“Thất tình Tam Thập Tam Thiên!”

Ngay khi ban giám khảo vừa dứt lời, cả khán phòng đều sững sờ.

Hơi ít được chú ý sao?

Đúng là có chút ít được chú ý thật!

Bởi lẽ, khi đối mặt với những bộ phim nghiêm túc, nặng chiều sâu như *Đường Sơn Đại Địa Chấn*, hay những tác phẩm mang tính cống hiến như *Kiến Đảng Vĩ Nghiệp*, việc *Thất Tình Tam Thập Tam Thiên* giành giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của mọi người.

Đây là một bộ phim kinh phí thấp!

Dù thu hút đông đảo khán giả, nhưng trong mắt nhiều nhà làm phim chuyên nghiệp, đây vẫn chỉ là một tác phẩm thương mại chưa hoàn chỉnh.

Tính nghệ thuật có không?

Có chứ, rất nhiều người sau khi xem phim đã chỉ ra vô số chi tiết tinh tế.

Chẳng hạn, nhân vật nam chính và nữ chính từ đầu đến cuối không hề thổ lộ, thậm chí không có bất kỳ lời lẽ thâm tình nào.

Thế nhưng, từng cử chỉ, từng lời nói, hành động của họ đều ngầm báo cho người xem biết rằng họ yêu đối phương sâu sắc.

Đây là một tác phẩm vô cùng chân thành, thể hiện rõ qua hàng loạt chi tiết nhỏ nhặt.

Khán giả cũng cảm nhận được điều đó, nên doanh thu phòng vé cao đến mức khó tin.

Nhưng một bộ phim như vậy lại giành giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, đặc biệt là khi đã vượt qua *Đường Sơn Đại Địa Chấn* và *Kiến Đảng Vĩ Nghiệp*, chắc chắn sẽ gây ra vô số tranh cãi trong giới làm phim.

Thế nhưng, ban giám khảo và các khách mời tại hiện trường chỉ sững sờ một lát, sau đó là một tràng pháo tay nhiệt liệt.

“Hoan thiếu gia, đến lượt cậu lên rồi!”

Đặng Hoa Đào cũng không ngờ, bộ phim mình làm ra lại giành giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất.

Quá đỗi ngạc nhiên, và cũng quá đỗi phấn khích.

“Đúng vậy, Hoan thiếu gia, nói hay lắm, cậu đi nhận giải đi!”

“Đi đi, Hoan thiếu gia!”

Dương Hoan lần này lại có chút ngượng ngùng, tìm cách thoái thác.

“Thôi được rồi, được rồi, Đặng tiểu tử cậu đi đi, coi như đền bù việc cậu không giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất!”

Nào ngờ, Đặng Hoa Đào lại bật cười, “Không được, chúng ta đã nói là cậu đi nhận mà!”

Vừa nói, gã còn lớn tiếng hỏi, “Mọi người nói xem, có đúng không?”

“Đúng!”

“Không sai, Hoan thiếu gia phải là người lên nhận giải!”

Chương Văn, gã này cũng rất biết cách khuấy động không khí, lập tức giơ tay vẫy gọi, “Hoan thiếu gia!”

Ngay lập tức, có người hô theo, “Hoan thiếu gia!”

“Hoan thiếu gia!”

Sự ồn ào từ phía này lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người trong khán phòng, thậm chí có rất nhiều người hiểu chuyện cũng nhao nhao hùa theo.

Cả nhà hát lớn lập tức vang lên tiếng hô vang “Hoan thiếu gia”.

Điều này khiến Tần Vĩnh Minh, ngồi ở một góc khuất ít ai để ý, đơn giản là căm hờn đến nghiến răng nghiến lợi.

Người với người, tức chết người!

Sao gã này đi đến đâu là nổi tiếng đến đó?

Chẳng lẽ không gây náo động thì gã sẽ chết sao?

Lại còn đám người làm phim không có tiết tháo này nữa chứ, có cần phải tâng bốc gã đến vậy không?

“Tiền mập mạp!” Tần Vĩnh Minh lập tức vẫy tay gọi Tiền Đa Đa bên cạnh.

“Khi về chúng ta đi Tây Ban Nha, nói với đám người Atletico Madrid kia, thêm tiền thưởng nữa, nhất định phải xử lý Southampton trong trận chung kết European Cup, ta nhất định phải cho Dương Hoan một bài học!”

Tiền Đa Đa nhìn Dương Hoan đầy vẻ ghen tị.

Ai mà chẳng muốn trở thành tâm điểm chú ý của mọi người?

Ai mà chẳng ước mọi việc suôn sẻ, ôm ấp mỹ nhân, hưởng hết diễm phúc?

Thế mà hết lần này đến lần khác, thằng cha này lại chiếm hết mọi thứ tốt đẹp!

Nghĩ đến đây, Tiền Đa Đa không khỏi cũng căm ghét Dương Hoan.

Đơn giản là không ưa nhìn!

Trong tiếng hoan hô của tất cả mọi người và sự phẫn hận của một số kẻ có tâm địa khác, Dương Hoan đành phải đứng dậy khỏi chỗ ngồi, dọa nạt Đặng Hoa Đào và mọi người một phen rồi bước lên sân khấu.

Dọc ��ường đi, trong đầu anh toàn nghĩ xem mình nên nói gì đây?

Nói về nỗi vất vả khi làm bộ phim này sao?

Đừng đùa, nếu thật sự than vãn như vậy thì thật khó coi quá.

Ai làm phim mà chẳng vất vả?

Có bao nhiêu người làm phim vất vả hơn anh rất nhiều, nhưng người ta còn không giành được giải thưởng, không có doanh thu phòng vé cao như anh, thậm chí có người còn không thể đưa phim ra rạp.

Anh làm phim vất vả, nhưng anh lại giành được giải, lại có doanh thu phòng vé cao, thế là đủ rồi!

Thật sự mà than vãn lúc này thì không cần thiết!

Nghĩ đến đây, Dương Hoan biết mình phải nói thế nào.

Trải qua hai năm rèn luyện, Dương Hoan sớm đã không còn là tên “độc thân nghèo” của kiếp trước nữa, bây giờ còn sóng gió gì mà anh chưa từng trải qua đâu?

Không phải chỉ là một lần phát biểu cảm nghĩ tại lễ trao giải sao?

Anh tự tin có thể ứng biến ngay tại chỗ!

“Ừm hừ!”

Nhận giải, bước đến trước micro, Dương Hoan hắng giọng, hai tay chống lên bục nhận giải, trông rất tự nhiên và thoải mái.

Điều này lập tức khiến mọi người bật cười.

“Nghiêm túc chút đi, đừng cười nữa, tôi đang phát biểu cảm nghĩ đấy!”

Nào ngờ, Dương Hoan vừa nói vậy, cả khán phòng lại càng cười vui hơn!

Trời ơi, đã từng thấy người khóc khi phát biểu cảm nghĩ, cũng từng thấy những người nói những lời khiến người ta rơi lệ, nhưng hiếm khi thấy kiểu này, còn chưa nói gì đã khiến mọi người cười rộ lên, thế này chẳng phải là cố ý trêu chọc sao?

Xem ra, vị đại thiếu gia này quả thực có tài, nhất cử nhất động đều đầy vẻ tinh nghịch!

“À đúng rồi, hỏi chút, tôi được nói bao lâu?”

Lời nói này của Dương Hoan lại một lần nữa khiến khán phòng vang lên tiếng cười rộn rã.

“Không giới hạn thời gian!” Không biết ai đó đột nhiên hét lên.

“Đúng đó, có bản lĩnh thì cậu nói một tiếng đi!”

“Một tiếng thì sao đủ, ít nhất phải hai tiếng chứ!”

Phía dưới lại vang lên một tràng cười, mọi người nhao nhao hùa theo.

“Đã bảo rồi, nghiêm túc chút đi, CCTV đang trực tiếp đấy, đừng nói lung tung, thật sự coi tôi là Chu Lực Dao Động sao?”

Chu Lực Dao Động, một danh h��i Talk Show nổi tiếng nhất thành phố Long Hải.

Phía dưới lập tức lại vang lên một tràng cười.

Qua lời vàng ngọc của Hoan thiếu gia đây, Chu Lực Dao Động e rằng sẽ càng nổi tiếng hơn nữa!

Đợi đến khi mọi người cười xong, Dương Hoan mới bắt đầu.

“Ban đầu tôi cũng không có ý định giành giải thưởng này, càng không nghĩ sẽ lên sân khấu nhận giải, nhưng đã đến rồi thì tôi cứ nói đại vài lời, mọi người nghe cho vui nhé.”

Phía dưới không ít người đều nhao nhao gật đầu.

Trong chốc lát, cả nhà hát lớn trở nên im phăng phắc.

“Vô cùng cảm ơn ban tổ chức đã trao tặng giải thưởng cao quý nhất – Phim điện ảnh xuất sắc nhất – cho chúng tôi!”

“Thật sự chúng tôi chưa từng nghĩ sẽ giành được giải thưởng này, đây là một bất ngờ thú vị.”

“Vì sao không nghĩ đến ư?”

“Bởi vì ngay từ đầu chúng tôi đã có mục tiêu rất rõ ràng, chúng tôi muốn làm ra một bộ phim thương mại ăn khách!”

“Vậy thì tôi muốn hỏi mọi người, thế nào là phim thương mại ăn khách?”

Hiện trường không ai trả lời, tất cả đều đang lắng nghe.

“Tôi vẫn còn nhớ, khi tôi dự định thành lập công ty điện ảnh, tôi đã triệu tập một số quản lý cấp cao của hệ thống rạp chiếu phim đến để cùng thảo luận. Tôi hỏi họ, làm thế nào để làm ra một bộ phim bán chạy, thì vị giám đốc hệ thống rạp của chúng tôi đã nói đùa với tôi rằng, đơn giản thôi, mọi người cứ đi thực tập bán vé một tháng.”

Phía dưới lập tức lại vang lên một tràng cười.

Hệ thống rạp chiếu phim của tập đoàn Dương thị giờ đây đã chiếm hơn một phần tư doanh thu phòng vé cả nước, hơn nữa còn đang mở rộng nhanh chóng.

Có thể triệu tập các quản lý cấp cao của tập đoàn Dương thị đến để thảo luận, trong cả nước ngoài Dương Văn Phong ra, e rằng chỉ có Hoan thiếu gia.

Đổi lại là những người khác, thử mà xem, người ta chẳng thèm để ý đến anh đâu, còn họp với anh sao?

Họp cái gì?

Phim của anh có còn muốn chiếu nữa không?

Anh có còn muốn được sắp xếp nhiều suất chiếu nữa không hả?

Vì vậy, chuyện như thế này, chỉ có Hoan thiếu gia mới làm được, những người khác, chỉ có thể ngưỡng mộ!

Dương Hoan thì ngược lại, không cảm thấy điều mình cho là rất bình thường, lại khó có thể thực hiện đến nhường nào trong mắt người khác.

Anh tiếp tục bài phát biểu của mình.

“Tôi rất lạ lùng hỏi, tại sao? Họ nói, hiện tại có rất nhiều nhà làm phim căn bản không hiểu rõ thị trường này, họ thậm chí chưa từng xem phim của người khác, lại muốn tất cả mọi người đến xem phim của mình. Họ hễ một chút là nói về nghệ thuật, hễ một chút là nói về Oscar, nói về các giải thưởng lớn, nhưng họ ngay cả những điều cơ bản nhất về cách làm ra một bộ phim ăn khách cũng không biết là chuyện gì đang xảy ra!”

Những lời này của Dương Hoan khiến tất cả mọi người trong nhà hát lớn đều trầm mặc.

“Tôi không tin!”

“Nhưng họ lại cá cược với tôi, nói rằng, anh cứ thử hỏi bất kỳ đạo diễn nào trong nước, không cần anh ta làm ra phim hay, chỉ cần anh ta nói được tại sao bộ phim bán chạy nhất của mình lại kiếm được tiền? Tại sao khán giả lại mua vé? Cảm giác của khán giả sau khi xem phim là gì?”

��Chúng tôi dám cam đoan, không ai nói hay được!”

Những lời này của Dương Hoan lập tức khiến tất cả mọi người có mặt đều rơi vào trầm tư.

Tin rằng ngay lúc này, có rất nhiều người đang tự vấn lương tâm.

Ta nói có hay không?

Câu trả lời, không ai biết!

Trong nhà hát lớn một mảnh trầm mặc, chỉ còn lại giọng nói của Dương Hoan.

“Tôi rất lạ lùng, bởi vì bản thân tôi làm về Internet nên tôi hiểu rõ vô cùng tầm quan trọng của trải nghiệm người dùng và phản hồi!”

“Vì vậy, điều khiến tôi càng lạ lùng hơn là, tại sao những người làm phim lại không coi trọng trải nghiệm người dùng và phản hồi đến vậy? Một người phải tự luyến đến mức độ nào, mới tin rằng mình không cần xem phim của người khác, chỉ dựa vào một mình mình, liền có thể làm ra bộ phim vừa được khen ngợi lại vừa ăn khách?”

“Một người tự luyến đến mức độ này, một người vĩnh viễn đắm chìm trong thế giới của mình, một người coi thường việc giao tiếp và trao đổi với đại đa số quần chúng, làm sao có thể làm ra bộ phim mà đại đa số quần chúng yêu thích được?”

Những lời này của Dương Hoan, không nghi ngờ gì nữa, đã nói rất nặng nề.

Nhưng nhiều người có mặt, hoặc nhắm mắt, hoặc gật đầu.

Nhưng không ai phản bác!

“Trong thời gian *Thất Tình Tam Thập Tam Thiên* công chiếu, tôi đã ủy thác người của hệ thống rạp, đồng thời thuê thêm công ty bên ngoài để điều tra. Tôi yêu cầu họ ghi chép lại phản ứng của khán giả trong mỗi suất chiếu phim, khi nào thì cười, tại sao cười, khi nào thì khóc, tại sao khóc.”

“Sau khi phim kết thúc, lại tiến hành khảo sát khán giả, hỏi xem phim có điểm nào tốt, điểm nào không tốt.”

“Chúng tôi không chỉ làm như vậy ở trong nước, chúng tôi còn đến Hàn Quốc, đến Nhật Bản, đến Mỹ, đến châu Âu, chúng tôi đều đang điều tra, bởi vì chúng tôi muốn hiểu khán giả điện ảnh rốt cuộc muốn xem cái gì, yếu tố nào là họ thích và cảm thấy hứng thú, còn yếu tố nào là họ không thích, thậm chí là căm ghét đến tận xương tủy.”

“Nếu như anh còn không biết khán giả thích gì, không thích gì, vậy làm sao anh làm ra bộ phim ăn khách?”

“Dựa vào cảm giác sao? Hôm nay bộ này hot, ngày mai bộ kia lỗ, ngày mốt lại thắng, ngày kia lại lỗ, thị trường điện ảnh cứ như tàu lượn siêu tốc, lên xuống thất thường, hỗn loạn, thì làm sao phát triển được?”

Những lời này của Dương Hoan, tin rằng rất nhiều người có mặt không muốn nghe, thậm chí sẽ cảm thấy phản cảm.

Nhưng Dương Hoan lại không quan tâm đến những chuyện đó, bởi vì anh cảm thấy, nếu không ai dám nói, vậy thì để tôi nói!

Dù sao anh cũng không dựa vào đám người làm phim này mà sống, ngược lại đám người làm phim này còn phải trông mong dựa vào anh mà kiếm cơm.

Nói một chút thì sao?

Không thể nói ư?

Ngay cả nói cũng không được, tôi còn đầu tư phim của anh sao?

Tôi bị bệnh à!

“Hiện tại là một thời đại toàn cầu hóa, chúng ta không thể tự giới hạn mình trong một lối tư duy cứng nhắc nào đó, chúng ta cần cởi mở, đừng làm như thể chỉ cần đi nước ngoài giành được giải thưởng điện ảnh nào đó, được khen ngợi, là đã cứu vãn được điện ảnh Trung Quốc vậy.”

“Trong mắt tôi, điện ảnh không có biên giới, chỉ có tốt hay xấu. Ngay cả phim Iran cũng có thể được cả thế giới khen ngợi, có thể thấy nếu anh làm không tốt, đó là vấn đề của anh, hãy chấp nhận và tự tìm nguyên nhân từ bản thân mình!”

“Còn về những kẻ hễ một chút là nói phim thương mại ăn mòn nghệ thuật, tôi chỉ muốn nói, đừng lật lọng trắng đen!”

“Có phim thương mại mới có phim nghệ thuật, có dòng chính mới có thể xuất hiện dòng phụ. Chúng ta bây giờ không nên mù quáng theo đuổi dòng phụ là nghệ thuật, mà phải đặt chân xuống đất, suy nghĩ xem làm thế nào để làm tốt và làm mạnh dòng phim thương mại chủ đạo của chúng ta!”

“Tôi tin tưởng, chỉ cần nắm bắt tốt thị hiếu của khán giả trong nước, làm tốt và làm mạnh dòng phim thương mại chủ đạo, thì phim của anh tự nhiên sẽ có thể vượt ra khỏi biên giới, tự nhiên sẽ có thể vươn ra thế giới.”

“Hollywood mỗi năm làm ra bao nhiêu bộ phim, mà có thể bán chạy toàn cầu được mấy bộ?”

“Dựa theo dự tính của màn ảnh phim chúng ta, doanh thu phòng vé cao nhất của một bộ phim nội địa có thể đạt hơn ba tỷ nhân dân tệ, nhưng hiện tại doanh thu phòng vé cao nhất của chúng ta là *Avatar*, chỉ bằng một phần ba con số đó. Nếu có khả năng đưa doanh thu phòng vé phim nội địa của anh lên hơn ba tỷ, thì tự nhiên sẽ có thể vượt ra khỏi biên giới, càn quét toàn cầu!”

“Nhưng nếu không làm được đến mức này, vậy thì xin hãy hạ thấp cái giá của mình xuống, từ bỏ sự theo đuổi mù quáng đối với cái gọi là phim nghệ thuật, hãy nghiêm túc nghiên cứu xem làm thế nào để làm phim đạt được doanh thu phòng vé đó!”

Dương Hoan càng nói càng kích động, càng nói càng không kìm lại được.

“Vô số người đang nói muốn học hỏi Hollywood, muốn tái tạo một Hollywood ở phương Đông.”

“Thế thì tôi muốn hỏi, Hollywood mạnh mẽ, cốt lõi là gì?”

“Văn hóa ư?”

Dương Hoan cười lạnh một tiếng, “Văn hóa cái quái gì!”

“Là thương mại, là thuyết ‘doanh thu phòng vé là trên hết’ của họ!”

“Đề tài nào được yêu thích thì làm đề tài đó, làm ra dở tệ, làm ra không kiếm được tiền, thì đổi sang loại đề tài khác, tiếp tục làm, tiếp t���c kiếm tiền. Tôi dám cam đoan, nếu như làm phim AV mà kiếm tiền hơn làm phim siêu anh hùng, thì ngày mai Hollywood chắc chắn sẽ đều đi làm phim AV!”

Mấy năm nay, phim siêu anh hùng chẳng phải là như vậy sao?

Một bộ rồi lại một bộ, nội dung chẳng phải đều như nhau sao?

Nhưng người ta vẫn cứ càn quét toàn cầu, anh có ý kiến gì không?

Có bản lĩnh thì anh cũng làm như vậy đi!

Vấn đề là, anh có làm ra được không?

Đừng kéo cái cớ hiệu ứng đặc biệt, hiệu ứng đặc biệt và 3D của *Long Môn Phi Giáp* đều đạt tiêu chuẩn hạng nhất Hollywood, không hề thua kém *Transformer* đâu!

Cốt lõi then chốt là, con người!

“Điện ảnh là một ngành kinh doanh kiếm tiền, là thương mại. Họ chưa bao giờ tự luyến, cũng sẽ không thanh cao đến mức không cần tiền.”

“Không nhìn thấu điểm này, không làm được đến mức này, anh dựa vào cái gì mà nói muốn học Hollywood?”

“Anh cả đời cũng đừng nghĩ đuổi kịp Hollywood, ngay cả phim Hàn Quốc, Nhật Bản cũng còn mạnh hơn anh!”

Dương Hoan vừa dứt lời, cả khán phòng hoàn toàn tĩnh mịch.

Rất rõ ràng, không ai nghĩ rằng anh sẽ nói ra những lời này.

Sau mười mấy giây im lặng hoàn toàn, đột nhiên có một người đứng dậy.

“Hay lắm, nói rất hay!”

Lại là Vương Kinh mập mạp kia, đứng ở đó vỗ tay nhiệt liệt.

Tiếp đó Đặng Hoa Đào, Trần Khắc Tân, Từ Khắc và nhiều người khác cũng lần lượt đứng dậy.

Khi ngày càng nhiều người đứng dậy vỗ tay, Dương Hoan tin rằng mình đã làm đúng!

Điện ảnh, cũng như bóng đá, đều cần dựa vào tập thể để duy trì.

Một bộ phim hay, không thể chỉ dựa vào một người để hoàn thành.

Một thị trường điện ảnh tốt, cũng không thể chỉ dựa vào một bộ phim, thậm chí là một công ty để duy trì.

Điều này cần tất cả mọi người ở đây cùng nhau cố gắng, mới có thể thực hiện!

Hãy cùng thưởng thức tác phẩm này tại truyen.free để ủng hộ công sức của đội ngũ dịch thuật.