Dương Hoan tiên sinh?!

Steven Đường Lâm vừa bước vào giữa đám đông, thoáng nhìn thấy chiếc điện thoại trên tay Chris, rồi lại nhìn người đàn ông đeo kính râm cỡ lớn đang đứng trước mặt, anh ta vô cùng sửng sốt. Steven vội vã bước tới, từ xa đã đưa tay ra để đón chào.

Dương Hoan?

Mọi người xung quanh đều mở to mắt, vẻ mặt không thể tin nổi.

Người đàn ông đeo kính râm đen cỡ lớn kia, là Dương Hoan ư?

Là thiếu gia Hoan, tay chơi khét tiếng, thần tượng của giới thiếu gia nhà giàu trong nước, người được đồn là tiêu tiền như nước đó sao?

“Anh là...” Dương Hoan không xác nhận cũng không phủ nhận, chỉ hơi tỏ vẻ kỳ lạ.

Anh ta hoàn toàn không nhớ người này là ai cả.

“Ha ha, khó trách Dương Hoan tiên sinh không biết. Tôi là Steven Đường Lâm, quản lý cấp cao bộ phận truyền thông doanh nghiệp của Apple. Một tháng trước, khi Dương Hoan tiên sinh đến tổng bộ công ty chúng tôi tham quan, tôi đã đi theo sau cô Keaton.”

Keaton chính là quản lý bộ phận PR của Apple.

Trước đây khi Dương Hoan tham quan trụ sở chính của Apple, Cook đã giới thiệu cô ấy.

“À, rất hân hạnh được biết anh!” Dương Hoan lúc này mới đưa tay ra.

“Cảm ơn!” Steven Đường Lâm vội vàng dùng cả hai tay đón lấy.

Chris đứng một bên, tay vẫn cầm chiếc điện thoại của Dương Hoan. Sự phát triển của câu chuyện này quá đỗi kịch tính, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của anh ta.

Steven Đường Lâm chẳng phải đến để ủng hộ mình sao?

Trái lại, cứ như thể anh ta đang chứng minh cho đối thủ của mình vậy!

Còn chiếc điện thoại này thì sao, chuyện gì đang xảy ra?

Chẳng lẽ là thật sao?

Mọi người có mặt tại hiện trường đều xôn xao cả lên!

Là thiếu gia Hoan!

Không ngờ thiếu gia Hoan lại xuất hiện ở đây, thật quá đỗi ngạc nhiên phải không?

“Ôi, tôi nhớ ra rồi! Hèn chi vừa nãy tôi còn thấy quen quen, hóa ra đúng là thiếu gia Hoan thật!”

“Đúng vậy, tôi vừa nhìn đã thấy quen rồi!”

“Phải đó, ngay lần đầu tôi nhìn thấy anh ấy, tôi đã nghĩ đó là thiếu gia Hoan!”

“Khó trách tôi không nhận ra, người thật trông đẹp trai hơn nhiều so với trên TV và ảnh chụp!”

“Chẳng phải sao? Đẹp trai đến nỗi chúng ta chẳng nhận ra!”

“Thiếu gia Hoan đúng là đẳng cấp thật, đến cả sếp lớn của Apple cũng chẳng lọt vào mắt xanh của anh ấy!”

“Chẳng phải sao? Thật vẻ vang cho người dân nước mình quá đi!”

“Thiếu gia Hoan uy vũ, thiếu gia Hoan bá khí!”

Dương Hoan tháo kính râm, để lộ khuôn mặt của mình. Mọi người lập tức lại một lần nữa ồ lên, rất nhiều người thậm chí còn cầm điện thoại và máy tính bảng lên, nhanh chóng chụp ảnh lia lịa, cứ như thể thiếu gia Hoan là một đại minh tinh vậy.

“Ha ha, có thể tận mắt nhìn thấy thiếu gia Hoan, thì đây phải là vinh dự lớn đến cỡ nào chứ?”

“Chẳng phải sao? Tôi cứ ngỡ mình đang mơ vậy.”

“Tên người Mỹ vừa nãy thật đáng ghét! Thiếu gia Hoan là ai mà dám nghi ngờ chứ?”

“Đúng vậy, cái tên người Mỹ đó chẳng khác nào 'đốt đèn trong nhà vệ sinh', tìm đường chết!”

“Lần này xem anh ta xử lý thế nào!”

Trong tiếng bàn tán xôn xao của mọi người, Dương Hoan khẽ cười nhìn về phía phóng viên Chris, nhận thấy vẻ mặt anh ta vô cùng phức tạp, vừa bối rối vừa sợ hãi, lại phảng phất pha lẫn chút cầu xin. Anh thầm nghĩ đã nắm chắc tâm lý đối phương.

“Steven, anh nói cho anh ta biết, điện thoại của tôi là hàng giả phải không?”

Steven Đường Lâm đã hiểu rõ mọi chuyện, anh ta bật cười ha hả.

“Không, điện thoại của thiếu gia Hoan là hàng thật. Đó là do chính tay Cook tặng cho thiếu gia Hoan, và chính Jonathan Ive đã tự mình thiết kế. Một chiếc máy thật 100%!”

Steven Đường Lâm vừa nói xong, cả hội trường lại một lần nữa ồ lên.

“Nhìn kìa, nhìn kìa, là hàng thật, vẫn là Cook đích thân tặng.”

“Thiếu gia Hoan đúng là đẳng cấp thật, ngay cả chiếc iPhone anh ấy dùng cũng là do đích thân Ive thiết kế, quá đỉnh!”

“Ai nói không phải đâu? Làm người mà đạt được tầm như thiếu gia Hoan thì còn gì để nói nữa!”

“Anh nhìn xem, tên người Mỹ kia đã tái mặt rồi kìa, xem lần này anh ta xử lý thế nào!”

Dương Hoan không để ý đến đám đông đang bàn tán ồn ào xung quanh, mà mỉm cười nhìn phóng viên Chris.

Chris cũng không nghĩ tới, chiếc điện thoại của Dương Hoan lại có nguồn gốc như vậy. Hèn chi nãy giờ mình còn tưởng người ta là dân "thôn quê" mới được dịp dùng đồ xịn, giờ thì mất mặt ê chề rồi!

Đột nhiên, Dương Hoan đưa tay ra. Chris giật mình lùi lại như chim sợ cành cong, cứ ngỡ Dương Hoan muốn đánh mình.

Vẻ mặt đó khiến mọi người xung quanh được một trận cười phá lên.

“Thằng nhát gan, trộm cướp, sợ đến thế cơ à!”

“Cần gì phải vậy? Người ta có đánh anh đâu!”

“Phải đấy, gan bé tí mà còn bày đặt gây chuyện sao?”

Dương Hoan vẫn mỉm cười nói, “Bây giờ anh có thể trả lại điện thoại cho tôi chưa?”

Chris lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, hóa ra anh ấy đưa tay là muốn lấy lại điện thoại.

“Dương Hoan tiên sinh, tôi...”

“Tôi không cần lời xin lỗi của anh.” Dương Hoan không để anh ta nói tiếp. “Bởi vì những lời đó, đối với tôi mà nói, chẳng có chút giá trị nào cả.”

Chris không nghĩ tới Dương Hoan lại thẳng thừng đến vậy, nhưng trong lòng cũng có chút không phục.

Tôi đã nói muốn xin lỗi đâu?

“Tôi biết anh rất đỗi tự hào về công nghệ cao của nước Mỹ các anh, và xem thường hàng 'Made in China' của chúng tôi.” Dương Hoan nhìn thẳng vào người đàn ông Mỹ trước mặt.

Anh vốn không ưa thói cậy lý lấn người, nhưng lần này, anh nhất định phải cho đối phương một bài học.

“Nhưng tôi muốn nói cho anh biết, người Trung Quốc chúng tôi không chỉ có những người đến từ 'thôn quê'!”

“Tôi tin rằng, trong tương lai không xa, tình thế sẽ hoàn toàn đảo ngược, lúc đó sẽ là các anh phải đến 'thôn quê' của chúng tôi!”

Mọi người xung quanh nghe vậy, lập tức đồng thanh hô vang tán thưởng.

“Nói hay lắm!”

“Thiếu gia Hoan nói quá đúng!”

“Thôn quê chỉ là một giai đoạn trong quá trình phát triển của chúng ta mà thôi, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ vượt qua!”

“Nói quá đúng, trước kia chúng ta là dân 'thôn quê' của họ, nhưng sau này, sẽ là họ phải đến 'thôn quê' của chúng ta!”

Phóng viên Chris trong lòng không phục lắm, hừ một tiếng, “Thật sao?”

Nghe vậy, anh ta căn bản không tin có khả năng này.

Người kỹ thuật viên vừa nãy liền nói, “Đương nhiên rồi, ít nhất cái gọi là sản phẩm công nghệ cao của nước Mỹ các anh cũng chẳng có gì đặc biệt.”

Nói rồi, anh ta quay đầu lại, chỉ vào khu triển lãm của Google, “Cứ lấy chiếc kính mắt Google này mà nói đi, căn bản là không thể thành công!”

“Không thể thành công ư?” Phóng viên Chris liền bật cười thành tiếng.

“Anh có biết hiện tại cả thế giới đang mong đợi nhất là kính thông minh của Google không, vậy mà anh lại nói nó không thể thành công ư?”

Anh ta cứ như vừa nghe được một câu chuyện cười nực cười nhất thế giới vậy.

Anh kỹ thuật viên bị anh ta chế giễu như thế thì đỏ bừng mặt, có vẻ không còn sức để phản bác.

Dương Hoan bật cười thầm, mấy anh chàng mê công nghệ thường vậy, thích tranh cãi nhưng dễ bị lung lay.

“Không sao, thoải mái nói lên cảm nhận của bản thân đi? Ít nhất cũng không giống một số người, coi sự thiếu hiểu biết là thú vị, đúng không?”

Anh kỹ thuật viên như nhận được sự khích lệ rất lớn, gật đầu lia lịa.

“Đúng, tôi nói nó không thể thành công!” Anh ta nhấn mạnh từng chữ.

“Dựa vào đâu?”

“Sản phẩm này căn bản không có bất kỳ giá trị sử dụng nào đáng nói. Màn hình hiển thị của nó nằm ngay phía trên mắt kính bên phải, anh thử tưởng tượng xem, người đeo kính sẽ nhìn thế nào?”

Nghe anh kỹ thuật viên nói vậy, rất nhiều người có mặt đều thầm thử nghiệm.

Con ngươi đảo một vòng, nhìn về phía bên phải phía trên của mình, trong thời gian ngắn thì còn được, chứ lâu dài thì mỏi mắt vô cùng!

Mà đây còn là tự mình lén lút thử, nếu bị người khác nhìn thấy, họ sẽ tưởng anh đang lườm lườm, không chừng còn nghĩ anh là đồ ngốc nữa chứ!

“Chưa kể, màn hình kính mắt tệ quá, cái màn hình xanh lè y hệt máy nhắn tin ngày xưa của chúng ta. Điều khiển thì phải chạm vào gọng kính mới được, hoàn toàn không có chút tiện lợi nào cả, ngược lại còn đi ngược xu hướng!”

Rất nhiều người có mặt đều đã tận mắt trải nghiệm kính Google. Nghe lời này, họ lập tức gật đầu lia lịa.

“Đúng vậy, đúng là trông không ra gì cả!”

“Cái thứ đó nhìn có vẻ khoa học viễn tưởng lắm, đoạn phim quảng cáo cũng cao cấp và sang trọng vô cùng, nhưng vô dụng. Tôi thử một lần là biết ngay, chẳng đùa được đâu, rẻ tiền quá!”

“Chẳng phải sao? Trong mắt tôi, kính Google mới đích thị là một sản phẩm 'thôn quê' chính hiệu!”

“Hiệu ứng hiển thị đã kém cỏi rồi, đến cả biểu tượng ứng dụng cũng không có, mỗi chức năng đều xuất hiện dưới dạng menu đơn giản, khiến tôi liên tưởng ngay đến máy nhắn tin năm xưa, đúng là 'một đêm trở về trước giải phóng'!”

“Kỳ thực, mọi người cũng đừng oán trách quá nhiều, tôi thấy cái kính này vẫn có chút hữu dụng mà.”

“Xàm, làm được cái gì chứ?”

“Mang sang Nhật Bản ấy, dùng góc nhìn thứ nhất để quay phim 'hành động tình cảm' thì hiệu quả chắc chắn sẽ rất kích thích, sướng đến tê người luôn!”

Cả ��ám người đồng loạt đổ mồ hôi hột!

Một sản phẩm công nghệ cao cấp, sang trọng đến mức có thể xem là số một về khoa học viễn tưởng thời bấy giờ, vậy mà lại bị đem đi quay phim 'hành động tình cảm' ư?

Chris đứng một bên, xấu hổ đến cực độ.

Anh ta cũng không nghĩ tới, chiếc kính Google mà trong mắt mình là sản phẩm công nghệ cao tiêu biểu nhất của nước Mỹ, trong mắt đám người Trung Quốc này, lại chỉ có thể dùng để quay phim 'hành động tình cảm' của Nhật Bản... thật quá đáng!

Đơn giản đó chính là một sự nhục nhã!

Nhục nhã quá lớn!

Nhưng anh ta có thể phản bác lại được sao?

Chưa kể những lý lẽ mọi người đưa ra đều rõ ràng rành mạch, đúng đến tám, chín phần mười.

Hơn nữa, chính bản thân anh ta căn bản còn chưa từng thử qua, không có thực tiễn thì không có quyền phát biểu, anh ta phản bác cái gì chứ?

Nhưng dù sao anh ta cũng là phóng viên, rất nhanh đã nghĩ ra một câu đối đáp mà anh ta cho là không ai có thể phản bác được.

“Kính thông minh Google đến bây giờ cũng mới chỉ ở giai đoạn mẫu thử nghiệm, việc nó chưa hoàn thiện là điều hết sức bình thường. Các người, đám người Trung Quốc này, cứ nói nó tệ hại đến thế thì có giỏi, tự các người đi mà chế tạo ra một cái đi!”

Mọi người có mặt đều lập tức trầm mặc.

Ngay cả Google chế tạo kính thông minh mà còn gặp khó khăn như thế, có thể thấy độ khó của nó lớn đến mức nào.

Có công ty Trung Quốc nào có thể chế tạo ra được không?

Dương Hoan bật cười thầm, đây chính là kiểu tư duy 'anh giỏi thì anh làm đi' điển hình.

“Sao nào? Chế đi chứ? Nếu công ty Trung Quốc các người có thể chế tạo ra loại kính thông minh như vậy, tôi sẽ quỳ xuống xin lỗi các người trước mặt mọi người. Còn nếu không được, thì từng người một cút ngay khỏi đây cho tôi, đừng có mà 'BB' lung tung nữa!”

Nói đến đây, Chris ngược lại trở nên vênh váo tự đắc, kiêu căng ra mặt.

Tình thế này đúng là xoay chuyển khôn lường!

Vừa nãy còn ngượng ngùng đến mức suýt chút nữa phải xin lỗi nhận sai, nhưng lần này lại trở nên kẻ cả, bề trên.

Mọi người thấy bộ dạng anh ta, tuy tức tối trong lòng nhưng lại chẳng phản bác được.

Không còn cách nào, trong nước có ai có thể chế tạo ra kính thông minh được chứ?

Không có ai!

Mấy tập đoàn Internet lớn cũng chẳng có khả năng này, cũng không có ý muốn hay ý tưởng như vậy.

Ngay tại lúc này, Dương Hoan lại bật cười ha hả.

Điều này lập tức khiến mọi người đều nhìn lại, đặc biệt là Chris.

Không hiểu vì sao, trong lòng anh ta lại thấy bất an về Dương Hoan.

“Anh cười cái gì?”

Dương Hoan vẫn mỉm cười, “Tôi đang cười anh lại coi sự thiếu hiểu biết là thú vị.”

Ngừng lại một chút, không đợi Chris kịp nói gì, Dương Hoan đã hỏi tiếp: “Anh vừa nói Trung Quốc không có doanh nghiệp nào chế tạo ra được kính thông minh?”

“Đúng!” Chris hết sức chắc chắn gật đầu nói.

“Vậy nếu là có thì sao?”

Chris hơi chút do dự, “Tôi nói rồi, tôi sẽ quỳ xuống xin lỗi!”

“Không không không!” Dương Hoan lại xua tay mạnh mẽ, “Trung Quốc chúng tôi là một quốc gia văn minh cổ kính, một đất nước trọng lễ nghĩa, chúng tôi sẽ không yêu cầu anh quỳ xuống xin lỗi. Bởi vì chúng tôi biết tôn trọng lẫn nhau!”

Lời này lập tức khiến Chris nóng ran cả mặt, anh ta lại bị gã này tát cho một bạt tai nữa rồi!

“Vậy thế này đi, báo của các anh có lượng phát hành lớn ở Mỹ, rất có uy tín. Tôi cũng không cần anh quỳ xuống xin lỗi. Nếu như một doanh nghiệp quốc doanh của chúng tôi có thể làm ra kính thông minh, anh hãy đăng lời xin lỗi trên báo của các anh, đồng thời đưa sản phẩm của chúng tôi lên trang nhất, thế nào?”

Theo Chris, điều kiện này đơn giản là tốt hơn rất nhiều so với việc quỳ xuống xin lỗi.

Hơn nữa, có thể cá cược với Dương Hoan lừng danh, dù thua cũng là một tin tức lớn!

“Được, tôi đồng ý!”

Dương Hoan khẽ gật đầu, mỉm cười nói, “Được, anh đi theo tôi!”

Nói rồi, Dương Hoan dẫn đầu quay người rời đi.

Chris lập tức vội vã đi theo.

Anh kỹ thuật viên kia chần chừ một lát, rồi cũng bước theo.

Dần dần, càng lúc càng nhiều người đi theo.

Kính Google chẳng còn ý nghĩa gì, ngược lại, màn cá cược liên quan đến sản phẩm 'Made in China' này mới thật sự thú vị!

Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, mời bạn đọc tại đây.