(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 398: Thiên Lý Mã gặp Bá Nhạc
Dương Hoan nhận thấy, trên bức tường chằng chịt những ghi chép, phía dưới những lời của Menotti và Bilardo, dán một nhóm bốn tờ ghi chú khác.
Bốn tờ ghi chú này, mỗi tờ đều có bốn chữ cái viết nghiêng, xoay vặn.
Đó không phải tiếng Anh, mà hẳn là tiếng Tây Ban Nha, ngôn ngữ Bielsa thường dùng.
"Đây là cái gì?" Dương Hoan hiếu kì hỏi.
Bielsa đưa tay chỉ vào những dòng ghi chú, lần lượt chỉ và đọc từng chữ một.
Nhưng Dương Hoan hoàn toàn không hiểu tiếng Tây Ban Nha, nên nghe cũng như vịt nghe sấm.
"Đây là tinh thần chuyên chú bất diệt, là một trong những tiêu chí quan trọng nhất để tôi lựa chọn cầu thủ!"
Sự tập trung, đúng là kiểu cầu thủ Bielsa đặc biệt yêu thích.
Theo cách nói của Bielsa, kỹ thuật của bạn có thể thô ráp, thực lực có thể kém cỏi, thậm chí phong độ sa sút, nhưng bạn không thể thiếu tập trung trong thi đấu và tập luyện. Hơn nữa, sự tập trung ở đây không chỉ đơn thuần là dồn tinh lực vào trận đấu, mà còn bao hàm ý nghĩa dồn hết toàn bộ tâm trí, sức lực vào đó.
Nói xong, ông chỉ sang tấm ghi chú thứ hai.
"Đây là tính lưu động. Bóng đá Hà Lan, từ lối chơi tổng lực của Michels đến Ajax của Van Gaal, đều đặc biệt nhấn mạnh tính đa năng của cầu thủ. Họ thành thạo nhất với chiến thuật 4-3-3 và các biến thể 3-4-3, sở hữu tính linh hoạt tương đối mạnh mẽ, có thể biến hóa đa dạng tùy theo đối thủ."
"Điểm mấu chốt nhất trong triết lý bóng đá của Sacchi là phải chiếm lĩnh những không gian thuận lợi trên sân, duy trì đội hình phẳng với khoảng cách giữa tuyến trên và tuyến dưới không quá 25 mét. Trong khuôn khổ đó, cầu thủ phải quên đi vị trí cố định, vận hành xoay quanh bốn yếu tố chính: không gian, quả bóng, đối thủ và đồng đội."
Dương Hoan nghe mà trợn mắt hốc mồm, đây phải là một triết lý chiến thuật kinh ngạc đến nhường nào?
Nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, những năm qua, chiến thuật bóng đá vẫn luôn đi sâu vào chi tiết một cách cực đoan, không ngừng phát triển ra càng ngày càng nhiều vị trí, liên tục phân chia nhỏ vai trò và vị trí của cầu thủ trên sân.
Tuy nhiên, nhìn từ một góc độ khác, vài năm trở lại đây, chiến thuật bóng đá cũng đang hướng tới sự mờ nhạt hóa vị trí.
Chẳng hạn như tiền đạo ảo kiêm hộ công, hay các kiểu tiền vệ trung tâm chẳng phải chính là sự mờ nhạt hóa vị trí sao?
Vị trí mơ hồ hóa đến trình độ nhất định, chẳng phải chính là quên đi vị trí cố định?
Khi một đội bóng, với tính linh hoạt cao, có thể đưa ra những biến hóa chiến thuật khác nhau tùy theo đối thủ; khi các cầu thủ quên đi vị trí cố định, vận hành xoay quanh không gian, quả bóng, đối thủ và đồng đội để thi đấu, vậy thì đội bóng đó chẳng phải sẽ trở nên bất khả chiến bại sao?
Bielsa không hề bận tâm đến sự kinh ngạc trong lòng Dương Hoan, mà chỉ sang tấm ghi chú thứ ba.
"Đây là luân chuyển!"
Sau khi dừng một chút, ông mới tiếp tục nói: "Rất nhiều người đều nói, Oscar Washington Tabarez của Uruguay là một huấn luyện viên thất bại. Trong sự nghiệp huấn luyện của mình, ông ấy đã dẫn dắt qua nhiều đội bóng, nhưng luôn không đạt được những thành tích thuyết phục."
Khi nói đến đây, Bielsa khá hiếm hoi lại thoáng hiện lên một tia vừa khâm phục vừa cười khẩy.
Dù rất nhẹ, thoáng qua là mất, nhưng đối với một người cao ngạo như ông, có thể thoáng hiện lên thần sắc khâm phục, bản thân nó đã là một điều cực kỳ không dễ dàng.
Còn về nụ cười khẩy, chắc hẳn là đang cười khẩy việc thế nhân thường lấy thành tích để phán định thắng thua.
Dương Hoan thì biết rõ, Tabarez chính là huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Uruguay. Tại World Cup Nam Phi 2010, Uruguay đã vào đến bán kết, lập công lớn; còn tại World Cup Brazil 2014 thì dừng bước ở vòng 1/16.
Đánh bại Uruguay năm đó chính là Colombia dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên nổi tiếng Pekerman.
Nhưng thành tích thuyết phục nhất của Tabarez là vào năm 2011, khi ông dẫn dắt đội giành chức vô địch Copa América.
Cũng chính nhờ chiếc cúp Copa América đó, Tabarez đã chứng minh được năng lực huấn luyện của mình.
"Tabarez là một người theo chủ nghĩa thực dụng điển hình, nhưng ông đã nói ra chân lý bóng đá: bốn yếu tố cơ bản của bóng đá là phòng thủ, tấn công, cách chuyển từ phòng ngự sang tấn công và cách chuyển từ tấn công sang phòng ngự. Nhưng mấu chốt là, làm thế nào để đội bóng luân chuyển một cách trôi chảy trong cả bốn giai đoạn này!"
"Chỉ cần có thể làm được điểm này, đó chính là một đội bóng vĩ đại!"
Dương Hoan không thể không giơ ngón tay cái lên, tấm tắc khen ngợi.
Lời nói này nghe có vẻ đơn giản, nhưng chẳng phải là lời ít ý nhiều lắm sao?
Có thể tóm gọn một môn bóng đá phức tạp và rườm rà đến cực điểm, với nội dung sâu sắc, thành những lời lẽ dễ hiểu, chạm đến tận cốt lõi chân lý như vậy, nếu bảo người không có trình độ nói ra được, đánh chết Dương Hoan cũng không tin, bởi vì người không có trình độ căn bản không thể nói ra những lời như vậy!
Trên thế giới này sự tình đều là như thế này.
Cũng giống như chúng ta nhìn thấy những người chơi đàn dương cầm kia, cầm bản nhạc lên, không cần luyện tập, là có thể đánh thành thạo ngay lập tức.
Rất dễ dàng sao?
Đúng, đúng là rất dễ dàng.
Nhưng bạn cần hiểu rõ, đằng sau sự dễ dàng đó, là vô số đêm ngày vất vả khổ luyện của họ, để họ trở thành một nghệ sĩ dương cầm thuần thục và đạt chuẩn, họ mới có thể làm được điều đó.
Bạn đổi lại bất kỳ ai chưa từng học qua dương cầm, liệu có làm được không?
"Cái cuối cùng, cũng là điểm mấu chốt nhất. Chỉ khi làm được ba điều trước đó, mới có tư cách theo đuổi..."
"... Ngẫu hứng phát huy!"
Bielsa chăm chú nhìn những dòng ghi chú trên bức tường, phảng phất như đang đắm chìm trong suy nghĩ của riêng mình.
"Nếu như nói, việc Menotti theo đuổi chủ nghĩa duy mỹ là bất khả thi, thì việc Bilardo theo đuổi lối mòn và giáo điều lại là có thể. Nhìn vào bóng đá hiện đại mà xem, đội bóng nào mà chẳng luyện tập những lối mòn? Đội bóng nào mà chẳng luyện tập chiến thuật và đội hình?"
"Cho dù là Barcelona, đội bóng được mệnh danh là sáng tạo nhất, hay những thiên tài xuất chúng nhất như Zidane, Maradona, Messi, họ chẳng phải vẫn thể hiện sự ngẫu hứng của mình trong khuôn khổ những lối mòn, giáo điều và chiến thuật đội hình đã định đó sao?"
"Chỉ khi nào bạn làm được những điều có thể, bạn mới có tư cách theo đuổi những điều không thể!"
Dương Hoan vô cùng tán đồng điều này.
Bóng đá hiện đại ngày càng chặt chẽ, tỉ mỉ, vai trò của tập thể ngày càng nổi bật.
Mất đi tập thể, không có một đội bóng chỉnh thể, là không thể nào giành chiến thắng.
Mà sự phối hợp của tập thể, thường cần đến những lối mòn, cần đến chiến thuật và đội hình.
Lúc huấn luyện luyện cái gì?
Chẳng phải chính là luyện lối mòn, luyện đội hình sao?
"Tôi dễ dàng kể ra được 150 lối phòng thủ, tôi cũng dễ dàng truyền đạt cho đội bóng 150 lối tấn công. Nhưng điều tôi muốn làm chính là, dẫn dắt đội bóng, trên cơ sở thành thạo 150 lối tấn công và phòng thủ này, theo đuổi lối tấn công và phòng thủ thứ 151!"
"Nếu như các cầu thủ của tôi là những cỗ máy, có thể hoàn toàn thực hiện theo yêu cầu của tôi, vậy thì tôi tuyệt đối sẽ không bao giờ thua!"
Câu nói cuối cùng của gã điên người Argentina, ông nói với một sự tự tin phi thường.
Dương Hoan nghe mà cả người nổi da gà.
Có lẽ, theo Bielsa, 150 lối mòn kia đều thuộc về Bilardo, thuộc về những điều có thể, thuộc về những lối mòn máy móc, giáo điều có thể tính toán, có thể nắm bắt được.
Còn lối thứ 151 mà ông theo đuổi, chính là thuộc về chủ nghĩa duy mỹ của Menotti, thuộc về những điều không thể!
Nếu như gã điên người Argentina chỉ là nói suông, thì đó là ba hoa khoác lác.
Nhưng vấn đề là, ông không chỉ nói, ông còn suy nghĩ, miệt mài suy nghĩ ngày đêm, thậm chí ông còn biến suy nghĩ thành hành động, bắt tay vào làm, thực tiễn, và thử nghiệm.
Điều này vô cùng, vô cùng không dễ dàng!
Dương Hoan thậm chí đang nghĩ, có lẽ chỉ những người như Bielsa, yêu bóng đá đến cuồng si, thậm chí đạt đến mức độ điên rồ của một kẻ cố chấp cuồng nhiệt, mới có dũng khí theo đuổi một mục tiêu và triết lý như vậy.
Bởi vì, đây có thể là một mục tiêu mà cả đời cũng không thể hoàn thành.
Dương Hoan cũng cuối cùng có thể hiểu rõ, vì sao Bielsa không thích can thiệp vào việc chuyển nhượng cầu thủ, không thích can thiệp vào công tác quản lý đội bóng hàng ngày.
Bởi vì ông không có nhiều tinh lực đến vậy.
Ông dồn tất cả tinh lực của mình vào việc suy nghĩ, vào việc tìm kiếm phương pháp tấn công và phòng thủ thứ 151 đó.
Dương Hoan đột nhiên cảm thấy thật buồn cười.
May mà trước kia hắn còn từng nghĩ, cuộc sống của Bielsa trôi qua thật quá vô vị, quá đơn điệu.
Nhưng giờ đây, hắn đột nhiên cảm thấy, cuộc sống của Bielsa không những không vô vị, mà còn không hề đơn điệu.
Ngược lại, cuộc sống của ông còn phong phú và muôn màu muôn vẻ hơn bất kỳ ai.
Bởi vì ông hiểu rõ điều mình theo đuổi, và cũng biết rõ phương hướng cần nỗ lực.
Cái này đủ rồi!
"Lão Bối!"
Dương Hoan đột nhiên vươn tay ra, kiểu bạn bè thân thiết vỗ vai Bielsa, không ngừng cười.
Bielsa phảng phất đột nhiên bị bừng tỉnh, ánh mắt kinh ngạc pha chút bối rối nhìn Dương Hoan.
"Họ đều nói, trong số vô số ông chủ bóng đá, tôi là một gã điên. Còn ông, trong lĩnh vực huấn luyện viên trưởng, cũng là một gã điên chính cống!"
Bielsa dùng đôi mắt ban đầu nhìn qua có vẻ ngây ngô, nhưng khi nhìn kỹ lại toát lên linh quang trí tuệ, nhìn thẳng vào Dương Hoan. Ông có lẽ đang tự hỏi, vì sao Dương Hoan lại nói như vậy?
"Hai người chúng ta, mặc dù khác biệt cương vị, đều là gã điên!"
Nói đến đây, Dương Hoan hào sảng cười phá lên.
"Vậy thì chúng ta hãy tạo ra một đội bóng toàn những gã điên, xâm nhập Premier League, xâm nhập Champions League, khuấy đảo cả nền bóng đá châu Âu, làm cho nó long trời lở đất, để toàn thế giới mọi người đều chứng kiến cơn bão mà hai gã điên chúng ta liên thủ tạo ra!"
Khi nói những lời này, Dương Hoan tự tin nhìn những dòng ghi chú trên bức tường.
Những dòng ghi chú đó phảng phất không phải là những dòng chữ vô tri, mà là tương lai của Southampton.
Trong lòng hắn thầm hạ quyết tâm.
Từ giờ trở đi, Bielsa muốn cầu thủ sẽ có cầu thủ, muốn tiền sẽ có tiền, muốn gì sẽ có đó.
Đã người đàn ông Argentina dám dùng cả cuộc đời mình để cược, thì Dương Hoan có gì mà không dám cược một ván với ông ta?
Nghe những lời bày tỏ thái độ này của Dương Hoan, Bielsa phảng phất cũng được cổ vũ rất lớn.
Cũng chính vào giờ phút này, ông mới chính thức cảm nhận được một thứ cảm giác hào sảng như thiên lý mã gặp được bá nhạc.
Lập tức, hai người ngồi ngay xuống trong văn phòng huấn luyện viên trưởng, và đã có một cuộc trao đổi thẳng thắn và sâu sắc về những ý tưởng và hình dung về Southampton, cùng một vài vấn đề hiện có của đội bóng.
Dương Hoan lúc này mới kinh ngạc nhận ra Bielsa rất nhanh thức thời.
Đừng nhìn gã này là một lão già cố chấp, nhưng mạch suy nghĩ và ý tưởng lại rất tân thời, không hề thua kém giới trẻ ngày nay.
Cũng là tại trò chuyện bên trong, Bielsa lại lần nữa để Dương Hoan cảm thấy kinh ngạc.
Hiện nay các huấn luyện viên trưởng đều thích nghiên cứu video, thông qua việc dựng video để giảng giải chiến thuật cho cầu thủ, phân tích đối thủ.
Còn nữa là cho cầu thủ đọc báo cáo trận đấu, tổng hợp hồ sơ kỹ thuật chi tiết của đối thủ cho trận đấu tiếp theo.
Những hành động này hiện tại đều được xem là khá phổ biến.
Nhưng biết Bielsa là từ chừng nào thì bắt đầu áp dụng loại phương thức huấn luyện này sao?
1997!
Gã này lúc ấy nhận lời mời làm huấn luyện viên trưởng Sarsfield, mang theo trong người 51 băng video đi nhận lời mời.
Sau khi nhận lời thành công, ông đưa ra một điều kiện, đó chính là phải có một phòng máy tính.
Ông phải tự mình biên tập video, và làm báo cáo trận đấu.
Điều này tại lúc ấy, đơn giản chính là chưa từng nghe thấy, chưa từng nhìn thấy!
Khi đó có ai sẽ giống Bielsa làm như vậy?
Nhưng những điều này giờ đây đã phổ biến, hầu hết mọi huấn luyện viên đều làm như vậy, đã quá quen thuộc rồi!
Thậm chí, hiện nay các đội bóng chuyên nghiệp hàng đầu về cơ bản đều có một nhóm phân tích kỹ thuật riêng.
Bởi vậy có thể thấy được, gã này không chỉ bắt kịp thời đại, mà đơn giản là đi tiên phong, dẫn đầu xu hướng thời đại!
Dương Hoan hiện tại là càng ngày càng thưởng thức ông.
Đối với đủ loại y��u cầu và ý tưởng Bielsa đề ra, Dương Hoan đều xem trọng.
Những gì có thể quyết định ngay lập tức, hắn liền đồng ý ngay tại chỗ.
Về phần một số điều còn cần thảo luận với những người khác, Dương Hoan cũng cho biết sẽ dốc toàn lực ủng hộ.
Bielsa mặc dù bề ngoài không nói gì, nhưng trong lòng đều hiểu rõ.
Đây đều là sự ưu ái Dương Hoan dành cho ông, nếu là các đội bóng khác, khẳng định sẽ không đồng ý.
Bởi vì điều này đại biểu cho việc Southampton hàng năm cần đầu tư càng nhiều tài chính.
Cho nên, trong lòng ông cũng ít nhiều có chút cảm động.
Thiên Lý Mã gặp được Bá Nhạc, không cần nói nhiều, một lời, chỉ còn dốc sức phục vụ mà thôi!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần thuộc về truyen.free, được ươm mầm từ những tâm huyết chung.