(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 498: Đào hố đem mình chôn
"Tôi không muốn nói quá nhiều về trận đấu này."
Mười lăm phút sau khi trận đấu kết thúc, trong phòng họp báo của sân St. Mary, gần một trăm phóng viên từ Anh, châu Âu và khắp nơi trên thế giới đã tập trung, khiến căn phòng vốn đã không rộng rãi trở nên chật kín người.
Sau khi nghe câu nói ấy của Alan Pardue, nhiều phóng viên không khỏi thầm cười trong lòng.
Ngươi không muốn nói quá nhiều ư?
E rằng ngươi cũng chẳng nói được nhiều hơn nữa!
Thua thảm hại đến mức này mà còn mặt mũi lên tiếng, đã là quá giỏi rồi; nói nhiều nữa thì chỉ có nước mặc quần lót ra ngoài!
Alan Pardue không hay biết những lời oán thầm của cánh phóng viên, tiếp tục bài phát biểu của mình.
"Tôi muốn nói, đây không phải một trận đấu mà thực lực quyết định kết quả. Southampton trên sân nhà của mình đã gặp may mắn hơn nhiều, họ dựa vào một bàn thắng đầy may mắn để xé lưới chúng tôi, và thay đổi hoàn toàn cục diện trận đấu."
Ngay lập tức, bên dưới đã có phóng viên tóm gọn lại ý của ông ta.
Ngụ ý chính là, các người Southampton thắng không xứng đáng, chúng tôi không phải thua các người, mà là thất bại trước vận may.
Nếu không có cú sút xa ba mươi mét đầy may mắn của Pogba làm tung lưới, e rằng chưa chắc ai thắng ai thua đâu!
Kết quả là, sau khi nghe những lời này của ông ta, cánh phóng viên bên dưới đều lập tức xôn xao.
Đã từng thấy kẻ mặt dày, nhưng chưa từng thấy ai mặt dày đến mức này!
Nói một câu tài không bằng người thì ông ta sẽ chết sao?
"Mặt khác, tôi còn muốn nói, trong suốt những năm dẫn dắt đội bóng, sân St. Mary là sân nhà không thân thiện nhất mà tôi từng gặp, và cổ động viên nơi đây cũng là những người thiếu phong độ nhất mà tôi từng thấy. Tôi chỉ có thể nói, chúng tôi nhất định sẽ quay lại!"
Ôi trời, lại còn tự coi mình là Hôi Thái Lang!
Cánh phóng viên bên dưới lại một lần nữa xôn xao, Alan Pardue đây là đang chỉ trích gay gắt cổ động viên của Southampton.
"Ông Pardue, ông đang nói về chuyện biểu ngữ phải không?"
"Hay là ông cảm thấy, Southampton đã dẫn trước với tỉ số quá lớn như vậy, lại vẫn không giữ thông lệ nương tay với đội khách, khiến ông cảm thấy tổn thương lắm sao?"
"Ông Pardue, chuyện này có lẽ nào liên quan đến những lời khiêu khích và chế nhạo liên tiếp của ông nhắm vào Southampton trước đây không?"
"Nhiều người đều cảm thấy, ông Pardue đầy ác cảm với Southampton, ông nghĩ sao?"
"Trước đây ông nhiều lần chỉ trích Southampton có đội hình mạnh nhưng thực lực không đủ, nhưng trận đấu này Southampton lại thắng tưng bừng tám bàn không gỡ trước Newcastle ngay trên sân nhà. Không biết liệu bây giờ ông có thay đổi cái nhìn của mình về Southampton không?"
"Trước đây ông từng nói muốn giành chiến thắng tại sân St. Mary, nhưng bây giờ lại thua, tâm trạng ông thế nào?"
"Nghe nói, sau khi trận đấu kết thúc, Dương Hoan đã ngang nhiên ăn mừng trong phòng thay đồ của đội chủ nhà, còn nói muốn mời khách ăn cơm, trong lòng ông nghĩ gì?"
"Có tin tức nói, trước đây chủ tịch Newcastle Ashley đã hạ lệnh 'tất sát', rằng nếu thua trận, ông sẽ bị sa thải. Xin hỏi, tin tức này có thật không? Ông có lo lắng mình sẽ bị mất chức vì thất bại nặng nề này không?"
Những câu hỏi liên tục dồn dập ập đến, và câu nào câu nấy càng hỏi càng gay gắt, khiến Alan Pardue không biết phải đối phó ra sao, chỉ đành đưa ánh mắt cầu cứu về phía cán bộ truyền thông của Southampton, người đang phụ trách buổi họp báo.
Kết quả, thế nhưng người này lại tỏ ra thờ ơ như chuyện chẳng liên quan gì đến mình, thản nhiên như thể đang chờ ông ta trả lời.
Lần này Alan Pardue lại càng thêm phiền muộn.
Cái đám người các ông, đứa nào đứa nấy đều chờ để xem tôi bẽ mặt đúng không?
À, tôi đã thua thảm hại đến vậy trên sân bóng rồi, mà các ông còn đối xử với tôi như thế, các ông không cảm thấy quá đáng sao?
Dù phiền muộn thì vẫn phiền muộn, nhưng các câu hỏi thì vẫn phải trả lời từng cái một.
Biết làm sao được, Liên đoàn Premiership quy định sau khi trận đấu kết thúc, hai bên nhất định phải tham gia buổi họp báo, nếu không sẽ bị coi là vi phạm quy định và phải chịu phạt từ Liên đoàn Premiership.
"Tôi nghĩ cần làm rõ một điểm, tôi không hề nhận được cái gọi là 'lệnh tất sát' nào cả, tôi cũng không biết ông Ashley từng nói như vậy. Đồng thời, tôi cũng cho rằng, trận đấu này không có ý nghĩa gì. Sau khi thua trận đấu này, chúng tôi vẫn xếp thứ năm trên bảng xếp hạng, tôi không nghĩ mình sẽ bị mất chức!"
Đúng lúc này, điện thoại của Alan Pardue đột nhiên vang lên một cách không đúng lúc chút nào, khiến Alan Pardue, người vốn định nói liền một mạch, buộc phải tạm dừng.
Nhìn màn h��nh điện thoại, đó là Giám đốc điều hành câu lạc bộ, Derek lan Bias.
Đây đang là thời gian họp báo, không tiện nghe máy.
Alan Pardue sau khi tắt điện thoại, tiếp tục phát biểu trước các phóng viên.
"Ngoài ra, tôi nhất định phải một lần nữa làm rõ một điều, tôi hoàn toàn tin tưởng chúng tôi sẽ đặt chân vào top 4 của giải đấu mùa này!"
Cánh phóng viên bên dưới kẻ thì liên tục bấm máy chụp ảnh, người thì chăm chú ghi chép những lời Alan Pardue nói.
Phòng họp báo bên trong có chút yên tĩnh, lại khiến tiếng chuông điện thoại một lần nữa trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.
Alan Pardue nghiêng đầu nhìn, lại vẫn là Derek lan Bias.
Bất lực, ông ta lại một lần nữa tắt máy.
"Tôi muốn nói, thất bại trận đấu này chỉ là một sự cố bất ngờ hết sức bình thường, không ai phải chịu trách nhiệm vì điều đó, kể cả các cầu thủ trên sân. Đồng thời tôi cũng tin tưởng..."
Đúng lúc này, điện thoại lại một lần nữa vang lên.
Alan Pardue lại nghiêng đầu nhìn, vẫn là Derek lan Bias.
Gã này rốt cuộc bị làm sao vậy? Sao cứ gọi điện thoại liên hồi thế?
Không hiểu sao, trong lòng Alan Pardue dâng lên một dự cảm chẳng lành, bởi vì chuyện này quá bất thường!
Có cần thiết phải gọi điện thoại dồn dập đến thế không?
Một số phóng viên tinh ý có mặt tại hiện trường đều nhận thấy sắc mặt Alan Pardue trở nên rất khó coi, và dường như hơi kháng cự việc nghe máy. Thế là, họ cũng có chút ác ý, mỉm cười nhìn Alan Pardue.
"Ông Pardue, không sao đâu, cứ nghe đi, chúng tôi không ghi âm đâu!" Nói xong, anh ta còn tắt máy ghi âm.
Những phóng viên còn lại nghe vậy, lập tức cũng đều vui vẻ làm theo.
Alan Pardue ngồi như trên đống lửa, dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, ông ta cầm điện thoại lên, nhấn nút nghe.
"Alo, Derek, là tôi, Alan đây!"
Khoảnh khắc bấm nghe máy, ông ta cầu trời khấn Phật, cầu mong tuyệt đối đừng là tin xấu!
Nhưng có lúc, mọi chuyện trên đời là thế, người ta càng sợ điều gì, thì điều đó lại càng đến.
"Thật đáng tiếc phải thông báo cho ông, Alan, ông chủ đã quyết định, ông không cần trở lại Newcastle nữa!"
Alan Pardue sửng sốt.
"Cái gì? Lời ông nói là có ý gì?"
Ông ta kích động đến nỗi giọng lớn hơn một chút, khiến tất cả phóng viên có mặt ở đây đều nghe rõ mồn một.
Lập tức tất cả đều im lặng, và đổ dồn ánh mắt về phía ông ta.
Đây chính là một tin tức chấn động lớn!
Bên kia điện thoại, Derek lan Bias vẫn hết sức bình tĩnh như trước: "Ý tôi là, ông chủ đã quyết định sa thải ông!"
"Vớ vẩn!" Alan Pardue đứng bật dậy, động tác mạnh hơn.
"Giữa chúng ta còn có hợp đồng, ngay cả khi hợp đồng gia hạn còn chưa được ký, thì hợp đồng hiện tại vẫn còn hơn một năm nữa. Mà giờ lại đuổi việc tôi ư?"
"Đúng vậy, Alan, ông bình tĩnh một chút. Mặc dù hợp đồng còn hơn một năm, nhưng căn cứ điều khoản hợp đồng chúng ta đã ký trước đó, chúng tôi có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng sớm hơn thời hạn, với điều kiện thanh toán một khoản bồi thường nhỏ. Về khoản bồi thường, luật sư của chúng tôi sẽ liên hệ với ông!"
Sau khi nói xong, Lan Bias trực tiếp cúp máy.
Alan Pardue tức giận đến mức ném thẳng điện thoại xuống đất, miệng lẩm bẩm chửi rủa: "Mẹ kiếp!"
Ngẩng đầu lên, ông ta lại nhìn thấy gần một trăm phóng viên trước mặt, tất cả đều đang nhìn ông ta với vẻ mặt nửa cười nửa không.
Thật quá xấu hổ!
Cảnh tượng bị sa thải thảm hại này, lại bị nhiều người chứng kiến như thế, ngày mai chắc chắn sẽ xuất hiện trên trang nhất của báo!
Nghĩ tới đây, Alan Pardue thực sự chỉ hận không thể đào một cái hố ngay tại chỗ và tự chôn mình đi cho xong!
Mất mặt đến nước này thì còn sống làm gì nữa?
Alan Pardue hít một hơi thật sâu, dứt khoát không nói thêm lời nào, trực tiếp chen qua đám đông xung quanh, rồi quay người bỏ đi.
"Đi rồi ư?"
"Sao lại đi rồi?"
"Này, đừng đi chứ, tin sốt dẻo của tôi!"
"Trời ơi, ngày mai chắc chắn là trang nhất rồi, không đuổi theo sao được?"
"Đuổi theo đi, mau đuổi theo!"
Lúc này, một đám phóng viên mới nhao nhao sực tỉnh, lập tức ai nấy đều vội vã chạy ùa ra ngoài.
Bỏ lại Huấn luyện viên trưởng của Southampton là Bielsa, người vốn từ đầu đến cuối chỉ cúi đầu suy nghĩ, đột nhiên ngẩng đầu, nhìn căn phòng họp báo không một bóng người, trong đầu ông tràn đầy sự khó hiểu.
"Chuyện gì xảy ra? Không còn ai sao?"
Vừa rồi cúi đầu suy nghĩ, mới có một lát thôi mà ngẩng đầu lên đã không thấy một bóng người nào?
Cán bộ truyền thông của Southampton cười khổ một tiếng, vị huấn luyện viên trưởng này thật đúng là ghê gớm, tiếng động lớn đến vậy cũng không làm gián đoạn suy nghĩ của ông ấy, đúng là một nhân vật độc đáo!
***
Ngay sau khi trận đấu mà Southampton đại thắng Newcastle tám bàn không gỡ ngay trên sân nhà vừa kết thúc, trên mạng xã hội đã bùng nổ.
Hầu hết tất cả cổ động viên của Thánh Đồ đều hân hoan như điên đổ bộ lên mạng, được dịp nở mày nở mặt một phen.
Còn những người trước đó từng nghi ngờ thực lực của Southampton, xem thường cổ động viên của Thánh Đồ, thì có kẻ vẫn ngoan cố chống trả, người thì thừa nhận rằng trận đấu này của Southampton đã khiến tất cả mọi người phải bất ngờ.
Thậm chí có một số cổ động viên mới còn cảm thấy kinh ngạc: đội bóng vừa thăng hạng vậy mà lại đại thắng Newcastle, đội đang xếp thứ tư trên bảng xếp hạng giải đấu?
Kết quả, những cổ động viên không biết về Southampton này đã bị người ta mắng té tát một trận.
Thế nhưng rất nhanh, một tin tức khác lại tiếp tục lan truyền.
Trên trang web chính thức của Newcastle đã đăng tin đầu tiên: Alan Pardue bị đội bóng sa thải thảm hại.
Điều này cũng khiến Alan Pardue trở thành huấn luyện viên trưởng đầu tiên bị sa thải thảm hại tại Giải Ngoại Hạng Anh mùa này, thực sự đã tạo ra một cú sốc lớn nằm ngoài dự đoán, khiến các công ty cá cược như William Hill đều kiếm bộn tiền.
Biết làm sao được, ai có thể nghĩ đến trước đó rằng Alan Pardue, người đã dẫn dắt Newcastle một cách thần kỳ xếp thứ năm ở giải đấu mùa trước, và mùa này cũng khởi đầu khá tốt cho đến giờ, lại thảm bại trước Southampton ngay trên sân khách, và còn vì thế mà mất ghế huấn luyện viên trưởng ư?
Rất nhiều cổ động viên đã tin tưởng và bị lừa đều tức giận đến mức không kiềm chế được, nhao nhao chửi rủa Alan Pardue.
Quá lừa đảo có phải không?
Thậm chí có người cho rằng, Alan Pardue chính là tay sai của các công ty cá cược, nếu không, làm sao giải thích hành vi kiểu này của ông ta?
"Ông ta chắc chắn đã bị các công ty cá cược mua chuộc, cố tình thua đậm Southampton, cố tình bị sa thải. Nếu không, làm sao lại đột nhiên thua đậm đến thế, rồi lại đột nhiên bị sa thải?"
"Đúng vậy, có lý, chắc chắn là như thế này!"
"Cái đồ lừa đảo này, sau này ai mời ông ta dẫn dắt đội bóng, tôi cũng phản đối!"
"Đúng vậy, ông ta hợp tác với các công ty cá cược như thế, thì làm sao chúng ta có thể tin tưởng ông ta được nữa?"
Alan Pardue xui xẻo, ngồi trước máy tính ở nhà, nhìn những bình luận trên diễn đàn cổ động viên trên màn hình, suýt nữa đã bật khóc nức nở.
Tôi đã bị sa thải rồi mà, phải không?
Các ông lại còn oan uổng tôi như thế, cái này khiến tôi sau này làm sao còn tiếp tục "làm ăn" trong giới bóng đá chuyên nghiệp được nữa?
Sau này còn ai dám mời tôi dẫn dắt đội bóng nữa?
Sau khi đánh bại Newcastle, Southampton với thành tích năm thắng, ba hòa, năm thua, tích lũy mười tám điểm, tức thì leo từ vị trí thứ mười một ban đầu lên vị trí thứ chín trên bảng xếp hạng, vượt qua Liverpool (hòa Swansea ở vòng này) và Fulham (thua Stoke City trên sân khách).
Vòng đấu này, đội đầu bảng Manchester City hòa Chelsea 0-0 trên sân khách, Arsenal hòa Aston Villa 0-0 trên sân khách, còn MU thì đánh bại Queens Park Rangers ngay trên sân nhà.
Nhờ vậy, Southampton còn cách Arsenal đang đứng thứ sáu chỉ hai điểm, và khoảng cách với Chelsea, đội đang xếp thứ tư, cũng chỉ còn lại bảy điểm.
MU thì nhờ chiến thắng này đã lội ngược dòng vượt qua Manchester City, thuận lợi leo lên ngôi đầu bảng Giải Ngoại Hạng Anh, hiện tại tích lũy ba mươi điểm, hơn Manchester City một điểm.
Mặc dù chỉ là một trận đấu, nhưng cục diện của Southampton tại giải đấu lại dường như rộng mở và sáng sủa hơn hẳn.
Thế là, ngay lập tức, toàn bộ truyền thông nước Anh đều thay đổi thái độ chỉ trích và phê bình trước đó đối với Thánh Đồ, trở nên không ngớt lời ca ngợi!
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.