Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 367: Ai sợ ai ?

Khi Dương Hoan đang ở trong biệt thự của mình, tận hưởng cảm giác chưa từng có đó, ở Luân Đôn xa xôi, Steven Howard – cây bút chủ lực của tờ Sun Newspaper – vừa mới mở cửa nhà mình.

Anh ta vừa về nhà sau bữa tối với một lãnh đạo cấp cao của Liên đoàn Premier League, giờ đây toàn thân rã rời.

Ngả người xuống ghế sofa, ngửa đầu nhìn lên trần nhà, không bao lâu anh ta đã chìm vào giấc ngủ.

Không biết đã qua bao lâu, tiếng chuông điện thoại di động mới khiến anh ta giật mình tỉnh giấc.

“Alo!” Steven Howard có chút bất đắc dĩ.

Màn hình điện thoại hiển thị tên Rebekah Wade, tổng biên tập của Sun Newspaper, cũng là cấp trên của anh ta.

“Steven, thế nào rồi? Đã nghe ngóng được tin tức gì chưa?” Tổng biên tập ở đầu dây bên kia hỏi thẳng.

Steven Howard thầm rủa trong lòng.

Cô không thèm quan tâm tôi có mệt hay không, cũng chẳng để ý mấy giờ rồi mà chỉ chăm chăm vào tin tức ngày mai, có còn chút nhân tính nào không vậy?

Thế nhưng, những lời này anh ta phải giữ kín trong lòng.

Sun Newspaper là vậy, áp lực lớn nhưng sức ảnh hưởng cũng lớn, lương nhân viên cũng không tệ, nhất là những cây bút chủ lực như Steven Howard, thu nhập và sức ảnh hưởng của họ càng vượt trội so với các cây bút chuyên mục khác của báo chí.

“Có nghe được, nhưng không có gì quá giá trị để khai thác. Nghe nói cuộc đàm phán đang lâm vào bế tắc.”

“Tại sao?” Rebekah Wade có chút ngoài ý muốn.

Steven Howard một tay cầm điện thoại áp sát tai, một tay nhíu chặt mày.

“Chủ yếu vẫn là do Southampton.”

Đội bóng này thật đúng là một củ khoai nóng bỏng tay, nhưng lại là món khoai lang nóng hổi ai cũng muốn giành lấy.

“Sky TV hy vọng có thể trao cho Southampton đãi ngộ như một trong bốn đội bóng hàng đầu, phát sóng nhiều trận đấu của Thánh Đồ hơn, thậm chí không tiếc cắt giảm số buổi phát sóng trực tiếp các trận đấu của Arsenal, Liverpool, Chelsea, MU và Manchester City.”

“Nhưng ý đồ của Liên đoàn Premier League thì là, trong tình huống không cắt giảm số buổi phát sóng của các đội bóng mạnh ở Premier League, nhưng vẫn tăng số buổi trực tiếp của Southampton, đồng thời tái cơ cấu 7 gói bản quyền phát sóng.”

Nếu là một người không quen thuộc nội tình, cho dù là một fan bóng đá lâu năm, nghe Steven Howard nói những lời này cũng sẽ mơ hồ, khó hiểu, căn bản không rõ có bao nhiêu điều ẩn chứa bên trong.

Rebekah Wade lại nghe rất rõ.

Một khi số lượng buổi phát sóng trực tiếp tăng lên, mỗi gói trong số 7 gói bản quyền phát sóng cũng sẽ tăng số buổi trực tiếp theo.

Nói cách khác, các nhà đài sẽ phải chi trả mức giá cao hơn để giành lấy các gói bản quyền này.

Sky TV không hề nghi ngờ là đối tác phát sóng được Premier League coi trọng nhất, đài truyền hình này gần như là nguồn thu nhập quan trọng nhất từ bản quyền phát sóng Premier League, nhưng tại Anh, mức độ phụ thuộc của Sky TV vào bản quyền phát sóng Premier League cũng rất cao.

Mấy năm nay, ngày càng nhiều đài truyền hình bắt đầu có ý định thách thức vị thế độc tôn của Sky TV trong lĩnh vực truyền hình trả tiền tại Anh, và vũ khí mạnh mẽ nhất chính là bản quyền phát sóng Premier League.

Năm nay, nghe nói British Telecom (BT) cũng có ý định tham gia, điều này chắc chắn sẽ tạo nên cuộc cạnh tranh khốc liệt giữa ba đài truyền hình lớn là ESPN, BT và Sky TV, cuối cùng ai trả giá cao hơn sẽ thắng.

Nếu trong tình huống đó, lại tăng thêm số buổi phát sóng trực tiếp của Premier League, thì chi phí bản quyền phát sóng của các đài truyền hình sẽ còn cao hơn nữa.

Nói cách khác, bản quyền phát sóng Premier League rất có thể sẽ lập một kỷ lục giá mới!

“Theo đánh giá của Liên đoàn Premier League và Sky TV, trong nước, Southampton có sức hút không hề kém cạnh MU, Chelsea hay Arsenal. Đặc biệt là việc đội bóng này đã làm rạng danh bóng đá Anh tại đấu trường châu Âu mùa giải này, càng khiến vô số người hâm mộ bóng đá bản địa yêu mến.”

“Đúng là một nguồn tài nguyên chất lượng, cả ba đài truyền hình đều đang tranh giành, Liên đoàn Premier League cũng đang cố gắng tối đa hóa lợi ích. Vì vậy, cuộc đàm phán hiện tại có chút giằng co, nhưng mà…”

Steven Howard ngừng lại một chút, Rebekah Wade lập tức sốt ruột.

“Nhưng mà cái gì?”

“Nhưng mà, từ tình hình hiện tại mà xem, dù có tăng hay không tăng số buổi phát sóng, giá trị phát sóng cho mỗi trận đấu chắc chắn sẽ vượt quá 6,5 triệu bảng Anh.”

6,5 triệu bảng Anh?

Rebekah Wade nhẩm tính một hồi, ngay cả khi không tăng số buổi trực tiếp, bản quyền phát sóng ba năm cũng đã vượt mốc 3 tỉ bảng Anh.

Đây là gấp đôi giá trị hợp đồng bản quyền phát sóng trước đây!

Và có thể thấy, Liên đoàn Premier League hiện đang nắm quyền chủ động. Không tăng số buổi phát sóng ư? Được thôi, nhưng phí phát sóng mỗi trận phải tăng lên.

Không muốn tăng quá nhiều phí phát sóng mỗi trận ư? Cũng được, vậy thì tăng số buổi phát sóng lên!

“Southampton đúng là rắc rối thật!”

Trước đây, khi Manchester City khởi sắc, cũng không gây ra rắc rối thế này.

Nhưng Southampton rõ ràng không giống Manchester City, Thánh Đồ có sức hút và ảnh hưởng trên thị trường lớn hơn nhiều.

Nghĩ đến đây, Rebekah Wade cũng hiểu, ngày mai chắc chắn không có cách nào dùng tin tức này làm tiêu đề trang nhất được rồi.

May mắn là cô ta luôn có phương án dự phòng.

“Steven, anh lên YouTube ngay đi.”

“Để làm gì?” Steven Howard ngạc nhiên.

Đã muộn thế này rồi, tôi mệt mỏi, buồn ngủ, lên YouTube làm gì?

“Chương trình phỏng vấn của người bạn cũ Charlene Lahri, chuyên mục ‘Bên Lề Sân’ đã được phát sóng trên kênh truyền thông của cô ấy.”

“Thật sao?” Hôm nay anh ta bận tối mắt tối mũi.

“Tôi đã xem chương trình đó, phản hồi rất tốt, đặc biệt là một số lời Dương Hoan nói, đã minh oan cho vô số người hâm mộ bóng đá mới, đồng thời cũng đang thách thức nhận thức của một số cổ động viên lâu năm về bóng đá, rất thú vị.”

Steven Howard lập tức nhăn mặt như trái mướp đắng.

Anh ta hiểu ngay ý của tổng biên.

“Cô định lấy cái này làm tiêu đề trang nhất ngày mai sao?”

Rebekah Wade cười bất đắc dĩ, “Hết cách rồi, hôm nay không có tin tức gì lớn, đành phải thế thôi!”

Quả nhiên, cười xong, Rebekah Wade nói thêm: “Anh đi xem một chút đi, tối nay tranh thủ viết một bài bình luận đi!”

Không đợi Steven Howard nói thêm, Rebekah Wade đã nói “Cứ thế nhé” rồi cúp máy.

“Cứ thế á?” Steven Howard suýt khóc.

Giờ này là mấy giờ rồi?

Nửa đêm rồi còn bắt tôi viết gấp bài sao?

Cô có phải người không? Có còn chút nhân tính nào không?

Nhưng nhiệm vụ tổng biên giao xuống, anh ta không thể không làm.

Chỉ đành đầy bụng oán giận, anh ta lấy laptop ra, mở máy và truy cập ngay vào YouTube.

Chương trình ‘Bên Lề Sân’ của Charlene Lahri đang được đề xuất ngay trên trang chủ YouTube, anh ta liền nhấp vào xem.

“Ối trời, lời khen ngợi như nước thủy triều vậy!”

Nhìn những bình luận dưới video trên YouTube, tuyệt đại bộ phận đều là lời khen ngợi, lời tán dương.

Thỉnh thoảng xen lẫn vài lời phê bình, nhưng chúng nhanh chóng bị những lời tán dương nhấn chìm.

Mới có bao lâu chứ?

Lượt xem đã lên tới một triệu rồi!

Steven Howard há hốc mồm kinh ngạc.

Hóa ra, làm truyền thông cá nhân (self-media) năm nay lại hot đến vậy sao?

... ...

“Tôi không phải fan của Dương Hoan, thậm chí trước đây, tôi vẫn luôn cảm thấy anh ta không hiểu rõ bóng đá.”

“Ít nhất, anh ta chưa tìm hiểu sâu về bóng đá chuyên nghiệp.”

“Không thể phủ nhận, anh ta là một người vô cùng tài năng, anh ta đã làm rất nhiều việc và đạt được những thành tựu rất cao. Nhưng trong lĩnh vực kinh doanh bóng đá, tôi vẫn luôn cảm thấy anh ta không thực sự thành công.”

“Trước đây, tôi cũng đã nghe nói rất nhiều về những phát ngôn của anh ta, trong đó không thiếu những điều gây sốc như việc muốn miễn phí vé vào sân. Nhưng trong mắt tôi, đó chỉ là kiểu ba hoa chích chòe, nói những điều giật gân để gây chú ý, không thể thực hiện được.”

“Thế nhưng, sau khi xem xong chương trình phỏng vấn của anh ta với Charlene Lahri, tôi đã hoàn toàn thay đổi mọi ấn tượng trước đây về Dương Hoan. Tôi nhận ra, anh ta có lẽ thực sự chưa từng tìm hiểu sâu về bóng đá chuyên nghiệp.”

“Thế nhưng, sự nhạy bén, sắc sảo cùng tầm nhìn xa của anh ta đã giúp chúng ta nhìn rõ hơn mạch lạc của bóng đá hiện tại, và cả xu hướng phát triển của bóng đá chuyên nghiệp trong tương lai.”

“Điều này khiến tôi nhớ ra một điều: anh ta mới 22 tuổi, một người trẻ tuổi thực sự!”

“Trong buổi phỏng vấn, anh ta dường như đại diện cho cộng đồng người hâm mộ bóng đá trẻ ở độ tuổi đôi mươi, cất lên tiếng nói của họ.”

“Bóng đá là một môn thể thao, và môn thể thao này thuộc về người hâm mộ – thuộc về cả người hâm mộ cũ lẫn người hâm mộ mới. Nhưng cuối cùng, tương lai của nó, thuộc về người hâm mộ mới, bao gồm cả những 'fan phong trào' thường bị các fan lâu năm coi thường.”

“Anh ta cũng đang phản đối quan điểm cho rằng chỉ những người đến sân xem bóng, hoặc ngồi trước TV, radio để theo d��i trận đấu mới được gọi là người hâm mộ.”

“Chỉ cần bạn đam mê bóng đá, chỉ cần bạn yêu mến và quan tâm đến các ngôi sao hay đội bóng, cho dù bạn chưa từng đến sân hay chưa từng xem trực tiếp trận đấu, bạn vẫn được coi là một người hâm mộ đích thực!”

“Những lời này của anh ta khiến tôi cảm th���y, anh ta đang phá vỡ những định kiến cũ của chúng ta về người hâm mộ bóng đá.”

“Đồng thời, anh ta cũng đang phá vỡ nhận thức của chúng ta về môn thể thao bóng đá chuyên nghiệp này.”

“Xem hết chương trình phỏng vấn này, tôi có rất nhiều cảm xúc, tinh thần vốn mệt mỏi lại trở nên vô cùng phấn chấn.”

“Tôi đang nghĩ, có lẽ không phải anh ta không hiểu bóng đá, cũng không phải anh ta không làm việc đàng hoàng.”

“Mà là, anh ta đã nghĩ quá xa, đi trước thời đại quá nhiều!”

“Nhưng dù sao đi nữa, từ giờ trở đi, tôi sẽ bắt đầu chú ý Southampton, chú ý Dương Hoan!”

...

Khi Dương Hoan đang ngồi vắt chéo chân trong văn phòng tại trung tâm huấn luyện Staple Wood, đọc tờ Sun Newspaper sáng nay, tâm trạng vốn đã rất tốt sau đêm qua lại càng thêm vui vẻ.

Trên mặt anh ta không ngừng nở nụ cười, nhìn thấy tên phóng viên ký dưới bài bình luận trên báo.

“Steven Howard!”

Dương Hoan nhớ người phóng viên này, bạn của Charlene Lahri, và đã được xếp vào hàng ngũ những người ca ngợi kênh truyền thông của Charlene Lahri.

Kênh truyền thông của Charlene Lahri hiện đã có năm số, hôm qua phát sóng số đầu tiên, kết quả nhận được phản hồi vô cùng nhiệt liệt.

Đến sáng nay, lượt xem đã vượt mốc ba triệu, dự kiến trong 24 giờ có thể đạt năm triệu.

Đối với một chương trình truyền thông cá nhân, đây là một thành công không hề dễ dàng.

Dương Hoan rút điện thoại ra, mở Wechat, tìm Charlene Lahri, ngón tay nhanh chóng lướt trên màn hình, gửi đi một tin nhắn.

“Cô Lahri, chương trình hot rồi, điều kiện cô hứa hẹn khi nào thực hiện đây?”

Vừa nghĩ đến “điều kiện thơm ngon” đó, tim anh ta đã rộn ràng!

Rất nhanh, đối phương liền gửi lại một biểu tượng cảm xúc mặt đỏ bừng dễ thương, tiếp theo là một câu.

“Bây giờ anh có thể ‘không về nhà ngủ’ được không?”

Dương Hoan nhếch miệng, cười khà khà, trả lời: “Mấy ngày mấy đêm cũng không thành vấn đề, nói đi, khi nào?”

“Tùy thời!”

Ối dào, khẩu khí vẫn lớn ghê.

Hình ảnh Charlene Lahri khiêu khích hiện lên trong đầu Dương Hoan, khiến anh ta cũng có chút xao động.

“Vậy thì bây giờ luôn đi!”

Rất nhanh, một tin khác đến.

“Em đang làm việc mà!”

Dương Hoan lập tức gửi một biểu tượng cảm xúc đắc ý, “Thế mà còn bảo ‘tùy thời’?”

Cô ấy nhanh chóng gửi lại một biểu tượng cảm xúc hờn dỗi, như muốn “cho anh một nhát”.

“Bây giờ thì bây giờ!”

“Nhà em hay nhà anh?” Dương Hoan lập tức cười hỏi.

Đối phương rõ ràng có chút do dự, khoảng mười mấy giây sau mới trả lời: “Nhà em, có giỏi thì anh đến đi!”

“Ai sợ ai, rùa đen không ngại búa tạ!”

Nói xong, Dương Hoan tắt điện thoại, nhìn Long Ngũ đang chúi đầu vào game, trong lòng cũng thầm tính toán.

Chuyện “trộm ngọc cắp hương” này, càng ít người biết càng tốt.

“Thiếu gia, cậu đi đâu vậy ạ?” Long Ngũ lập tức tắt điện thoại, đứng dậy.

Không phải nói, muốn đợi Bielsa kết thúc buổi tập sáng rồi nói chuyện chuyển nhượng kỹ càng sao?

Sao tự nhiên lại muốn đi?

Thằng nhóc này một mực trung thành tuyệt đối, cứ như dù phía trước là núi đao biển lửa cũng nguyện thề chết đi theo vậy.

Dương Hoan chỉ biết cười khổ.

Đôi khi quá trung thành, cũng không hẳn là chuyện tốt!

“Không có gì, chỉ là ra ngoài một lát thôi, cậu cứ ở đây đợi tôi.”

“Vâng!” Long Ngũ đành miễn cưỡng đáp lời.

Trong đầu cậu ta lấy làm lạ, bình thường thiếu gia đi đâu cũng có mình đi theo, sao giờ lại muốn hành động một mình?

Chẳng lẽ là...

Giữa ánh mắt mờ ám, đầy vẻ suy đoán của Long Ngũ, Dương Hoan lấy chìa khóa xe, xoay người rời đi.

Trong lòng anh ta thì vô cùng phiền muộn.

Mình đường đường là một người đứng đắn, sao cứ bị người ta hiểu lầm mãi thế nhỉ?

Chẳng lẽ trên mặt mình có viết chữ 'sắc lang' sao?

Xem ra, chủ yếu vẫn là vì mình quá thành thật, không biết giả bộ mà!

Nhưng anh ta lại không hề hay biết, dưới sân tập, chuyện đã xảy ra rồi!

Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện đều được cập nhật sớm nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free