(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 496: Một đám người điên
Nước Anh bắc bộ, Newcastle, sân vận động St James Park…
À không, phải gọi là sân vận động Sports Direct mới đúng!
Trời ạ, đây là một cái tên kỳ quặc đến mức nào chứ?
Thế nhưng, chủ nhân của cái tên độc đáo này vẫn tự đắc một cách lạ lùng vì nó, thậm chí đã nhiều lần khoe khoang ra bên ngoài.
Trên toàn thế giới, có ai có thể đặt tên công ty mình đã tự tay sáng lập lên trên một đội bóng lâu đời, truyền thống nhất nước Anh, được nhiều cổ động viên địa phương yêu thích nhất như vậy không?
Cũng chỉ có hắn, Mike Ashley!
Một gã trung niên kỳ quặc đến mức vì tán gái mà dám cởi sạch quần áo trước công chúng, nhảy múa cột, còn rút dây lưng quất vào người mình, chơi SM một cách táo bạo, hơn nữa còn thoải mái để các phóng viên chụp ảnh lưu niệm!
Theo lời một cổ động viên Newcastle đáng tin cậy: "Tên khốn này mà không có tiền thì đ*o khác gì thằng hề!"
Nhưng giờ đây, tên hề ấy lại đang ngồi thẳng thắn trong văn phòng hành chính của sân St James... À không, phải là sân Sports Direct.
Khi tiếng "VÀO!" của bình luận viên trực tiếp John Mortensen trên kênh Sky TV vang lên, Ashley như bật dậy khỏi ghế, tức tối chỉ vào màn hình TV mà chửi bới không ngớt.
Tiếng chửi rủa ấy khiến tất cả mọi người trong văn phòng chết lặng, khó nghe đến mức không thể diễn tả được.
Thậm chí có người còn lén lút nghĩ thầm: May mà hắn bình thường vẫn tự xưng là quý ông, vậy mà lại dùng những lời lẽ độc địa như vậy để mắng chửi người sao?
Thật sự là quá không giống chút nào!
"Derek!"
Ashley nhìn sang Derek Lan Bias, vị giám đốc điều hành đang ngồi cách mình không xa.
"Ta đã tin tưởng bọn hắn đến thế, vậy mà họ lại làm ta uất ức đến mức này, ngươi nói xem, tại sao chứ?"
Vị trung niên kỳ quặc người Anh lúc này đã giận đến tím mặt, hai mắt đỏ ngầu như muốn trào máu, trông cứ như sắp bùng nổ đến nơi.
Lan Bias cười khổ trong lòng: Lão bản à, đối thủ của chúng ta là Southampton đấy!
Họ là đương kim vô địch League Cup, FA Cup và European Cup mùa trước, mùa giải này lại liên tục giành Community Shield và European Super Cup. Ngài nói xem, một đội bóng như vậy, làm sao chúng ta có thể so sánh được?
Lẽ ra tôi đã muốn nói từ trước, rằng thứ hạng trên bảng xếp hạng giải đấu không thể xem là thật được!
Nhưng ngài có chịu nghe đâu?
Ngài và Alan Pardue đều bị thứ hạng giải đấu làm cho mờ mắt, đơn giản là quên mất mình rốt cuộc nặng nhẹ bao nhiêu rồi!
Nhưng tất cả những lời này, Lan Bias đều không thể nói ra, chỉ có thể giữ kín trong lòng.
Trừ khi, anh ta không muốn làm việc nữa!
"Lão bản, mới chỉ một bàn thua thôi, lại còn mười mấy phút nữa. Chúng ta vẫn còn rất nhiều thời gian, tôi tin chắc chúng ta có thể gỡ hòa!"
Những lời của Lan Bias khiến Ashley thoáng bớt lo lắng.
"Tốt nhất là hắn phải gỡ hòa cho ta, bằng không, ta sẽ sa thải hắn!"
Lan Bias vẫn cười khổ, sa thải Alan Pardue thì cũng chẳng sao, nhưng mấu chốt là, ai sẽ đến tiếp quản đây?
Ai cũng sợ ngài cả, lão bản!
"Lão bản, ngài xem kìa, trận đấu đã tiếp tục rồi, chúng ta đang chơi rất tích cực!"
Ashley nhìn về màn hình TV, thấy trận đấu đã bắt đầu trở lại, và Newcastle quả thực đang thi đấu khá tích cực.
Liền thấy Cabaye thực hiện một đường chuyền dài chuyển cánh mạnh mẽ, Ben Arfa ở cánh phải đang nhận bóng mà không bị ai kèm.
"Tốt lắm, đẹp đấy, không ai kèm cặp, Ben Arfa, xử lý bọn hắn đi!"
Ống kính vẫn theo sát Ben Arfa từ đầu đến cuối, và thấy cầu thủ người Pháp sau khi nhận bóng đang chuẩn bị bứt tốc, nhưng hậu vệ trái David Alaba của Southampton vẫn luôn theo sát, kẹp chặt đường cắt vào trong, trực tiếp ép Ben Arfa ra sát đường biên.
Khi Ben Arfa bị ép ra biên, xung quanh anh ta hầu như không có đồng đội nào để phối hợp, còn hậu vệ phải Simpson thì nhiệm vụ chính là bọc lót cho anh ta, ngay cả khi đội bóng đang tấn công có bóng, anh ta cũng không dám dâng lên quá cao.
Thấy sắp mất bóng, Ben Arfa vẫn chứng tỏ năng lực cá nhân rất tốt, anh ta đã chớp lấy một cơ hội từ David Alaba để chuyền bóng ra.
"Newcastle tạt bóng vào trong..."
Khi tiếng bình luận của Mortensen vang lên trên TV, Ashley lập tức hô lớn khen ngợi.
"Tốt, tạt vào trong, xử lý Thánh Đồ!"
Thế nhưng, khi bóng bay vào vòng cấm, dù có nhiều cầu thủ nhưng lại chẳng có tác dụng gì.
Javi Martínez đã đoán được điểm rơi của bóng, trực tiếp phá bóng ra ngoài.
Một bên khác, Varane nhanh chóng lao lên phía trước, bứt tốc cạnh tranh với Demba Ba, đoạt bóng trước tiền đạo của "Chích Chòe".
Sau khi cướp được bóng, Varane không dừng lại tại chỗ mà tiếp tục dâng bóng lên phía trước.
Đây chính là một cơ hội dẫn bóng ngàn năm có một!
Đặc bi��t là khi anh ta lao đến khu vực phòng ngự của Tioté, Varane đã thực hiện một pha "người và bóng đồng thời vượt qua", dùng tốc độ bứt phá của mình để áp đảo Tioté đang phòng ngự một cách ngoạn mục!
Dù là đang xem trực tiếp qua truyền hình, người ta vẫn có thể nghe rõ tiếng reo hò kinh ngạc từ sân St. Mary.
Ai mà ngờ được, trung vệ này của Southampton lại có thể làm được như vậy?
Ashley và Lan Bias đều căng thẳng theo dõi trên TV. Sau khi Varane thực hiện pha "người và bóng đồng thời vượt qua" Tioté, anh ta tiếp tục đột phá vào khu vực 30 mét của Newcastle, rồi trước khi cầu thủ phòng ngự kịp phản ứng, tung ra một cú tạt bóng vào trong.
Bóng rơi vào khu vực cấm địa, Ravel Morrison ở cột gần bị trung vệ Coloccini cản phá, không thể phát huy tốc độ của mình, chỉ còn biết trơ mắt nhìn bóng bay về phía bên trái.
Nhưng Hazard ở cánh trái đã lao lên, đoạt bóng trước Steven Taylor, anh ta hãm bóng đột ngột, vượt qua Steven Taylor đang lao tới, chuyển bóng sang chân phải. Thấy Ravel Morrison chỉ tay về phía trước mặt mình, Hazard thuận thế thực hiện một cú chuyền chéo bằng chân phải.
Ravel Morrison nhanh chóng di chuyển về phía cột dọc bên phải, đón đường chuyền chéo của Hazard và nhẹ nhàng đẩy bóng vào lưới.
Bóng bay vượt qua tầm cản phá của thủ môn Krul, trực tiếp đi vào khung thành!
VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
Tiếng hô "Vào!" của John Mortensen vang lên từ màn hình TV, vọng khắp căn phòng làm việc.
"Chỉ trong chưa đầy hai phút ngắn ngủi, Southampton đã hai lần xuyên thủng khung thành Newcastle!"
"Thật quá đỗi kinh ngạc! Ai có thể ngờ rằng, sau mười mấy phút đầu giằng co, Southampton lại thi đấu thuận lợi đến thế!"
"2-0, Newcastle đã bị dồn vào đường cùng!"
"Qua pha quay chậm, cả hai bàn thắng đều được khởi xướng từ hàng phòng ngự, đều là Varane, trung vệ của Southampton, dâng bóng lên phía trước và kiến tạo. Điều này khiến chúng ta không khỏi thắc mắc: Tuyến trên của Newcastle rốt cuộc làm ăn ra sao vậy? Sao lại để mặc cho trung vệ đối phương dẫn bóng vượt qua hơn nửa sân, rồi dàn xếp hai pha tấn công thành công?"
Lời bình luận của John Mortensen vừa dứt, một tiếng "rầm" lớn vang lên trong văn phòng, khiến tất cả mọi người giật mình thót tim.
Ashley đột ngột bật dậy, mặt mày xanh xám, rõ ràng là cực kỳ bất mãn với tình hình trận đấu.
Mười mấy phút trước vẫn còn giằng co, nhưng đột nhiên, chỉ trong vòng hai phút, lại để thủng lưới hai bàn. Cái này là sao chứ?
Đùa giỡn với ông chắc?
"Tuyến tiền đạo, tất cả các cầu thủ tuyến tiền đạo của chúng ta nên bị bán đi hết! Bảo bọn chúng cút ngay cho ta!" Ashley gầm lên giận dữ.
Ngay cả John Mortensen cũng nói, là do các tiền đạo không chịu pressing, không chịu phản công ngay, dẫn đến Varane có thể dâng bóng lên phía trước.
Nói cách khác, trách nhiệm để thủng lưới phải đổ lên đầu các tiền đạo!
Lan Bias lúc này cũng không dám nói thêm lời nào, chỉ có thể thầm cầu cho Alan Pardue tự lo liệu.
Ai có thể nghĩ đến, đội bóng của Alan Pardue lại có thể chơi tệ đến mức này?
Nhìn lại Ashley, sau một tràng gào thét giận dữ, ông ta lại im bặt không nói gì.
Nhưng Lan Bias, người hiểu rõ Ashley hơn ai hết, biết rằng càng như vậy thì kết quả lại càng tệ hại!
"Derek!"
"Tôi đây!" Lan Bias vội vàng đáp lời.
"Nếu trận đấu này kết thúc mà chúng ta thua, ngươi hãy gọi điện thoại thẳng cho Alan Pardue, bảo hắn đừng về nữa!"
Nói xong, Ashley quay người rời khỏi văn phòng.
Khoảnh khắc ấy, trông ông ta vô cùng dứt khoát!
Lan Bias nhìn theo bóng lưng của lão bản, mặt méo xệch.
Có lẽ Ashley là một người vô cùng kỳ quặc, nhưng ông ta có thể thành công thì ắt hẳn phải có bí quyết riêng của mình.
Vào những thời khắc mấu chốt, ông ta chưa bao giờ và cũng sẽ không nhân nhượng!
Nhìn lên màn hình TV, ống kính vừa vặn lia đến Alan Pardue đang đứng ở đường biên.
Vị huấn luyện viên người Anh đang gào thét điều gì đó với trợ lý John Carver, trông có vẻ ông ta cũng đang rất tức giận vì tình cảnh của đội bóng.
Điều này khiến Lan Bias cảm thấy hơi chạnh lòng.
"Ngài đã bị sa thải rồi, ngài biết không?"
Khi Lan Bias nói những lời này với Alan Pardue trên TV, thật sự có chút mỉa mai!
... ...
... ...
Alan Pardue rõ ràng là không hay biết!
Anh ta đang đau đầu vì một việc, đó chính là làm thế nào để thay đổi cục diện trận đấu!
Khi Southampton ghi bàn thứ hai, toàn bộ cục diện đã thay đổi triệt để, gần như trở thành thế trận một chiều!
"Chúng ta phải điều chỉnh thôi, không thể cứ để mặc bọn hắn kiểm soát trận đấu như thế này!" John Carver lớn tiếng hô hào.
Các cổ động viên "Thánh Đồ" trên sân quá cuồng nhiệt, tạo ra tiếng gầm quá lớn.
Dù John Carver và Alan Pardue đứng gần trong gang tấc, nhưng muốn nói chuyện với nhau vẫn phải dùng hết sức mà gào lên mới nghe rõ được.
"Tôi biết là phải điều chỉnh, nhưng làm thế nào để điều chỉnh đây?" Alan Pardue bất lực hỏi lại.
"Để hai tiền đạo của chúng ta đi pressing hai trung vệ đối phương ư? Thế thì Tony Kroos và Modric sẽ làm gì đây?"
"Hơn nữa làm như vậy, chẳng phải tương đương với nói với tất cả cầu thủ rằng mọi sắp xếp chiến thuật lúc trước của chúng ta đều là vớ vẩn sao? Đội bóng vốn đã sa sút tinh thần rồi, làm sao mà kiên trì được nữa?"
John Carver vừa tức giận vừa sốt ruột, ôm đầu đầy phiền muộn.
"Nếu không điều chỉnh, Demba Ba và Cisse sẽ không biết phải làm gì, đội bóng sẽ mất phương hướng. Cứ để Southampton điên cuồng tấn công như thế này, chúng ta sẽ không trụ được lâu đâu. Đội bóng này toàn những kẻ điên!"
Kẻ điên ư?
Alan Pardue lắc đầu, cười khẩy!
Nhưng không phải cười khẩy Southampton, mà là cười khẩy chính mình!
Th���t uổng công mình lúc trước còn nghĩ rằng Newcastle có thể có một chút phần thắng trước Southampton, và rằng chiến thuật đã dày công sắp xếp có thể kiềm chế được họ.
Nhưng ai có thể ngờ được, chỉ trụ vững được khoảng mười phút, Newcastle đã bị Southampton "giải quyết"!
Kẻ điên ư?
Đúng vậy, đội bóng này chính là một lũ kẻ điên!
Một lũ kẻ điên coi tấn công là lẽ sống, và hoàn toàn không chịu nói lý!
Đến tận khoảnh khắc này, anh ta mới cảm nhận sâu sắc lý do vì sao lại có nhiều đội bóng phải gục ngã dưới chân Southampton đến thế!
Tài năng không bằng đối thủ ư?
Có lẽ vậy!
Nhưng quan trọng hơn cả là, đội bóng này mang trên mình cái khí thế không sợ hãi, dũng mãnh tiến lên không ngừng!
Một khi để đội bóng này tạo ra được khí thế, họ sẽ trở thành một lũ kẻ điên thực sự!
Newcastle, từ trên xuống dưới, đều đã hoàn toàn bị đối thủ đánh cho choáng váng!
Kể cả anh ta, Alan Pardue!
Cũng chính vào khoảnh khắc này, anh ta mới cảm nhận sâu sắc rằng, hóa ra bóng đá không hề đơn giản như những gì anh ta từng tưởng tượng.
Không phải cứ lắp ghép 11 cầu thủ lại, xây dựng một hệ thống chiến thuật là có thể tạo thành một tập thể vững mạnh.
Nhìn đội bóng của Bielsa, nhìn Southampton lúc này, mỗi pha tấn công, mỗi đường chuyền, thậm chí từng bước chạy của các cầu thủ, từng câu hô hào trên sân, dường như đều ẩn chứa một loại huyền cơ nào đó.
Alan Pardue không thể lý giải rốt cuộc đây là điều gì, nhưng anh ta lại rất rõ ràng, trận đấu này đã thua rồi!
Thua một cách triệt để!
Cái gọi là "top 4" trên bảng xếp hạng giải đấu, cũng chỉ là một màn kịch được tạo ra trong 12 vòng đấu trước đó.
Southampton đã dùng hai bàn thắng "đẫm máu" một cách tàn nhẫn xé toang màn kịch ấy, khiến tất cả mọi người đều thấy rõ sự thật đằng sau tấm màn.
Newcastle, cũng chỉ có vậy thôi!
"Alan, hãy nhanh chóng đưa ra quyết định đi!" John Carver vẫn không chịu bỏ cuộc.
Anh ta là người của Newcastle, làm sao có thể chấp nhận đội bóng mình yêu thích lại phải hứng chịu thất bại thảm hại như vậy trên sân khách chứ?
Nhưng Alan Pardue rõ r��ng đã bị đả kích đến mức chẳng còn chút ý chí chiến đấu nào.
Anh ta nhìn John Carver, cười một tiếng đầy đau khổ: "Chúng ta còn có cơ hội nào không?"
"Có chứ, nhất định còn có!" John Carver hô lớn một cách vô cùng khẳng định.
Nhưng đúng vào giây phút này, trên sân vận động lại một lần nữa vang lên những tiếng reo hò vang trời dậy đất.
Thì ra, Ravel Morrison và Pogba ở biên phải đã liên tục phối hợp một chạm, rồi trả bóng về cho Danilo đang dâng lên từ phía sau.
Hậu vệ phải người Brazil thực hiện một cú tạt bóng vòng cung vào khu vực cấm địa. Ibrahimovic dùng thân hình mình che chắn Steven Taylor, dừng bóng rồi xoay người dứt điểm, một lần nữa xuyên thủng khung thành Newcastle!
3-0!
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.