" Dương Hoan đảo mắt, dò xét cô từ đầu đến chân. Tô Tĩnh Nghiên lại lần nữa ngẩng đầu ưỡn ngực, hóp bụng, "Đẹp hơn đúng không?" "Không, Tô học tỷ, trước kia cô đâu có xấu thế này!" Trương Ninh bên cạnh nghe thấy thế, phì cười thành tiếng. Tô Tĩnh Nghiên tức đến giậm chân, suýt chút nữa dùng chân đang mang giày cao gót đạp hắn, nhưng trớ trêu thay, cô lại không kiềm được mà bật cười.
"Tô học tỷ, tôi nhớ cô tốt nghiệp cấp ba xong là đi Mỹ luôn mà, về nước khi nào vậy?" Dương Hoan cười hỏi. "Hơn một năm trước rồi!" Tô Tĩnh Nghiên cũng nhìn Dương Hoan, mỉm cười nói. "Vừa về nước, tôi đã nghe nói uy danh của Hoan đại thiếu gia anh rồi, nhưng tôi có nằm mơ cũng không ngờ, anh lại chính là cái cậu học đệ nhút nhát, hay bị bắt nạt ở trường mình ngày trước!" Trương Ninh nghe xong hơi trợn tròn mắt, "Tô tiểu thư, cô nói, Hoan thiếu gia trước kia ở trường cũng bị bắt nạt à?" Ánh mắt nàng đảo qua người Hoan thiếu gia, như thể muốn nói, hóa ra không chỉ những đứa nhà nghèo như chúng tôi mới có trải nghiệm này, mà ngay cả Hoan thiếu gia anh cũng từng trải qua thời thiếu niên khổ sở như vậy sao? Dù Dương Hoan có mặt dày đến mấy, hắn cũng không khỏi đỏ mặt. Trong đầu hắn suýt chút nữa đã mắng cái tên Dương Hoan xui xẻo ngày trước một trận "cẩu huyết lâm đầu". Ai mà ngờ được, tên này hồi bé lại nhút nhát, khổ sở đến thế cơ chứ?
"Ha ha, hồi bé chẳng qua là tôi chưa hiểu chuyện thôi!" Dương Hoan vội vàng xua tay. Tô Tĩnh Nghiên thì cười tươi như hoa, như thể quay về thời trung học ngày xưa. "Trường cấp ba của chúng ta là trường nổi tiếng nhất Long Hải. Hồi đó, chúng tôi nào có khái niệm gì về địa vị xã hội hay tiền bạc, chỉ biết có một người học hành dở tệ, tính cách lại nhút nhát, thế nên..." Chẳng cần nói cũng biết, kiểu người như vậy ở bất cứ trường học nào cũng chỉ có nước bị bắt nạt. "Hoan thiếu gia lúc đó không có vệ sĩ à?" Trương Ninh hơi hiếu kỳ. Dương Hoan cười khổ gãi đầu, "Có người đưa đón đã là tốt lắm rồi!" "Ngay cả đến bây giờ, đám bạn học cũ chúng tôi cũng chẳng ai dám tin, rằng Hoan thiếu gia Dương Hoan đại danh đỉnh đỉnh lại chính là cậu Dương Tiểu Hoan, người từng bị bạn bè bắt nạt ở trường chúng ta năm đó!" Nói đến đây, Tô Tĩnh Nghiên không khỏi liếc trách Dương Hoan một cái. "Muốn trách thì chỉ có thể trách anh lúc đó giấu kỹ quá, đừng nói bạn học khác, ngay cả tôi cũng bị anh lừa!" Trương Ninh lập tức hiểu ra, thì ra ông Dương muốn Hoan thiếu gia cố gắng sống một cuộc sống bình thường nhất có thể. Nhưng cô thật sự không ngờ, một người như Hoan thiếu gia lại từng có quá khứ khổ sở đến thế.
"Dương Hoan, bây giờ anh có rảnh không?" Tô Tĩnh Nghiên quan tâm hỏi. "Làm gì?" "Bạn bè cũ lâu ngày gặp nhau, tôi mời anh một bữa cơm, rồi anh cho tôi một bài phỏng vấn nhé!" Dương Hoan rất muốn từ chối, nhưng nghĩ lại, thấy thế thì quá bất cận nhân tình. Tô Tĩnh Nghiên cũng là người hiểu chuyện, nhìn vẻ mặt hắn liền đoán được, trong lòng thoáng thất vọng. Nhưng cô cũng là người khá cứng cỏi nên lập tức nói: "Nếu không có thời gian thì thôi vậy, tôi chỉ tiện miệng hỏi một chút thôi mà!" Nào ngờ Dương Hoan lại cười hỏi ngược lại một câu, "Cô có thời gian không?" "Hả?" Tô Tĩnh Nghiên hơi ngạc nhiên. "À thì, bây giờ tôi phải vội đi họp rồi. Nếu cô có thời gian, có thể đến văn phòng tôi đợi, họp xong chúng ta sẽ cùng ăn bữa tối." "Được, tôi có thời gian!" Lúc này Tô Tĩnh Nghiên mới nở nụ cười. Chỉ cần gọi điện về tòa soạn, dù tổng biên tập có nghiêm khắc, quyết đoán đến mấy, nhưng chỉ cần phỏng vấn được Dương Hoan thì chắc chắn không thành vấn đề. "Được rồi, đi thôi!" "Vâng!" Tô Tĩnh Nghiên lập tức đi theo sau lưng Dương Hoan và Trương Ninh.
Đoàn người rất nhanh đã đến tầng cao nhất của tòa cao ốc. Khi quy mô của Kỳ Tích Truyền Thông ngày càng mở rộng, hai tầng cao nhất của tòa nhà Bàn Cổ đã được Kỳ Tích Truyền Thông thuê trọn. Tầng cao nhất chính là Kỳ Tích Ảnh Nghiệp, cũng là nơi đặt trụ sở chính của Kỳ Tích Giải Trí trước kia. Dương Hoan vừa bước ra khỏi thang máy, nhân viên lễ tân của Kỳ Tích Ảnh Nghiệp đã lập tức chạy tới đón. "Hoan thiếu gia, Trương tổng!" "Mọi người đã đến đông đủ cả chưa?" Dương Hoan không dừng bước, tiếp tục đi thẳng về phía trước. Nhân viên lễ tân chỉ đành đi theo hắn, nói: "Họ đã đến nửa tiếng trước rồi, đang đợi Hoan thiếu gia và Trương tổng ạ!" "Được rồi, cô cứ đi đi!" Dương Hoan phất tay. Chưa đợi nhân viên lễ tân đi xa, Dương Hoan đã gọi cô lại, "Khoan đã!" "Hoan thiếu gia có dặn dò gì ạ?" Dương Hoan dừng lại, chỉ về phía Tô Tĩnh Nghiên đằng sau, "Vị Tô tiểu thư này là khách quý của tôi, cô giúp tôi tiếp đãi cô ấy thật chu đáo nhé, tiện thể gọi điện đặt giúp tôi một bàn VIP tại nhà hàng xoay ở tầng cao nhất Bàn Cổ tối nay." "Vâng ạ!" Nhân viên lễ tân lập tức ngưỡng mộ nhìn về phía Tô Tĩnh Nghiên đang đứng đằng sau. Tô Tĩnh Nghiên cũng vô cùng kinh ngạc. Nhà hàng xoay ở tầng cao nhất Bàn Cổ có thể ngắm nhìn hơn nửa cảnh đêm Kinh Thành, được mệnh danh là nhà hàng sang trọng và xa hoa bậc nhất toàn Kinh Thành. Đồng thời đây cũng là nơi đắt đỏ nhất, khó lòng đặt được chỗ. Ngay cả những vị quan chức, quý nhân bình thường muốn đến cũng phải đặt trước ít nhất một tuần, thậm chí một tháng mới có thể. Ai ngờ Dương Hoan chỉ cần một cú điện thoại là xong! "Tô tiểu thư, mời cô đi lối này!" Nhân viên lễ tân lịch sự ra hiệu mời. Tô Tĩnh Nghiên nhìn về phía Dương Hoan, vừa vặn thấy hắn đẩy cánh cửa một phòng họp, nghe thấy tiếng hắn cười nói xin lỗi vì đến muộn và những lời tương tự. Nhưng những người cô nhìn thấy từ cánh cửa phòng họp vừa hé mở đó lại khiến Tô Tĩnh Nghiên giật nảy mình. Trần Quốc Phúc! Đạo diễn kim bài hàng đầu trong nước, xương sống cốt cán quan trọng nhất của Hoa Nghệ Ảnh Nghiệp, giờ đây lại đang ngồi trong phòng họp của Kỳ Tích Ảnh Nghiệp ư? Đây là tình huống gì vậy? Còn có Từ Khắc, Vương Kinh, Trần Khắc Tân, Hoàng Kiện Tín, Đặng Hoa Đào cùng Từ Chính... những người đó cũng đều là người của Kỳ Tích Ảnh Nghiệp sao? Cánh cửa phòng họp vừa đóng lại, cảnh tượng ấy đã gợi lên vô vàn suy nghĩ trong Tô Tĩnh Nghiên.
Trong lúc Tô Tĩnh Nghiên còn đang suy nghĩ miên man, cô được dẫn đến một văn phòng rộng rãi, sáng sủa. Vừa bước vào, cô đã bị cách bài trí và bố cục của căn phòng làm việc này thu hút. "Đây là văn phòng của Dương Hoan ư?" Căn phòng làm việc này mang lại cho Tô Tĩnh Nghiên một cảm giác vô cùng thoải mái. Đến mức khiến người ta cảm thấy, chỉ cần ở đây là nguồn cảm hứng làm việc sẽ tăng vọt! "Vâng, là văn phòng của Hoan thiếu gia, nhưng Hoan thiếu gia không thường xuyên đến đây ạ!" Nhân viên lễ tân mỉm cười nói. Tô Tĩnh Nghiên đi sâu vào văn phòng, rất nhanh đã bị khung cảnh nhìn ra ngoài từ cửa sổ đối diện thu hút. Từ văn phòng của Dương Hoan, vậy mà có thể ngắm nhìn cả Sân vận động Tổ Chim, Trung tâm Thể thao dưới nước Quốc gia (Khối Nước), và toàn bộ Làng Olympic. Có quá đỗi phóng khoáng không chứ? "Đúng là gã này biết cách hưởng thụ thật đấy!" Nhân viên lễ tân nhận ra mối quan hệ giữa Tô tiểu thư và Hoan thiếu gia không hề đơn giản, liền mỉm cười không nói gì. Đi đi lại lại tham quan trong phòng làm việc, Tô Tĩnh Nghiên nhanh chóng dừng lại trước một bức ảnh đặt trên giá sách. Điều thực sự thu hút cô là người phụ nữ trong tấm ảnh đó! Một người phụ nữ đang được Dương Hoan ôm eo, trông vô cùng thân mật! Phải nói, Tô Tĩnh Nghiên bình thường cũng khá tự tin vào nhan sắc của mình. Ngay từ tiểu học đã bắt đầu nhận được thư tình, từ cấp hai đến cấp ba, cô hầu như sống trong "biển" thư tình. Thậm chí dù đã ra đi làm ở Kinh Thành nơi mỹ nữ nhiều như mây, cô đi đến đâu cũng đều thu hút sự chú ý của cánh đàn ông. Nhưng ở chỗ Dương Hoan, cô lại liên tiếp bị đả kích. Đại minh tinh Yoona thanh lệ thoát tục thì khỏi phải nói, Trương Ninh cũng là một mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành, điều này ai cũng biết. Nhưng người phụ nữ xuất hiện trong bức ảnh ở văn phòng Dương Hoan này lại không hề thua kém Trương Ninh chút nào. Quan trọng hơn, cô ta dường như có mối quan hệ vô cùng thân mật với Dương Hoan. Điều này khiến Tô Tĩnh Nghiên không khỏi mặc cảm, đồng thời trong lòng cũng có chút không thoải mái. "Vị này là bạn gái của Dương Hoan sao?" Tô Tĩnh Nghiên chỉ vào bức ảnh, gượng cười hỏi để che giấu cảm xúc. Nhân viên lễ tân mỉm cười, lắc đầu, "Không phải ạ!" Không phải sao? Chẳng hiểu sao, Tô Tĩnh Nghiên trong lòng lại dâng lên niềm vui khôn tả như vừa tìm lại được thứ đã mất. "Đó là vị hôn thê của Hoan thiếu gia, Trang tiểu thư. Hiện cô ấy đang làm việc tại một cơ quan chính trị - pháp luật ở Kinh Thành!" Điều này lập tức khiến trái tim Tô Tĩnh Nghiên như thắt lại, cảm giác hụt hẫng đến giật mình. Rốt cuộc thì nhiều năm trôi qua như vậy, hắn sớm đã không còn là cậu bé nhút nhát ngày trước luôn đi theo bên cạnh mình nữa rồi! "À phải rồi, buổi họp này họ sẽ kéo dài bao lâu vậy?" Tô Tĩnh Nghiên che giấu sự thất vọng trong lòng, hỏi. "Cháu cũng không biết ạ!" Nhân viên lễ tân lắc đầu, "Hiện tại công ty có khá nhiều phim muốn đồng thời khởi quay, rất nhiều việc đều cần Hoan thiếu gia và Trương tổng quyết định, vì vậy, có lẽ sẽ kéo dài một chút." "Ồ!" Tô Tĩnh Nghiên gật đầu, quay lại khu tiếp khách và ngồi xuống ghế sofa.
...
...
"Kính thưa quý vị, từ đầu năm đến nay, chúng ta mới chỉ phát hành một bộ phim duy nhất, 'Hàn Chiến', của hai đạo diễn trẻ đến từ Hồng Kông. Tuy nhiên, phim đã đạt doanh thu 520 triệu phòng vé, cao hơn rất nhiều so với mong đợi." "Trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé năm nay, hiện phim đang đứng ở vị trí thứ sáu. Trong số các phim sản xuất trong nước, 'Hàn Chiến' chỉ kém 'Kim Lăng Thập Tam Thoa' và 'Long Môn Phi Giáp' - hai tác phẩm danh tiếng từ đạo diễn." Trong phòng họp, Giám đốc Chương Mạnh – người được Trương Ninh đích thân mời về từ một tập đoàn truyền hình điện ảnh nhà nước lớn nhất nước một năm trước – đang giới thiệu tình hình công ty năm nay cho Hoan thiếu gia, Trương Ninh và mọi người có mặt. Trên thực tế, kể từ khi Kỳ Tích Ảnh Nghiệp thành lập hơn một năm nay, tổng cộng mới ra mắt hai bộ phim. Đó là "Thất Tình Ba Mươi Ba Ngày" – bộ phim đã lập kỷ lục doanh thu phòng vé trong nước – và "Hàn Chiến" vừa mới ngừng chiếu. Kết quả là cả hai bộ phim, dù là về danh tiếng hay doanh thu phòng vé, đều tạo nên cơn sốt lớn. Mặc dù doanh thu phòng vé của "Hàn Chiến" không gây sốc như "Thất Tình Ba Mươi Ba Ngày", nhưng chất lượng làm phim khá cao, và cho đến nay, đây là bộ phim Hoa ngữ có tiếng tăm tốt nhất trong năm nay. Đáng chú ý là, Lục Kiếm Thanh, một trong các đạo diễn, vốn là một phó đạo diễn được giới làm phim săn đón. Phân cảnh Hồng Kông trong siêu phẩm Hollywood "Kỵ Sĩ Bóng Đêm" (phần tiền truyện của Người Dơi) của đạo diễn Christopher Nolan, chính là do Lục Kiếm Thanh toàn quyền phụ trách quay. Hiện Kỳ Tích Ảnh Nghiệp đã ký hợp đồng với họ, tiếp tục mời họ đạo diễn "Hàn Chiến 2", đồng thời đầu tư vào các phim mới của họ. "Bộ phim 'Hàn Chiến' này đúng là khá tốt, được đầu tư sản xuất công phu, ngoài một vài diễn viên cá biệt còn hơi non tay ra thì còn lại đều khá đáng tin cậy. Đặc biệt là việc xử lý xung đột trong nội bộ cơ cấu cảnh sát và cách xây dựng không khí đều rất ổn. Tổng thể bộ phim có một tầm vóc khá cao, tuy nhiên, nếu so với 'Vô Gian Đạo' thì vẫn còn một khoảng cách khá xa!" Lời phân tích này của Vương Kinh có thể nói là thấu đáo, vô cùng sâu sắc, nhận được sự tán đồng của tất cả mọi người ở đây. Văn phòng của Vương béo hiện đã ký hợp đồng với Kỳ Tích Ảnh Nghiệp, và chính ông cũng sẽ ra mắt một bộ phim cờ bạc mới vào năm 2013, "Las Vegas Phong Vân". Vì thế, ông cũng tham gia cuộc họp này. Mà năng lực của ông ấy trong việc sử dụng các yếu tố thương mại trong phim quả thực rất cao. "Thật lòng mà nói, ban đầu tôi đoán bộ phim này nhiều nhất cũng chỉ được hơn hai trăm triệu, không ngờ lại lên tới năm trăm triệu, thực sự khiến tôi rất ngạc nhiên. Có vẻ công ty đã dồn rất nhiều công sức vào khâu phát hành!" Vương béo nói vậy, mọi người nhất thời cùng nhìn về phía Chương Mạnh, cũng như Hoan thiếu gia và Trương Ninh đang ngồi ở vị trí đầu. Chương Mạnh mỉm cười, gật đầu nói: "Trong suốt một năm qua, chúng ta vẫn luôn dốc toàn lực xây dựng hệ thống phát hành của mình. Đến nay, tôi có thể tự hào nói với quý vị rằng, chúng ta đã thành công thiết lập các trạm phát hành tại hơn 120 thành phố trên cả nước. Các trạm này sẽ chịu trách nhiệm điều phối lịch chiếu, sắp xếp phim và công tác tuyên truyền tại khu vực địa phương, cũng như thu thập phản hồi thông tin và khảo sát thị trường sau khi phim được công chiếu, cùng hàng loạt công việc khác." "Và lần này, để 'Hàn Chiến' đạt doanh thu hơn năm trăm triệu phòng vé, bộ phận phát hành đã đóng góp công lao không nhỏ!" Chương Mạnh vừa dứt lời, tất cả mọi người trong phòng họp đều ồ lên xôn xao. Hơn 120 thành phố đều có trạm phát hành sao? Vậy thì mạng lưới phát hành này quá khủng khiếp rồi còn gì? Đơn giản có thể xưng là đứng đầu cả nước luôn ấy chứ! Cái này phải đầu tư bao nhiêu tiền chứ? Hoan thiếu gia đây cũng quá mức lắm tiền nhiều của rồi sao? Đơn giản là đang đốt tiền vậy! Kết quả là, tất cả mọi người trong phòng họp đều nhìn về phía Hoan thiếu gia, lập tức ai nấy cũng sáng bừng mắt. Như thể họ không nhìn thấy Hoan thiếu gia, mà là Thần Tài vậy!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.